1 00:01:08,720 --> 00:01:10,600 আমি মিল থেকে অর্ডার পেয়েছি। 2 00:01:10,960 --> 00:01:13,080 আমার ভাগ্য, আমার কোন মানুষ নেই আখ কাটতে সাহায্য করার জন্য। 3 00:01:13,240 --> 00:01:15,200 যদি কাউকে চিনেন, তাদের আমার পথ পাঠান দয়া করে. 4 00:01:15,360 --> 00:01:16,800 অবশ্যই, আমি এটা দেখতে হবে. 5 00:01:18,480 --> 00:01:20,680 [ফোন বেজে ওঠে] 6 00:01:32,520 --> 00:01:34,120 [ফোন বেজে ওঠে] 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,680 [ফোন বেজে ওঠে] 8 00:01:49,920 --> 00:01:51,790 - হ্যালো স্যার? - [মালায়ালম ভাষায়] তুমি ডেকেছ, সেলভি? 9 00:01:51,800 --> 00:01:54,000 হ্যাঁ, স্যার। আমি আপনার জন্য কাজ করব. 10 00:01:54,160 --> 00:01:55,160 - এখানে? - হ্যাঁ, স্যার। 11 00:01:55,320 --> 00:01:58,270 - তাহলে মঙ্গলবার ট্রেনে উঠুন। - না, আমি এক্ষুনি আসছি। 12 00:01:58,280 --> 00:01:59,560 আমি বন্ধ করে দেব, স্যার। 13 00:02:05,280 --> 00:02:06,640 [ফোন বেজে ওঠে] 14 00:02:13,960 --> 00:02:15,440 [ফোন বেজে ওঠে] 15 00:02:23,040 --> 00:02:24,920 [ফোন বেজে ওঠে] 16 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 এই সময়ে কে যাচ্ছে? 17 00:02:35,280 --> 00:02:36,360 আমাকে উত্তর দাও! 18 00:02:37,600 --> 00:02:39,280 মণি ভাই, এটা আমি! 19 00:02:39,400 --> 00:02:40,680 - সেলভি। - আহ, সেলভি! 20 00:02:40,800 --> 00:02:43,440 - একা একা কি করছো? - আমি… 21 00:02:43,680 --> 00:02:45,840 আমরা তীর্থযাত্রায় আছি মেলমারুভাথুরের কাছে। 22 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 - ওরা কালারিকুপ্পামে আমার জন্য অপেক্ষা করছে। -তাহলে নিরাপদে থাকুন। 23 00:02:49,440 --> 00:02:51,120 আপনার পদক্ষেপ দেখুন. 24 00:02:52,240 --> 00:02:53,560 আহ, একটি বাস… 25 00:02:53,680 --> 00:02:56,280 অপেক্ষা করুন! থামো! 26 00:02:56,440 --> 00:02:58,040 থামো! দয়া করে! 27 00:02:58,480 --> 00:02:59,880 আমার জন্য থামুন, দয়া করে! 28 00:03:00,080 --> 00:03:01,880 দয়া করে! 29 00:03:14,880 --> 00:03:17,880 ওহ, দেখুন! এই সময়ে কি একটি চোখ মিছরি?! 30 00:03:18,040 --> 00:03:20,160 সাবধান, এই হতে হবে হানি ট্র্যাপের মতো পরিস্থিতি। 31 00:03:20,320 --> 00:03:22,150 - থামো না। নাড়তে থাকুন। - হ্যালো! 32 00:03:22,160 --> 00:03:23,480 দয়া করে থামুন! 33 00:03:30,200 --> 00:03:32,760 [দল একটি ভক্তিমূলক গান গাইছে] 34 00:04:23,000 --> 00:04:25,640 প্রভু আয়নার, আমাকে বাঁচাও! 35 00:04:46,440 --> 00:04:52,080 নুরু সামি 36 00:05:06,720 --> 00:05:09,720 আমাকে কাজ শুরু করতে হবে কাল থেকে, চাচা। 37 00:05:10,240 --> 00:05:14,190 এখন যেহেতু তাদের বাবা আর নেই, 38 00:05:14,200 --> 00:05:16,760 তাদের এখন সহ্য করতে হবে আমার অত্যাচার 39 00:05:16,920 --> 00:05:20,360 যদি বাচ্চাদের সাথে থাকতে পারতাম যতক্ষণ না তারা বড় হয়, 40 00:05:20,760 --> 00:05:23,120 আমি তোমাদের সবার যত্ন নিতে পারি। 41 00:05:24,520 --> 00:05:27,880 আমরা আপনার উপর নির্ভর করতে চাই না আমরা ইতিমধ্যেই বেশি। 42 00:05:28,440 --> 00:05:31,080 তুমি তোমার বাবা-মাকে জিজ্ঞেস করো না কেন? 43 00:05:31,880 --> 00:05:34,510 মেলাকাদুতে কূপটি শুকিয়ে গেছে, সেলভি। 44 00:05:34,520 --> 00:05:37,110 আমি এটা পেতে এবং চলমান আবশ্যক ক্ষেতে পানি দিতে। 45 00:05:37,120 --> 00:05:39,640 আমি এখন সব ছেড়ে দিতে পারি না, শুধু তোমার সাথে থাকার জন্য, প্রিয়. 46 00:05:39,880 --> 00:05:42,560 - সল্টফিশ তোমার জন্য! - সেলভি, 47 00:05:43,360 --> 00:05:45,400 আমি এটা দেখাশোনা করতে পারেন না সব আমার দ্বারা 48 00:05:45,920 --> 00:05:47,040 বাবা আমার সাথে থাকুক। 49 00:05:47,200 --> 00:05:48,520 মাকে নিয়ে যাও। 50 00:05:50,360 --> 00:05:51,840 এখানে, আরো কিছু তরকারি আছে. 51 00:05:52,080 --> 00:05:52,960 আমার জন্য যথেষ্ট। 52 00:05:53,080 --> 00:05:54,040 সেলভি… 53 00:05:55,440 --> 00:05:57,510 কেন আপনি একটি অস্থায়ী নির্মাণ না আমাদের কাছাকাছি জায়গা? 54 00:05:57,520 --> 00:05:59,120 - নানী, আমাকে খাওয়াও! - খাও, প্রিয়. 55 00:06:00,240 --> 00:06:03,440 বাবা যেমন তার ক্ষেত নিয়ে চিন্তিত, আর তুমি তাকে ছেড়ে 56 00:06:03,640 --> 00:06:06,720 আমি আমার বাচ্চাদের নিয়ে চিন্তিত এবং তাদের শিক্ষা। 57 00:06:07,080 --> 00:06:08,990 - আরে… - এসো, ছেলেরা! 58 00:06:09,000 --> 00:06:11,350 - সেলভি, দাঁড়াও! - আমার বাচ্চা শোন। 59 00:06:11,360 --> 00:06:13,320 - যাও না। - বাই-বাই, তোমরা সবাই! 60 00:06:13,480 --> 00:06:17,000 - আসো। - এমন জেদি মেয়ে আমার আছে! 61 00:06:20,320 --> 00:06:21,520 এখানে আপনি যান. 62 00:06:23,200 --> 00:06:26,400 আপনার সন্তানদের ভবিষ্যত এখন একটি অগ্রাধিকার, সেলভি। 63 00:06:26,800 --> 00:06:28,590 তারা যদি এই বছর আমাদের সাথে যোগ দেয়, 64 00:06:28,600 --> 00:06:31,440 তারা বিনামূল্যে পড়াশোনা করতে পারে যতক্ষণ না তারা স্নাতক হয়। 65 00:06:38,200 --> 00:06:41,400 - যাও। খাও, তোমরা দুজন। - কেন আমরা এখানে পড়তে পারি না? 66 00:06:43,680 --> 00:06:46,470 - আপনার প্লেটটি ফেলে দেওয়ার সাহস কীভাবে হয়! - মা, প্লিজ! 67 00:06:46,480 --> 00:06:49,120 - তুমি কখনো এমন করো না! - মা, আমি দুঃখিত! দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না! 68 00:06:49,400 --> 00:06:52,120 এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য! এটাই চূড়ান্ত। 69 00:06:52,280 --> 00:06:53,960 আপনি যাচ্ছেন। এটা কি পরিষ্কার? 70 00:06:54,120 --> 00:06:56,600 পরিষ্কার? তুমিও তার সাথে যাচ্ছো। 71 00:07:06,280 --> 00:07:08,470 সেলভি? সেলভি, দয়া করে না! 72 00:07:08,480 --> 00:07:10,750 এখন ঝগড়া করিস না, বিবেক। 73 00:07:10,760 --> 00:07:12,360 যাক... আমার হাত ছেড়ে দাও! 74 00:07:12,520 --> 00:07:13,750 তার স্যুটকেস ধর, বাস্কর! 75 00:07:13,760 --> 00:07:15,400 - দয়া করে, আমাদের পাঠাবেন না! -বিবেক ! 76 00:07:15,560 --> 00:07:19,280 আপনি চান সব tantrums নিক্ষেপ! আপনি এখনও যাচ্ছেন। 77 00:07:19,400 --> 00:07:20,720 তাকে ধর, বাস্কর। 78 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 আপনি এটা ভাল পেতে চান গতকালের মত? 79 00:07:23,440 --> 00:07:25,950 আমাকেও তোমাকে মারতে বাধ্য করবেন না, বাস্কর। 80 00:07:25,960 --> 00:07:27,800 - ম্যাম, আপনি কি তাকে ধরে রাখতে পারবেন? - আমি তার যত্ন নেব. 81 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 তুমি ভালো থাকবে। আমাকে বিশ্বাস করুন. আমার পায়ের কাছে কেন? 82 00:07:31,120 --> 00:07:33,720 দেখুন, অনেক বাচ্চা আছে আপনার ভিতরের মত। 83 00:07:33,920 --> 00:07:37,200 শোন, ভালো থাকবেন। কোন কিছুর জন্য কান্না থামান! 84 00:07:37,360 --> 00:07:39,440 হাহাকার বন্ধ করুন এবং প্রবেশ করুন, বাস্কর! 85 00:07:40,200 --> 00:07:43,840 [উভয়] মা! মা! দয়া করে আমাদের দূরে পাঠাবেন না! 86 00:07:44,120 --> 00:07:48,800 দয়া করে! আমাদের এখানে থেকে পড়া যাক! 87 00:07:48,920 --> 00:07:52,560 দেখবেন? আপনার বয়সী বাচ্চারা খুব শান্ত। 88 00:07:52,720 --> 00:07:56,030 আপনি অনেক বন্ধু বানাবেন! দয়া করে কান্না বন্ধ করুন। 89 00:07:56,040 --> 00:07:59,310 - মা! মা, প্লিজ! - আমাদের সাথে নিয়ে যান, প্লিজ! 90 00:07:59,320 --> 00:08:00,950 আমাদের তোমার সাথে থাকতে দাও, মা! 91 00:08:00,960 --> 00:08:03,440 আমাদের দূরে পাঠাবেন না, মা! দয়া করে! 92 00:08:03,920 --> 00:08:06,950 - মা, ওরা বাস স্টার্ট করছে! - প্লিজ, প্লিজ, আমাদের সাথে নিয়ে যান! 93 00:08:06,960 --> 00:08:08,830 [উভয়] মা! মা! মা! 94 00:08:08,840 --> 00:08:13,680 - দূরে যেও না, প্লিজ! - মা! মা! 95 00:08:48,320 --> 00:08:50,310 আমার বাচ্চারা! 96 00:08:50,320 --> 00:08:55,640 ♪ সব দেবতা দেখা দিলেও এমনকি যদি তারা এত কাছাকাছি দাঁড়ায় ♪ 97 00:08:55,760 --> 00:08:58,600 ♪ মা তাদের সবার উপরে ♪ 98 00:09:01,200 --> 00:09:06,630 ♪ আকাশ ও পৃথিবী এক হয়ে গেলেও এমনকি যদি তারা আমাদের দৃষ্টি পূরণ করে ♪ 99 00:09:06,640 --> 00:09:09,520 ♪ মা তাদের সবার উপরে ♪ 100 00:09:12,280 --> 00:09:17,280 ♪ কখনও কখনও একটি শিখা কখনও কখনও একটি শান্ত ছায়া ♪ 101 00:09:17,480 --> 00:09:20,680 ♪ সে আপনার জন্য স্থানান্তর করে ♪ 102 00:09:23,160 --> 00:09:28,160 ♪ এমনকি সংগ্রামের মধ্যেও এমনকি ক্ষুধার মধ্যেও ♪ 103 00:09:28,320 --> 00:09:30,960 ♪ সে তার যা আছে সব দেয় ♪ 104 00:09:34,080 --> 00:09:39,110 ♪ যখন বিশ্ব আমাদের পথে দাঁড়ায় এমনকি আমাদের নিজেদেরও যখন না ♪ বলে 105 00:09:39,120 --> 00:09:44,000 ♪ সে এখনো আমাদের সাথে আছে ♪ 106 00:09:45,000 --> 00:09:50,030 ♪ সে জ্বলন্ত বেতি হয়ে যায় তার স্বপ্ন আগুন হয়ে যায় ♪ 107 00:09:50,040 --> 00:09:54,360 ♪ সে আমাদের পথপ্রদর্শক আলো হিসেবে জ্বলছে ♪ 108 00:09:54,840 --> 00:09:57,320 ♪ মায়ের ভালোবাসা... ♪ 109 00:09:57,480 --> 00:10:00,560 ♪ অনেক বিশুদ্ধ ভালোবাসা ♪ 110 00:10:00,800 --> 00:10:06,040 ♪ বলার জন্য শব্দের প্রয়োজন নেই ভালবাসা সব উপায়ে অনুভূত হয় ♪ 111 00:10:06,200 --> 00:10:11,240 ♪ মা এটা সব ভিতরে ধারণ করে আমার চোখ কখনই আড়াল হবে না ♪ 112 00:10:11,480 --> 00:10:17,030 ♪ বলার জন্য শব্দের প্রয়োজন নেই ভালবাসা সব উপায়ে অনুভূত হয় ♪ 113 00:10:17,040 --> 00:10:22,280 ♪ মা এটা সব ভিতরে ধারণ করে আমার চোখ কখনই আড়াল হবে না ♪ 114 00:10:32,920 --> 00:10:34,800 এই দেখুন! এটা ওমানের মুদ্রা। 115 00:10:35,320 --> 00:10:36,590 বাস, এটা সিঙ্গাপুরের। 116 00:10:36,600 --> 00:10:38,640 - এখন চুপ করে পড়াশুনা কর। - অস্ট্রেলিয়ার দিকে তাকান! 117 00:10:38,760 --> 00:10:40,800 - স্যার আপনার পাসপোর্ট। - অনুগ্রহ করে আপনার ফ্লাইটের জন্য সময়মত হোন। 118 00:10:42,120 --> 00:10:43,040 ভাই… 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,400 স্যারকে দিন। আমি তার কাছ থেকে এটা নেব. 120 00:10:46,200 --> 00:10:47,840 দয়া করে তার কাছ থেকে নিয়ে নিন, স্যার। 121 00:10:48,960 --> 00:10:50,270 - এই নিন আপনি যান. - ধন্যবাদ! 122 00:10:50,280 --> 00:10:51,360 দেখা হবে। 123 00:10:51,680 --> 00:10:54,560 এটাকে ভুল পথে নেবেন না, কিন্তু আগামীকাল থেকে, 124 00:10:55,240 --> 00:10:56,840 দয়া করে বিন্দি পরুন আপনি যখন ভিতরে আসেন 125 00:10:59,960 --> 00:11:05,440 ♪ প্রথম দেখায়, তার চোখ কাঁদবে ♪ 126 00:11:05,560 --> 00:11:10,600 ♪ আমার প্রথম কথায়, তার মুখ আনন্দে জ্বলে উঠল ♪ 127 00:11:10,920 --> 00:11:16,000 ♪ যখন আমি পিছলে যাই, সে আমাকে সোজা করে ♪ 128 00:11:16,360 --> 00:11:21,560 ♪ সে আমার ত্রুটিগুলো ঠিক করে আমাকে মহান করে তোলে ♪ 129 00:11:21,760 --> 00:11:26,600 ♪ আমাদের স্বপ্ন জেগে ওঠার জন্য... ♪ 130 00:11:32,200 --> 00:11:37,400 ♪ আমাদের স্বপ্ন ওঠার জন্য সে আশাভরা চোখে অপেক্ষা করছে ♪ 131 00:11:37,560 --> 00:11:42,440 ♪ এই পৃথিবীতে মায়ের মত কে চলে? ♪ 132 00:11:43,480 --> 00:11:48,240 ♪ সে ব্যথা সহ্য করে আমরা কখনই জানব না ♪ 133 00:11:48,440 --> 00:11:52,080 ♪ সে সেই মূল যেখান থেকে আমরা বেড়ে উঠি ♪ 134 00:11:52,800 --> 00:11:54,600 এটা আমার বাচ্চাদের শিক্ষার জন্য। 135 00:11:54,720 --> 00:11:56,040 আমি তোমাকে এত ধার দিতে পারবো না। 136 00:11:56,280 --> 00:11:57,670 - প্লিজ ছেড়ে দাও! - স্যার, প্লিজ! 137 00:11:57,680 --> 00:11:59,600 আমি একা এই সিদ্ধান্ত নিতে পারে না. আমি আলোচনা করব অন্য তিন অংশীদার সঙ্গে. 138 00:11:59,800 --> 00:12:04,040 ♪…সব ভিতরে আমার চোখ কখনই আড়াল হবে না ♪ 139 00:12:04,240 --> 00:12:09,600 ♪ বলার জন্য শব্দের প্রয়োজন নেই ভালবাসা সব উপায়ে অনুভূত হয় ♪ 140 00:12:09,760 --> 00:12:14,800 ♪ মা এটা সব ভিতরে ধারণ করে আমার চোখ কখনই আড়াল হবে না ♪ 141 00:12:40,040 --> 00:12:44,320 আমি জিনিষ মাধ্যমে সহ্য আমি আমার বাচ্চাদের বলতে নিজেকে আনতে পারি না, 142 00:12:45,200 --> 00:12:48,360 কারণ তারা আমার সাথে ছিল। 143 00:12:48,800 --> 00:12:50,000 [দরজায় টোকা দেয়] 144 00:12:50,680 --> 00:12:53,400 সেলভি? সেলভি ! 145 00:12:54,040 --> 00:12:55,400 ইতিমধ্যে ঘুমিয়েছেন? 146 00:12:55,720 --> 00:12:57,760 আপনি কি বাড়ির উঠোনে আসতে পারেন? 147 00:12:58,040 --> 00:13:01,640 বিনিময়ে আমি তোমাকে এক একর জমি লিখব! 148 00:13:03,240 --> 00:13:05,720 সেলভি? আরে সেল! 149 00:13:06,200 --> 00:13:08,040 তোমার নাম্বারটা দাও। 150 00:13:08,520 --> 00:13:11,840 আমি তোমার জানালায় আমার লেখা লিখেছি। 151 00:13:12,360 --> 00:13:14,360 আপনি যখন পারেন আমাকে কল. 152 00:13:16,240 --> 00:13:17,320 সেলভি? 153 00:13:17,480 --> 00:13:20,560 আমি শুনেছি আপনি ফাইন্যান্সারের কাছে টাকা চেয়েছেন আপনার ছেলেদের শিক্ষার জন্য। 154 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 তুমি প্রথমে আমার কাছে আসতে পারতে! 155 00:13:23,560 --> 00:13:25,880 আমরা সবাই যেভাবেই হোক মরতে যাচ্ছি। 156 00:13:26,000 --> 00:13:27,640 সুতরাং, এর পূর্ণতা রাত্রি বাস করা যাক! 157 00:13:31,360 --> 00:13:33,150 এই পৃথিবীতে কি কোন জায়গা আছে? 158 00:13:33,160 --> 00:13:35,990 যেখানে একজন মহিলা একা থাকেন 159 00:13:36,000 --> 00:13:38,160 মর্যাদা এবং সম্মানের সাথে আচরণ করা হয়? 160 00:13:50,520 --> 00:13:51,960 বয়ঃসন্ধি অনুষ্ঠান গ. বনথী (ক) চিট্টু 161 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 সামনে দাঁড়াও, বিবেক। 162 00:13:56,440 --> 00:13:57,990 বাস, কিছু স্মিয়ার তার গায়ে হলুদের পেস্ট। 163 00:13:58,000 --> 00:13:59,160 বাস্কর… 164 00:13:59,280 --> 00:14:01,110 - তোমাকে করতেই হবে। - এটা ঠিকভাবে করো! 165 00:14:01,120 --> 00:14:02,640 - যথেষ্ট হয়েছে। - এই লোকটি... 166 00:14:02,760 --> 00:14:05,200 - ওদের দিকে তাকাও! - ওহ, দেখ ওরা কত লাজুক! 167 00:14:06,720 --> 00:14:08,920 বাস্কর, কেমন আছো? 168 00:14:09,440 --> 00:14:10,960 হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। 169 00:14:11,960 --> 00:14:15,280 - মনে হচ্ছে কাল রাতে এখানে এসেছিস? - না, আমি এখানে এসেছি। 170 00:14:15,640 --> 00:14:17,230 - ওহ, সত্যিই? - হ্যাঁ। 171 00:14:17,240 --> 00:14:19,790 আমি তোমার আলো লক্ষ্য করেছি তখনও গত ১১টায় ছিল। 172 00:14:19,800 --> 00:14:22,600 তাই ধরে নিলাম আপনি এখানে শেষ বাসে উঠেছেন। 173 00:14:23,470 --> 00:14:25,190 -বাসকার ! - মাফ করবেন... 174 00:14:25,720 --> 00:14:28,640 কিছু একটা মাছি, ড্রাইভার. 175 00:14:28,960 --> 00:14:30,680 তার সাথে কথা বলবে কেন? 176 00:14:30,800 --> 00:14:33,800 যেমন আমি চেয়েছিলাম। 177 00:14:40,760 --> 00:14:43,800 - কেমন আছো সেলভি? - উহ… ভালো আছি। 178 00:14:44,400 --> 00:14:47,560 আমি অনেক পেয়ে গেছি আইটি থেকে জোট-- 179 00:14:48,000 --> 00:14:49,640 আপনার স্নায়ু এখানে জোট আপ আনা! 180 00:14:49,840 --> 00:14:51,680 - আমাকে যে মাইক পান! - এটার উপর। 181 00:14:52,200 --> 00:14:53,360 এখানে আপনি যান. 182 00:14:54,040 --> 00:14:58,760 শোন, সবাই! তুমিও দালাল। 183 00:14:58,960 --> 00:15:01,520 আমার তিন বোন আছে। 184 00:15:02,680 --> 00:15:05,400 যেহেতু সেলভি একমাত্র ভাইবোন দুই ছেলে নিয়ে, 185 00:15:06,120 --> 00:15:08,480 তাদের মধ্যে একটি অবশ্যই হবে আমার জামাই হও। 186 00:15:08,720 --> 00:15:12,120 যদি কেউ তার কাছে আসে, 187 00:15:12,240 --> 00:15:15,800 বিয়েতে হাত চাওয়া, আমি তাদের হত্যা করব। 188 00:15:15,960 --> 00:15:18,840 আমি এই সব যথাযথ সম্মান সঙ্গে বলছি. শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 189 00:15:19,680 --> 00:15:21,960 আঙ্কেলের কি সমস্যা, মা? 190 00:15:30,520 --> 00:15:33,240 আরে, তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে কোথায় গিয়েছিল। 191 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 কেন অন্যের বিষয়ে হস্তক্ষেপ যখন আপনি আপনার নিজের পেয়েছেন? 192 00:15:37,320 --> 00:15:39,000 - সেলভি, উম... - হ্যা? 193 00:15:39,240 --> 00:15:41,280 - শঙ্করাপুরম থেকে ফিরছি, তাই না? - হ্যাঁ। 194 00:15:41,480 --> 00:15:44,030 আমি বিধবা পেনশনের জন্য আবেদন করার চেষ্টা করেছি। 195 00:15:44,040 --> 00:15:45,680 কিন্তু দালাল ১০ হাজার ঘুষ চায়। 196 00:15:45,840 --> 00:15:48,150 দশ হাজার! এমন চুরি! 197 00:15:48,160 --> 00:15:50,320 গরিবদের ডাকাতির পিত্তি। 198 00:15:50,920 --> 00:15:55,510 যদি সেই ক্ষুদ্র পেনশন তাদের উপর নির্ভর করতে হবে, 199 00:15:55,520 --> 00:15:57,760 কেন এটা সামনে পরিশোধ না এবং এটা শেষ? 200 00:16:00,520 --> 00:16:02,640 কি ভাবায় আমি কি শুধু তার উপর নির্ভর করব? 201 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 আমার মত একজন মহিলা আবার বিয়ে করতে পারে না? 202 00:16:05,800 --> 00:16:08,760 যেন আমি একা মরতে চাই শেষ পর্যন্ত 203 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 পরাজিত 204 00:16:15,480 --> 00:16:16,390 সেলভি? 205 00:16:16,400 --> 00:16:18,360 - ওহ, স্যার! ভিতরে আসুন। - সেলভি। 206 00:16:18,920 --> 00:16:20,120 আপনি সেলাই করতে পারেন পতাকা কোণে? 207 00:16:20,480 --> 00:16:21,560 - অবশ্যই স্যার। আমি-- - আসলে… 208 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 আগামীকাল আমাকে দিতে পারেন। 209 00:16:23,400 --> 00:16:24,600 ঠিক আছে, স্যার। 210 00:16:27,080 --> 00:16:28,120 সেলভি… 211 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 হ্যাঁ, স্যার? 212 00:16:31,000 --> 00:16:32,640 আপনি… 213 00:16:33,440 --> 00:16:34,360 আপনি কি সত্যিই… 214 00:16:36,000 --> 00:16:37,520 আপনি কি সত্যিই চান আবার বিয়ে করবেন? 215 00:16:37,920 --> 00:16:40,990 আপনি কি আমার কথা বলতে শুনেছেন পচাপেরুমালের কাছে? 216 00:16:41,000 --> 00:16:43,840 না! আমি শুধু কৌতূহলী. 217 00:16:44,560 --> 00:16:45,480 স্যার… 218 00:16:48,880 --> 00:16:52,720 আমি মেহেদির দাগ থাকতে পছন্দ করেছি ছোটবেলা থেকেই আমার হাতে। 219 00:16:54,200 --> 00:16:56,080 আমিও বিন্দি ভালোবাসি। 220 00:16:56,600 --> 00:16:59,040 কিন্তু এখন… আমি অনুমিত করছি না এই যে কোনো মত. 221 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 কারণ… 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,680 আমি একজন বিধবা। 223 00:17:03,240 --> 00:17:06,400 আমি গর্তে যেতে পারি শুধুমাত্র যখন বিমলা প্রস্রাব করতে চায়। 224 00:17:07,800 --> 00:17:09,800 আমি একা গেলে লোকে কথা বলবে। 225 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 সারারাত ইঁদুর দৌড়ায়। আমি যদি তাদের ধরতে লাইট জ্বালিয়ে দেই, 226 00:17:15,040 --> 00:17:18,590 মানুষ প্রশ্ন করে কেন একটি বাড়ি একজন মানুষ ছাড়া রাতে আলো প্রয়োজন. 227 00:17:18,960 --> 00:17:21,310 আমার মনে হচ্ছে... আমি জেলে আছি। 228 00:17:25,800 --> 00:17:27,240 আমি আমার স্বামীকে খুন করলেও, 229 00:17:28,000 --> 00:17:30,280 এটি শুধুমাত্র 10 বা 12 বছরের জেল হবে। 230 00:17:31,840 --> 00:17:34,800 কিন্তু আমার স্বামী মারা গেছে তার খারাপ ভাগ্যের কারণে, 231 00:17:36,080 --> 00:17:37,920 এবং আমি আজীবন কারাবরণ করছি। 232 00:17:39,080 --> 00:17:40,640 একটা স্লিপার ছিঁড়ে গেলে, 233 00:17:41,680 --> 00:17:43,400 অন্য একজনকেও শাস্তি দেওয়া হয়েছে। 234 00:17:43,640 --> 00:17:44,680 আমাকে বের করে দেওয়ার জন্য 235 00:17:45,320 --> 00:17:46,680 এভাবে রাস্তায়… 236 00:17:48,120 --> 00:17:50,040 আমি কি শুধুই স্লিপার? 237 00:17:53,520 --> 00:17:54,960 আমার জীবন… 238 00:17:55,920 --> 00:17:59,760 আমি এটা মেনে নিতে পারছি না এটা এভাবে অর্ধেক শেষ হয়েছে. 239 00:18:02,600 --> 00:18:03,840 সবার মত, 240 00:18:04,880 --> 00:18:06,400 আমিও আমার খাবারে লবণ যোগ করি। 241 00:18:09,880 --> 00:18:10,760 ঠিক তাদের মতো… 242 00:18:12,280 --> 00:18:13,440 আমিও… 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,520 সুখী জীবনযাপন করতে চান। 244 00:18:21,120 --> 00:18:22,600 হাসছেন কেন? 245 00:18:24,120 --> 00:18:27,030 আমাকে কি এখন বিরক্তিকর দেখাচ্ছে? 246 00:18:27,040 --> 00:18:27,800 ওহ, না! 247 00:18:27,960 --> 00:18:29,800 কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করত আমি যদি আবার বিয়ে করতে চাই, 248 00:18:29,920 --> 00:18:31,760 আমি শুধু 'হ্যাঁ' বলব। শুধু একটি শব্দ. 249 00:18:31,880 --> 00:18:35,280 কিন্তু আপনি নারী… করতে হবে ব্যাখ্যা এবং অনেক ন্যায্যতা. 250 00:18:36,920 --> 00:18:37,880 স্যার… 251 00:18:38,400 --> 00:18:40,560 আমার ছেলেরা বড় হয়েছে। 252 00:18:41,920 --> 00:18:43,280 যদি তারা মেনে নেয়, 253 00:18:44,760 --> 00:18:46,440 আমি আবার বিয়ে করতে চাই। 254 00:18:51,400 --> 00:18:52,390 শুভ সকাল, ম্যাডাম! 255 00:18:52,400 --> 00:18:53,750 - সরকারী সাহায্যপ্রাপ্ত প্রাথমিক বিদ্যালয় - শুভ সকাল, বাস্কর। 256 00:18:53,760 --> 00:18:55,390 - হ্যালো, বাস্কর। বিবেক কি সঙ্গে এসেছে? - শুভ সকাল, স্যার। 257 00:18:55,400 --> 00:18:57,070 তিনি গতরাতে চলে গেছেন, স্যার। 258 00:18:57,080 --> 00:18:58,350 আমি এক সপ্তাহের জন্য সেমিস্টার ছুটিতে আছি। 259 00:18:58,360 --> 00:19:00,240 মা আমাকে এটা ফেলে দিতে বললেন। 260 00:19:00,800 --> 00:19:03,040 আরসি, এটা আলমারিতে রাখো, প্লিজ। 261 00:19:03,680 --> 00:19:05,800 - দেখা হবে ম্যাডাম। - বাস্কর, এক মিনিট! 262 00:19:06,280 --> 00:19:07,200 আরে, জোরে পড়ুন! 263 00:19:07,680 --> 00:19:10,160 জরুরি কিছু নেই। শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম। 264 00:19:10,800 --> 00:19:13,840 - জিনিস হল… আমি, আহ… - বলুন স্যার। 265 00:19:15,400 --> 00:19:16,760 বাস্কর, আমি… 266 00:19:17,400 --> 00:19:20,800 আমার বন্ধু একজন শিক্ষক কল্লাকুড়ির একটি সরকারি স্কুলে। 267 00:19:21,840 --> 00:19:24,480 এটা প্রায় দুই বছর হয়েছে যেহেতু তার স্ত্রী চলে গেছে। 268 00:19:25,040 --> 00:19:26,840 সে একজন ভালো মানুষ। আমরা কি… 269 00:19:27,560 --> 00:19:28,960 মা ওকে বিয়ে করবি? 270 00:19:38,040 --> 00:19:39,240 আমি ইতিমধ্যে তাকে জিজ্ঞাসা. 271 00:19:45,040 --> 00:19:47,480 তিনি আমাকে আপনার সাথে চেক করতে বলেছেন. 272 00:20:04,600 --> 00:20:05,680 বাস্কর? 273 00:20:10,440 --> 00:20:11,680 বাস্কর? 274 00:20:11,920 --> 00:20:13,440 আপনি কি বলেন? 275 00:20:14,080 --> 00:20:15,880 বল পাস, বাস! 276 00:20:16,880 --> 00:20:18,920 - আমি আসছি! - আসো, আসো! 277 00:20:19,080 --> 00:20:20,720 চলো। 278 00:20:21,160 --> 00:20:22,880 ধরা ! ধরা ! 279 00:20:23,040 --> 00:20:24,470 এসো, শুধু বাটি! 280 00:20:24,480 --> 00:20:26,870 - বল ধর! - চল, বাটি! 281 00:20:26,880 --> 00:20:29,600 - আমি কাজে যাচ্ছি। বাড়ির দিকে নজর রাখুন। - আহ, ঠিক আছে। 282 00:20:37,080 --> 00:20:40,200 সেই সন্ধ্যায়, যখন আমি আমি কাজ থেকে বাড়িতে যাচ্ছিলাম, 283 00:20:40,360 --> 00:20:41,640 আমার হৃদয় এত দ্রুত স্পন্দিত ছিল. 284 00:20:42,640 --> 00:20:45,480 একজন মা হিসেবে আমি বিব্রত বোধ করছিলাম... 285 00:20:46,040 --> 00:20:48,520 আমার ছেলের সাথে দেখা করতে। 286 00:20:48,880 --> 00:20:50,160 তুমি চা চাও? 287 00:20:51,800 --> 00:20:52,600 না. 288 00:20:59,600 --> 00:21:00,960 আহ… বাস্কর… 289 00:21:01,200 --> 00:21:04,160 ট্রাভেল কোম্পানিতে চাকরি ছেড়ে দিয়েছি। আমি কেরালায় কাজ করার কথা ভাবছি। 290 00:21:04,840 --> 00:21:06,480 তারা প্রতি মাসে 15,000 বেতন দিচ্ছে। 291 00:21:06,680 --> 00:21:08,200 - আর? - সেখানে… 292 00:21:09,080 --> 00:21:13,320 মেঘলা বলল সে খুঁজে পেয়েছে আমার জন্য একটি দাসী হিসাবে একটি কাজ. 293 00:21:15,640 --> 00:21:17,000 কি আছে যে চেহারা, মানুষ? 294 00:21:17,520 --> 00:21:19,040 তুমি কি আমাকে চাও না কেরালা যেতে? 295 00:21:20,640 --> 00:21:24,520 ট্রাভেল কোম্পানির মালিক আপনাকে রিয়াল পাঠিয়েছে। 296 00:21:26,160 --> 00:21:29,480 এটা আমার পার্সে আছে. আমি তোমাকে দেব। 297 00:21:32,480 --> 00:21:35,360 তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ? 298 00:21:36,480 --> 00:21:37,280 না. 299 00:21:38,640 --> 00:21:39,480 আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। 300 00:21:40,120 --> 00:21:41,950 আয়নায় নিজেকে দেখুন। 301 00:21:41,960 --> 00:21:42,920 প্রথমে নিজেকে দেখুন! 302 00:21:43,200 --> 00:21:44,960 আপনি আমাকে বলছেন, হাহ? 303 00:21:45,760 --> 00:21:46,600 এখানে, নিজের দিকে তাকান। 304 00:21:47,400 --> 00:21:48,360 ভালো করে দেখে নিন। 305 00:22:02,000 --> 00:22:05,520 ♪ তোমার কথা তারা আমাকে বিচ্ছুর মত দংশন করেছে ♪ 306 00:22:05,680 --> 00:22:08,400 ♪ কার কাছে গিয়ে কাঁদব? ♪ 307 00:22:09,200 --> 00:22:12,680 ♪ তুমি আমার স্বপ্ন কেড়ে নিয়েছ ♪ 308 00:22:12,920 --> 00:22:15,480 ♪ আমার এখন কাকে আছে আমার দুঃখগুলো শুইয়ে দিতে? ♪ 309 00:22:16,840 --> 00:22:18,560 সময় শেষ ওটা আমাকে দাও, বাস্কর। 310 00:22:24,520 --> 00:22:26,360 আরে… এটা কি? 311 00:22:27,160 --> 00:22:29,080 আপনি প্রথম ঘন্টা পরে চলে যেতে পারে. 312 00:22:30,280 --> 00:22:33,800 যদি অন্য কোন পরীক্ষা হতো, আমি চলে যেতাম। 313 00:22:34,480 --> 00:22:38,350 ♪ এটা কি ঠিক নাকি ভুল আমি নিজেই ঢেঁকিতে আছি ♪ 314 00:22:38,360 --> 00:22:41,590 ♪ রাগের ঢেউ আছে এবং দুঃখের তরঙ্গ ♪ 315 00:22:41,600 --> 00:22:45,590 ♪ এই পাগলামি কি? আমি এই বিভ্রান্তি বুঝতে পারছি না ♪ 316 00:22:45,600 --> 00:22:49,200 ♪ ওহ, কেন তুমি আমাকে কষ্ট দাও আমি তোমাকে ঘৃণা করতে শুরু করেছি ♪ 317 00:22:49,480 --> 00:22:53,150 ♪ সে আমাকে জীবনের ভালো-মন্দ শিখিয়েছে ♪ 318 00:22:53,160 --> 00:22:56,400 ♪ কেন সে এই ভুলগুলো করছে? ♪ 319 00:22:56,680 --> 00:23:00,350 ♪ সে একটি শুকনো পাতা তৈরি করেছে ঝড়ের বিরুদ্ধে জয় ♪ 320 00:23:00,360 --> 00:23:03,560 ♪ কেন তাকে আমাকে ভেঙে ফেলতে হবে? ♪ 321 00:23:03,720 --> 00:23:08,760 ♪ যখন বৃষ্টি থেমে যায়, ছাতার ব্যথা হয় আমি বুঝতে পারছি ♪ 322 00:23:11,000 --> 00:23:15,760 ♪ যতক্ষণ জীবন আমাকে নেয় আমি যাব এই কান্না কখনো থামে না ♪ 323 00:23:26,720 --> 00:23:29,600 শঙ্করাপুরম, কাল্লাকুরিচি 324 00:24:02,120 --> 00:24:03,230 - [মালায়ালম ভাষায়] কে? - কে ছিল? 325 00:24:03,240 --> 00:24:04,270 - কে ছিল? -সেলভি ! 326 00:24:04,280 --> 00:24:06,840 সেলভি? দরজা বন্ধ করুন। 327 00:24:10,640 --> 00:24:17,200 ♪ স্বপ্ন, যতক্ষণ তারা ভিতরে থাকে ব্যথা সৃষ্টি করবেন না ♪ 328 00:24:17,880 --> 00:24:24,360 ♪ আমি খুব কষ্ট পাই, তবুও সুখ কখনই কাছে আসে না ♪ 329 00:24:25,080 --> 00:24:31,760 ♪ কেউ একজন নারী হয়ে জন্ম নেওয়া পছন্দ করে না ♪ 330 00:24:32,360 --> 00:24:38,600 ♪ সে যে জীবন চায় সে খুব কমই পায় ♪ 331 00:24:39,160 --> 00:24:43,080 ♪ আমি এই আইনগুলো বুঝি না ♪ 332 00:24:43,280 --> 00:24:49,800 ♪ আপনার কথা এবং কাজ, তারা হয়তো সঠিক আমার হৃদয় এটা নিতে পারে না ♪ 333 00:24:50,600 --> 00:24:54,160 ♪ আমার হৃদয় এবং আত্মা তারা দাগ আছে ♪ 334 00:24:54,360 --> 00:24:57,440 ♪ এই চোখ, তারা ঘুম ভুলে গেছে ♪ 335 00:24:57,600 --> 00:25:00,960 ♪ তোমার কথা তারা আমাকে বিচ্ছুর মত দংশন করেছে ♪ 336 00:25:01,280 --> 00:25:04,040 ♪ কার কাছে গিয়ে কাঁদবো ♪ 337 00:25:04,680 --> 00:25:08,120 ♪ তুমি আমার স্বপ্ন কেড়ে নিয়েছ ♪ 338 00:25:08,400 --> 00:25:11,280 ♪ আমার এখন কাকে আছে আমার দুঃখগুলো শুইয়ে দিতে ♪ 339 00:25:12,080 --> 00:25:13,320 ভাই এটা তোর মায়ের কাছ থেকে। 340 00:25:17,960 --> 00:25:19,000 আপনি কি বিল চান? 341 00:25:19,560 --> 00:25:21,280 - পরিবর্তন রাখুন। - ঠিক আছে। 342 00:25:27,040 --> 00:25:28,880 ভাই, এটা কোন মুদ্রা? 343 00:25:29,320 --> 00:25:30,960 টাকা রেডি কর। আমি এটা নিতে আসব. 344 00:25:34,280 --> 00:25:38,760 এটি একটি বিন্দি নয়। এটি সবকিছুর জন্য একটি পূর্ণ বিরাম। 345 00:25:39,040 --> 00:25:40,080 ভালো করে পড়াশোনা করো। 346 00:25:42,040 --> 00:25:45,040 এর পর, আমি আমার পড়াশুনা নিয়ে সিরিয়াস হয়ে গেলাম। 347 00:25:45,760 --> 00:25:49,240 কলেজের পরে, আমি চাইনি একটি ইঞ্জিনিয়ারিং কাজ। 348 00:25:49,960 --> 00:25:53,800 তাই আমি একটি IELTS কোচিং সেন্টার চালু করেছি। এটা ভালো করছে। 349 00:25:55,760 --> 00:25:57,280 পাঁচ বছর পরে 350 00:25:59,280 --> 00:26:00,080 তুমি কি হরি? 351 00:26:00,440 --> 00:26:01,640 - তুমি কি অনু? - উলুন্দুরপেট্টাইয়ের কাছে। 352 00:26:02,520 --> 00:26:03,990 - ভিতরে যাও। - ভাই... 353 00:26:04,000 --> 00:26:05,240 কল্লাকুড়ির দুটি টিকিট। 354 00:26:05,400 --> 00:26:07,000 আমাদের শুধু স্লিপার সিট আছে। আপনি এটা নেবেন? 355 00:26:10,560 --> 00:26:11,800 কারুভাথুরের জন্য কেউ? 356 00:26:14,960 --> 00:26:16,200 সাবধান। 357 00:26:16,360 --> 00:26:19,120 আপনার মাথা মনে. তুমি যাও শুনো। 358 00:26:38,120 --> 00:26:39,840 [ফোন বাজছে] 359 00:26:40,840 --> 00:26:41,790 সন্ধ্যা। 360 00:26:41,800 --> 00:26:43,440 - তোমার ফোন ধর। -শুধু চুপ থাক। 361 00:26:44,280 --> 00:26:45,680 হ্যালো, মা? 362 00:26:48,160 --> 00:26:50,360 তার সাথে ঘুমানোর সাহস কি করে? 363 00:26:50,760 --> 00:26:52,800 - তুমি যা খুশি করতে পারো না। - তার উত্তর দাও। 364 00:26:52,920 --> 00:26:55,230 - তোমাকে কলেজে পড়তে পাঠিয়েছি। - তার নাম কি? বলুন। 365 00:26:55,240 --> 00:26:56,240 এখন আমাকে উত্তর দাও! 366 00:27:15,280 --> 00:27:16,400 আপনি কি সেলভি? 367 00:27:16,840 --> 00:27:17,720 হ্যাঁ। 368 00:27:31,480 --> 00:27:33,270 আমার মা এখানে আছে. সে ক্ষিপ্ত। 369 00:27:33,280 --> 00:27:34,840 থামো, সন্ধ্যা। আমি তোমাকে পরে কল করব। 370 00:27:40,480 --> 00:27:41,880 এই শাক দিয়ে জাহান্নাম. 371 00:27:49,960 --> 00:27:52,480 আমরা জানতাম না এটা একটা স্লিপার বাস ছিল, সেলভি। 372 00:27:53,080 --> 00:27:58,320 এবং শুধুমাত্র কারণ এটি একটি স্লিপার বাস ছিল এর মানে এই নয় যে আমরা একসাথে ঘুমিয়েছি। 373 00:28:00,000 --> 00:28:01,120 আপনি এমনকি কি বলছেন? 374 00:28:01,440 --> 00:28:03,430 -এভাবে কথা বলার সাহস কিভাবে হল... - মা, না! 375 00:28:03,440 --> 00:28:04,350 আপনি যা ভাবছেন তা নয়। 376 00:28:04,360 --> 00:28:06,110 আমরা শুয়ে থাকিনি। আমরা ল্যাপটপ নিয়ে বসলাম, 377 00:28:06,120 --> 00:28:07,790 এবং আমাদের প্রকল্পে কাজ করেছে। 378 00:28:07,800 --> 00:28:09,990 সেটাই। আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ করুন। 379 00:28:10,000 --> 00:28:11,680 আমরা আমাদের সীমা জানি, সেলভি. 380 00:28:11,920 --> 00:28:14,480 তোমার সীমাবদ্ধতার সাথে জাহান্নামে! 381 00:28:14,720 --> 00:28:16,400 ওই মহিলা তোমার জুতা ছুড়ে ফেলেছে এবং আমাকে সতর্ক করছে, 382 00:28:16,560 --> 00:28:19,200 যে তোমার পা থাকবে না আপনি যদি তার মেয়ের পিছনে যান। 383 00:28:19,440 --> 00:28:21,360 ভগবান! ওসব নিয়ে ভয় পেও না। 384 00:28:22,920 --> 00:28:24,640 - সে কি আশা করে? - সেলভি... 385 00:28:26,000 --> 00:28:26,880 ভগবান! 386 00:28:28,000 --> 00:28:30,870 আপনি কি মনে করেন আমি তাকে অনুসরণ করব? যদি সে আমাকে পছন্দ না করে? 387 00:28:30,880 --> 00:28:31,720 হুহ? 388 00:28:32,120 --> 00:28:32,920 এছাড়াও, 389 00:28:33,640 --> 00:28:36,920 তুমি আমাদের শিখিয়েছ মেয়ের দিকে তাকাও না যদি সে এটা পছন্দ না করে। 390 00:28:37,160 --> 00:28:38,760 সেলভি, তুমি একজন অসাধারণ মা। 391 00:28:45,880 --> 00:28:47,320 তার আবার নাম কি? 392 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 - হুহ? - বলুন। 393 00:28:50,000 --> 00:28:50,880 সন্ধ্যা। 394 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 আপনি তাকে কতদিন ধরে চেনেন? 395 00:28:53,000 --> 00:28:54,240 আমাদের প্রথম বছর থেকে। 396 00:28:55,360 --> 00:28:57,720 হাই… হাই স্কুল থেকে। 397 00:28:58,280 --> 00:29:00,280 আপনি আমাকে সত্য বলুন ভাল. 398 00:29:01,600 --> 00:29:06,360 সে আমাদের স্কুলে পড়াশোনা করেছে পঞ্চম শ্রেণী পর্যন্ত। 399 00:29:07,000 --> 00:29:09,040 - তারপর থেকে। - তুমি চোর! 400 00:29:09,600 --> 00:29:10,480 ঠিক এখানে? 401 00:29:10,760 --> 00:29:12,160 প্রাথমিক থেকে?! 402 00:29:13,760 --> 00:29:16,240 তুমি আমার নাকের নিচে এই সব ঠিক করেছ! 403 00:29:19,320 --> 00:29:20,200 ঈশ্বর! 404 00:29:20,720 --> 00:29:23,520 তোমার চাচাকেও কি বলবো? 405 00:29:24,160 --> 00:29:25,840 এটাই এখন আপনার সমস্যা? 406 00:29:26,480 --> 00:29:28,760 যাও। আপনার প্রিয় ছেলেকে বলুন। 407 00:29:28,960 --> 00:29:29,800 আমাকে একা ছেড়ে দাও। 408 00:29:30,240 --> 00:29:31,280 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। হারিয়ে যান। 409 00:29:31,680 --> 00:29:33,920 - তোমার যা ইচ্ছা তাই কর। - তাড়াতাড়ি তোমার ছেলের বিয়ে দাও। 410 00:29:34,040 --> 00:29:35,710 আমি অবশ্যই এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছি. 411 00:29:35,720 --> 00:29:37,990 এমনকি কোথায় যাবেন এই বয়সে? 412 00:29:38,000 --> 00:29:39,840 এটা না… আপনি কি মনে করেন. 413 00:29:40,040 --> 00:29:41,280 বাস্কর কবে বিয়ে করছে? 414 00:29:43,560 --> 00:29:46,320 হ্যাঁ, এটা তার বিয়ে আমি চিন্তা করছি. 415 00:29:47,560 --> 00:29:50,200 আমাদের দ্বিতীয় সন্তান কষ্ট নিয়ে এসেছে। 416 00:29:50,680 --> 00:29:54,040 বাস্কর রাজি হবে এমনটা নয় চিট্টুকে বিয়ে করতে। 417 00:29:54,640 --> 00:29:56,440 আমি কিভাবে এই সব মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি? 418 00:29:56,560 --> 00:29:58,110 একটা উপায় বলুন। 419 00:29:58,120 --> 00:29:59,720 তুমি সারাক্ষণ ঘুরতে থাকো। 420 00:30:00,040 --> 00:30:02,160 [ফোন বেজে ওঠে] 421 00:30:03,960 --> 00:30:04,800 বাস্কর ! 422 00:30:05,040 --> 00:30:06,520 - মা? - একশ বছর, প্রিয়তম. 423 00:30:06,680 --> 00:30:08,200 - সত্যি? - হ্যাঁ। 424 00:30:08,400 --> 00:30:09,360 আমি শুধু তোমার কথা ভাবছিলাম। 425 00:30:09,920 --> 00:30:11,280 খেয়েছো? 426 00:30:11,800 --> 00:30:13,840 কি?! আমি কি খেয়েছি? 427 00:30:14,280 --> 00:30:16,840 মনে হচ্ছে বৃষ্টি নামবে। 428 00:30:17,600 --> 00:30:18,400 মা… 429 00:30:19,040 --> 00:30:21,710 তুমি কি কিছু রান্না করেছ, নাকি স্বাভাবিকের মতই শুধু কালো কফি? 430 00:30:21,720 --> 00:30:24,440 আমি একা থাকলে কালো কফি পেতাম। কিন্তু বিবেক এখানে। 431 00:30:24,760 --> 00:30:26,160 হ্যাঁ, সে আমাকে বলেছে। 432 00:30:29,800 --> 00:30:30,640 মা… 433 00:30:31,480 --> 00:30:34,600 আমি... তোমাকে আমার কিছু বলার আছে। 434 00:30:34,720 --> 00:30:35,560 এটা কি? 435 00:30:35,840 --> 00:30:37,320 আপনার কি টাকা লাগবে? 436 00:30:37,680 --> 00:30:40,200 চলো মা। আমি এখন রোজগার করছি। 437 00:30:40,840 --> 00:30:41,960 ঠিক আছে। বলুন। 438 00:30:42,400 --> 00:30:43,240 এটা… 439 00:30:43,960 --> 00:30:47,080 - আমি আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলছি। - কি সম্পর্কে? 440 00:30:47,640 --> 00:30:49,000 তুমি একা। 441 00:30:49,640 --> 00:30:51,000 তাই, আমি ভেবেছিলাম… 442 00:30:51,600 --> 00:30:52,880 কেনো না... 443 00:30:53,400 --> 00:30:55,160 আবার বিয়ে করবেন? 444 00:31:15,080 --> 00:31:18,400 কেনো না... আবার বিয়ে করবেন? 445 00:31:26,680 --> 00:31:27,600 ঠিক আছে, ধরুন। 446 00:31:29,560 --> 00:31:30,600 মা, তোমার ছেলে ডাকছে। 447 00:31:30,720 --> 00:31:32,470 তার সাথে কথা বলে বিয়ে ঠিক করে ফেলো, 448 00:31:32,480 --> 00:31:34,000 তার জন্য, আমার নয়। 449 00:31:34,520 --> 00:31:36,590 - মা! -এভাবে বকা দিচ্ছেন কেন? 450 00:31:36,600 --> 00:31:38,320 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 451 00:31:38,440 --> 00:31:39,400 এখন চিৎকার করছ কেন? 452 00:31:39,520 --> 00:31:43,470 তুমি যখন আমাকে ডেকেছিলে, আমি ভেবেছিলাম তুমি বদলে গেছো। 453 00:31:43,480 --> 00:31:45,760 এখন আমি জানি. আপনি আপনার মন হারিয়েছেন. 454 00:31:46,080 --> 00:31:47,840 মা, একটু চিন্তা কর। 455 00:31:48,040 --> 00:31:49,360 আমাকে কথা বলবেন না। 456 00:31:49,480 --> 00:31:51,720 যাও তোমার কাজ কর। তুমি বোকা! 457 00:31:58,680 --> 00:32:02,360 আপনি যদি এটি আবার উত্থাপন করতে যাচ্ছেন, আমাকে ডাকবেন না 458 00:32:02,520 --> 00:32:04,240 আমি ভুলে যাব যে আমি কখনও তোমাকে পেয়েছি। 459 00:32:04,360 --> 00:32:06,960 মা, এটা তুমি ছিলে যারা স্যারের সাথে এই বিষয়ে কথা বলেছেন। 460 00:32:07,400 --> 00:32:10,160 আমার তখন একটা ধারণা ছিল। এখন, আমি না. 461 00:32:10,440 --> 00:32:13,200 আমার বয়স 42। আমার মাথার অর্ধেক সাদা। 462 00:32:13,480 --> 00:32:14,600 আমি এমনকি আমার চুল রং করা শুরু করেছি. 463 00:32:14,760 --> 00:32:17,440 আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন. আর পুরো গ্রাম আমার দিকে থুথু ফেলবে। 464 00:32:17,680 --> 00:32:20,640 তাই আপনি যে গ্রামবাসীদের ভয় পান। কিন্তু আপনি আগ্রহী, তাই না? 465 00:32:20,760 --> 00:32:23,080 বাজে কথা বলবেন না, কোয়েম্বাটুরে আরামে বসে আছি। 466 00:32:23,280 --> 00:32:25,440 এখানে আসুন এবং আমার জীবনযাপন করার চেষ্টা করুন একটি দিনের জন্য 467 00:32:25,560 --> 00:32:28,600 কে তোমাকে বিয়ে করবে এই বয়সে যদি বিয়ে করি? 468 00:32:28,760 --> 00:32:31,120 - আমি আমার বিয়ে ঠিক করব। - ওহ। 469 00:32:31,240 --> 00:32:34,240 - বিবেক কি এই বিষয়ে জানে? - শুধু কথাটা বল। 470 00:32:34,360 --> 00:32:35,440 আমি তার সাথে কথা বলব। 471 00:32:38,120 --> 00:32:41,000 [ফোন বেজে ওঠে] 472 00:32:41,320 --> 00:32:42,520 তো, বর কি করে? 473 00:32:42,680 --> 00:32:46,110 সে নির্মাণাধীন। তো, কবে বিয়ে করছেন? 474 00:32:46,120 --> 00:32:47,360 মা, বিয়ে কবে? 475 00:32:49,320 --> 00:32:50,400 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 476 00:32:52,360 --> 00:32:54,560 সেলভি, আমরা কি পরেরটা টাই করব? আপনার বাড়িতে কলা গাছ? 477 00:32:55,240 --> 00:32:59,720 এই মূর্খ হাঁপাতে থাকে কিছু না জেনে! 478 00:33:00,160 --> 00:33:01,280 হাসছেন কেন? 479 00:33:01,440 --> 00:33:03,160 তুমি আমার জীবন নিয়ে এভাবে খেলতে পারো না। 480 00:33:03,880 --> 00:33:06,680 আপনার সাথে খেলার জন্য একটি জীবন আছে? 481 00:33:10,360 --> 00:33:11,200 সেলভি। 482 00:33:11,600 --> 00:33:13,120 সন্ধ্যার লোকজন তাকে নির্যাতন করছে। 483 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 তারা তাকে কলেজে পাঠাচ্ছে শুধু পরীক্ষার জন্য। 484 00:33:15,320 --> 00:33:17,110 তাই? আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন? 485 00:33:17,120 --> 00:33:17,960 সেলভি, এটা... 486 00:33:19,120 --> 00:33:22,000 আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন বাস্করের বিয়ে? 487 00:33:27,600 --> 00:33:29,560 আরে, বিবেকের সমস্যা আছে। 488 00:33:30,040 --> 00:33:31,520 সে বিয়ে করতে পারে আপনি বিয়ে করার পরেই। 489 00:33:32,200 --> 00:33:33,400 আমি কি একটা মেয়ে খুঁজতে শুরু করব? 490 00:33:33,720 --> 00:33:36,240 মা, তুমি তাকে বিয়ে করতে পারো যখনই আপনি চান। 491 00:33:37,520 --> 00:33:38,840 কিন্তু আমার বিয়ে… 492 00:33:41,120 --> 00:33:42,480 আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 493 00:33:43,200 --> 00:33:47,280 সেদিনই বিয়ে করবো, আপনি ঠিক পরে. 494 00:33:47,720 --> 00:33:49,560 নইলে বিয়ে করব না। 495 00:33:49,840 --> 00:33:50,880 আরে শোন। 496 00:34:01,320 --> 00:34:03,400 আরে, নববধূ! কেমন আছেন? 497 00:34:03,560 --> 00:34:05,840 - ভালো আছি। - বরের পক্ষে সব ভাল? 498 00:34:06,000 --> 00:34:07,870 - এটা ঠিক আছে. অন্তত আপাতত। - আশা করি এভাবেই থাকবে। 499 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 আপনাকে সব ধন্যবাদ. 500 00:34:09,080 --> 00:34:11,150 ম্যাচমেকার মুরথির কী তা জানুন বিশেষত্ব হয়? 501 00:34:11,150 --> 00:34:13,190 আমি শুধু চুক্তি সিল না. 502 00:34:13,400 --> 00:34:15,310 আমি জন্য কাছাকাছি থাকা পরে সেবা, খুব. 503 00:34:15,320 --> 00:34:16,750 -কেমন আছো? - হ্যালো, সেলভি। 504 00:34:16,760 --> 00:34:17,710 আমি হ্যাং আপ করব. 505 00:34:17,880 --> 00:34:19,480 তাই, উপলক্ষ কি? 506 00:34:19,630 --> 00:34:21,630 তুমি জানো কেন আমরা তোমাকে দেখতে এসেছি। এখানে। 507 00:34:21,630 --> 00:34:22,600 প্রভু মুরুগা! 508 00:34:25,360 --> 00:34:28,190 আমি যদি বাস্কারের জন্য একটি মেয়ে খুঁজে পাই, তোমার ভাই আমার পিছনে আসবে না? 509 00:34:28,400 --> 00:34:30,750 আমি এটা দেখব। 510 00:34:30,760 --> 00:34:33,710 শুধু তুমি না, সবাই আমাকে বিচ্ছিন্ন হতে দেখবে। 511 00:34:33,880 --> 00:34:35,230 ঠিক আছে। বলুন। 512 00:34:35,230 --> 00:34:38,070 - তার কি কাজ করা উচিত, নাকি-- - এটা কোন চিন্তার বিষয় নয়। 513 00:34:38,080 --> 00:34:42,710 যে মুহূর্তে সে তাকে দেখে, সে তাকে বিয়ে করতে চায়। 514 00:34:42,710 --> 00:34:44,990 - আমাকে এমন একটা মেয়ে দাও। - এটা সম্পন্ন বিবেচনা! 515 00:34:45,000 --> 00:34:46,710 তাই আমরা শীঘ্রই এটি সম্পন্ন করব, হ্যাঁ? 516 00:34:47,560 --> 00:34:50,040 ম্যাডাম, আপনি শুধু তার ছবি শেয়ার করেছেন। 517 00:34:50,230 --> 00:34:53,280 আপনি এটি তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না যেমন জলের ক্যান সিল করা। 518 00:34:53,400 --> 00:34:55,350 - আমরা বিয়ের কথা বলছি! -ঠিক আছে, সামলে নিও। 519 00:34:55,360 --> 00:34:57,310 কিন্তু আজ ওকে ছবি পাঠাও, ঠিক আছে? 520 00:34:57,320 --> 00:34:58,800 হুহ? আর? 521 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 সত্যিই, মা? 522 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 হ্যাঁ। 523 00:35:02,200 --> 00:35:03,800 আমি বিয়ে করব। 524 00:35:03,920 --> 00:35:07,200 কিন্তু প্রথমে, আপনি কিছু ছবি পাবেন ম্যাচমেকার থেকে। 525 00:35:07,360 --> 00:35:08,480 মেয়েদের ছবির মাধ্যমে যান। 526 00:35:08,640 --> 00:35:11,360 তাদের কেউ যদি আপনার নজরে পড়ে, তার পিতামাতার সাথে কথা বলুন। 527 00:35:11,480 --> 00:35:13,040 আমাদের চুক্তি সম্পর্কে তাদের বলুন. ঠিক আছে? 528 00:35:13,200 --> 00:35:15,920 - কি "আমাদের চুক্তি", মা? - আর কি? 529 00:35:16,160 --> 00:35:19,830 তাদের বলুন যে, "আমাকে মীমাংসা করতে হবে আমার মায়ের বিয়ে প্রথম। 530 00:35:19,840 --> 00:35:21,840 তার পরই আমরা বিয়ে করতে পারব।" 531 00:35:22,200 --> 00:35:24,440 ঠিক আছে? যদি তারা এর সাথে ঠিক থাকে, 532 00:35:28,440 --> 00:35:30,830 আপনি আমাকে একটি মিল খুঁজে পেতে শুরু করতে পারেন. 533 00:35:30,840 --> 00:35:32,080 তুমি কথা দিচ্ছ? 534 00:35:32,360 --> 00:35:33,760 হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি। 535 00:35:33,960 --> 00:35:35,680 ধন্যবাদ, মা! 536 00:35:43,120 --> 00:35:45,080 কোন বাবা এটা মানতে যাচ্ছে না! 537 00:35:45,920 --> 00:35:48,790 যদি বাস্কার তাকে পছন্দ করে, 538 00:35:48,800 --> 00:35:50,110 সে আমাকে আর বিরক্ত করবে না, তাই না? 539 00:35:50,120 --> 00:35:54,030 তারা বড় বড় কথা বলে তাদের মায়ের বিয়ে 540 00:35:54,040 --> 00:35:55,920 একটি সুন্দর মেয়ে পর্যন্ত তাদের চোখ ধরা! 541 00:36:15,600 --> 00:36:16,720 ভিতরে আসুন! 542 00:36:20,520 --> 00:36:21,560 মাফ করবেন? 543 00:36:23,200 --> 00:36:24,160 হ্যালো? 544 00:36:25,520 --> 00:36:26,760 হ্যালো? 545 00:36:27,600 --> 00:36:28,760 অ্যাকশন ! 546 00:36:28,880 --> 00:36:30,070 আশ্চর্য! 547 00:36:30,080 --> 00:36:32,430 আরে, প্রিয়তমা। কিমকি চ্যানেলে স্বাগতম। 548 00:36:32,440 --> 00:36:33,550 ইনি বাস্কর। 549 00:36:33,560 --> 00:36:36,280 তোমার দেখা হয়নি বাস্কর আগে, তাই না? 550 00:36:36,560 --> 00:36:37,750 অনুমান কি? 551 00:36:37,760 --> 00:36:39,640 আমরা বাস্কারের সাথে দেখা করছি প্রথমবার, খুব! 552 00:36:40,240 --> 00:36:41,080 কোথায় পালাচ্ছিস? 553 00:36:41,920 --> 00:36:43,720 এই ভিডিওতে... এখানে প্রবেশ করুন! 554 00:36:43,880 --> 00:36:46,990 আপনি জানতে পারবেন বাস্কর কে এবং কেন তিনি এখানে এসেছেন। 555 00:36:47,000 --> 00:36:47,750 কাটা ! 556 00:36:47,760 --> 00:36:50,640 আমি বন্দনার মা এবং সে তার বাবা, কিমকি। 557 00:36:51,120 --> 00:36:52,440 হাই! স্বাগতম। 558 00:36:52,760 --> 00:36:56,960 বাস্কর, তিনি সবচেয়ে বড় ভক্ত কোরিয়ান পরিচালক কিম কি-ডুক! 559 00:36:57,120 --> 00:36:58,000 আসো। 560 00:36:58,680 --> 00:36:59,760 বর জন্য উপায় করুন! 561 00:37:01,560 --> 00:37:02,630 হে প্রিয়তম! 562 00:37:02,640 --> 00:37:06,550 বাস্করের সাথে দেখা করুন। বর নং 1, বন্দনার প্রথম ম্যাচ। 563 00:37:06,560 --> 00:37:09,470 - বাস্কর, মুখ লুকাও না। - দর্শকদের হাই বলুন। 564 00:37:09,480 --> 00:37:10,710 - দয়া করে এটা করা বন্ধ করুন। -বাসকার ! 565 00:37:10,720 --> 00:37:13,110 লাখ লাখ মানুষ আপনাকে দেখছে! আমাদের একটি হাসি দিন. 566 00:37:13,120 --> 00:37:14,080 স্যার! 567 00:37:14,280 --> 00:37:16,720 আপনি কি উল্লেখ করেছেন যে সে একজন ইউটিউবার বিবাহের প্রোফাইলে? 568 00:37:16,880 --> 00:37:17,920 আমি এখানে কথা বলতে পারি না। 569 00:37:18,080 --> 00:37:19,720 মেয়েটাকে দেখতে দাও। আমি আমার পথে থাকব। 570 00:37:22,160 --> 00:37:25,470 দর্শক, তিনি সত্যিই উত্তেজিত তার পাত্রী দেখতে! 571 00:37:25,480 --> 00:37:28,520 তিনি আমাদের বলবেন এটি কিভাবে হয়েছে একবার সে ফিরে আসে। 572 00:37:28,640 --> 00:37:30,240 বন্দনার ওপরে। যাও। 573 00:37:33,040 --> 00:37:34,960 সত্যিই? ঠিক আছে, বুঝেছি। 574 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 ঠিক আছে, মা। 575 00:37:37,320 --> 00:37:38,360 আমি যত্ন নেব. 576 00:37:42,760 --> 00:37:44,720 হাই আমি বন্দনা। 577 00:37:45,600 --> 00:37:46,720 বাস্কর। 578 00:37:52,720 --> 00:37:54,510 বাস্কর, আপনার প্রোফাইল আকর্ষণীয় ছিল. 579 00:37:54,520 --> 00:37:56,600 একটি মেকাট্রনিক্স ডিগ্রি, আর এখন IELTS কোচিং? 580 00:37:57,080 --> 00:37:58,120 কিভাবে আসলো? 581 00:37:59,680 --> 00:38:01,920 আমার নিজের পেশাদারী সন্তুষ্টি জন্য. 582 00:38:02,240 --> 00:38:03,120 আমি… 583 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 শুনুন। 584 00:38:05,040 --> 00:38:09,560 আমি সাজানো বিয়ে ঘৃণা করি। ব্রাউজিং এবং বাছাই মত মনে হয়. 585 00:38:09,920 --> 00:38:11,400 তাহলে এখানে কেন? 586 00:38:11,560 --> 00:38:12,600 অর্থাৎ... 587 00:38:13,120 --> 00:38:15,480 আমাকে বিষয়গুলি পুনর্বিবেচনা করতে হয়েছিল আমার মায়ের কারণে। 588 00:38:17,080 --> 00:38:18,120 কেন? 589 00:38:19,160 --> 00:38:21,590 সেটা এখন ব্যাখ্যা করতে পারব না। আপনার সময় নেওয়ার জন্য দুঃখিত। 590 00:38:21,600 --> 00:38:22,920 আমি যেতে ভাল. আমি দুঃখিত 591 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 নমস্কার! 592 00:38:25,280 --> 00:38:28,960 আপনি এখানে সব পথ আসা, আপনি ঘৃণা বলুন সাজানো বিয়ে, আর শুধু চলে যায়? 593 00:38:30,800 --> 00:38:32,200 এটা আমার দোষ. আমাকে মাফ করে দাও। 594 00:38:32,520 --> 00:38:35,440 আমি এত শুটিং সহ্য করতে পারি না সেখানে সেট আপ! 595 00:38:35,840 --> 00:38:36,720 আমার যাওয়া উচিত। 596 00:38:37,360 --> 00:38:38,430 মাফ করবেন! 597 00:38:38,440 --> 00:38:39,470 বাস্কর। 598 00:38:39,480 --> 00:38:43,400 আপনি তাদের প্রায় 90 সেকেন্ড সময় দিয়েছেন ফুটেজ আপনি যখন পৌঁছেছেন, তাই না? 599 00:38:44,120 --> 00:38:47,560 আপনি আপনার বাইক চালু করার আগে, আমি সবকিছু আপলোড করব! 600 00:38:47,720 --> 00:38:49,080 মনে মনে! 601 00:38:50,480 --> 00:38:53,120 কোন ধারণা কত গ্রাহক আমরা পেয়েছি? 602 00:38:53,560 --> 00:38:55,240 1.8 মিলিয়ন। 603 00:38:57,160 --> 00:39:00,160 এমনকি তাদের কথা বলার একটি 60-সেকেন্ডের ক্লিপও 604 00:39:00,720 --> 00:39:02,040 বড় দর্শক আনতে পারে। 605 00:39:02,720 --> 00:39:03,920 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 606 00:39:08,760 --> 00:39:11,920 তাই, যখন তোমার মা আবার বিয়ে করতে চেয়েছিল, 607 00:39:12,600 --> 00:39:13,640 আপনি এর বিরুদ্ধে ছিলেন? 608 00:39:14,200 --> 00:39:15,000 হ্যাঁ। 609 00:39:16,600 --> 00:39:18,400 তাহলে কি আপনার জ্ঞানার্জনের দিকে নিয়ে গেল? 610 00:39:22,080 --> 00:39:23,840 আমি আমার মাকে কোয়েম্বাটুরে নিয়ে এসেছি 611 00:39:24,200 --> 00:39:27,360 যেহেতু সে একাই ছিল আমি আমার কোচিং সেন্টার চালু করার পর। 612 00:39:27,560 --> 00:39:30,880 আমি আমার পুরানো অফিসকে আমার বাড়িতে পরিণত করেছি। 613 00:39:31,000 --> 00:39:33,520 আমি যখনই সিসিটিভি চেক করেছি, 614 00:39:33,640 --> 00:39:35,560 চার দেয়ালের মধ্যে আটকা পড়ে, 615 00:39:35,760 --> 00:39:38,040 সে কাজ করতে থাকে, সাথে কথা বলার কেউ নেই। 616 00:39:38,200 --> 00:39:40,000 এটা সত্যিই আমার উপর ওজন শুরু. 617 00:39:40,120 --> 00:39:41,640 দেখুন, একটি ইঁদুর আটকা পড়েছে! 618 00:39:42,040 --> 00:39:43,120 দেখো! 619 00:39:44,400 --> 00:39:46,440 যেভাবে সে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল... 620 00:39:46,600 --> 00:39:50,120 তাকে খাঁচাবন্দী ইঁদুরের মত লাগছিল 621 00:39:50,280 --> 00:39:54,240 আরেকটি ইঁদুরকে ফাঁদে আটকে রাখা। 622 00:39:56,280 --> 00:40:00,280 অপরাধবোধ জাগে, যেন আমি আমার মায়ের জীবন নষ্ট করে দিয়েছি। 623 00:40:00,440 --> 00:40:02,360 আমি সিস্টার অ্যাঞ্জেলার সাথে দেখা করতে গেলাম। 624 00:40:03,560 --> 00:40:05,840 সুতরাং, এখন আপনি অপরাধী বোধ তোমার মায়ের কথা, তাই না? 625 00:40:06,920 --> 00:40:09,640 বাস্কর, আমাকে উত্তর দিন জীববিজ্ঞানের ছাত্র হিসেবে। 626 00:40:10,840 --> 00:40:13,920 প্রতিটি জীবন্ত মানুষ, 627 00:40:14,280 --> 00:40:17,160 বা বরং, যে কোন জীব, প্রাথমিক চাহিদা আছে। 628 00:40:17,320 --> 00:40:19,070 মৌলিক চাহিদা। 629 00:40:19,080 --> 00:40:20,160 এটা কি জানেন? 630 00:40:21,440 --> 00:40:22,400 খাওয়া। 631 00:40:22,680 --> 00:40:23,720 ঘুমন্ত। 632 00:40:24,280 --> 00:40:25,320 আর তৃতীয়টি হল… 633 00:40:25,600 --> 00:40:27,040 সঙ্গী খোঁজা। 634 00:40:27,480 --> 00:40:28,470 ঠিক? 635 00:40:28,480 --> 00:40:32,160 প্রথম দুটি ছাড়া, আমরা বেঁচে থাকতে পারি না। 636 00:40:32,880 --> 00:40:34,120 আর তৃতীয়টি? 637 00:40:34,440 --> 00:40:35,440 শারীরিক চাহিদা। 638 00:40:36,160 --> 00:40:39,320 অবশ্যই, আমরা এটি ছাড়া বাঁচতে পারি। 639 00:40:40,280 --> 00:40:41,640 কিন্তু এটা আমাদের ভেতরে খেয়ে ফেলবে। 640 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 ঠিক এই কারণেই বিবাহ বিদ্যমান। 641 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 বোন, আমি কি স্পষ্ট বলতে পারি? 642 00:40:52,080 --> 00:40:54,760 আমার মায়ের বয়স ইতিমধ্যে 42। 643 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 আপনি কি মনে করেন সে কি এখনো বিয়ে করতে চায়? 644 00:40:57,520 --> 00:40:58,880 এটা ঐচ্ছিক, Baskar. 645 00:40:59,640 --> 00:41:01,800 আমরা সন্ন্যাসী। আমরা ব্রহ্মচর্য বেছে নিয়েছি। 646 00:41:02,400 --> 00:41:04,760 আমরা একটি ঐশ্বরিক আহ্বান আছে. তাই আমরা এই পথ বেছে নিয়েছি। 647 00:41:05,440 --> 00:41:08,880 কিন্তু তোমার মা যদি বিয়ে করতে চায়, এটা তার কল করা. 648 00:41:10,960 --> 00:41:13,480 আরে, চোখ ঘষা বন্ধ করুন। এক মিনিটের জন্য চোখ বন্ধ করুন। 649 00:41:16,960 --> 00:41:17,880 এবং… 650 00:41:18,080 --> 00:41:23,840 কারো দিকে তাকানোর পরিবর্তে এবং ভাবছে সে ক্ষুধার্ত কিনা, 651 00:41:24,280 --> 00:41:26,600 মানবতা তাকে জিজ্ঞাসা করছে যদি সে খেতে চায়। 652 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 সে তোমার মা। 653 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 তাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন। 654 00:41:32,520 --> 00:41:35,160 বাস্কর? এখন, চোখ খুলুন। 655 00:41:39,320 --> 00:41:42,360 সেদিন, বোন সত্যি সত্যি আমার চোখ খুলে দিল। 656 00:41:42,640 --> 00:41:43,600 বাহ। 657 00:41:44,680 --> 00:41:45,560 চমত্কার 658 00:41:46,520 --> 00:41:47,400 আশ্চর্যজনক! 659 00:41:49,640 --> 00:41:53,000 তখনই কথা বলা শুরু করলাম বিয়ের বিষয়ে আমার মায়ের কাছে। 660 00:41:54,760 --> 00:41:55,640 ভাল কাজ. 661 00:41:58,280 --> 00:41:59,560 বাস্কর, তুমি কি জানো? 662 00:41:59,800 --> 00:42:01,280 এমনকি আমি এই পুরো ঘৃণা 663 00:42:01,480 --> 00:42:04,160 ব্রাউজিং এবং পিকিং সাজানো-বিবাহ সেটআপ। 664 00:42:05,320 --> 00:42:06,400 তাহলে এসব কেন? 665 00:42:07,240 --> 00:42:11,200 আমার বাবা এই সঙ্গে এসেছেন গ্রাহক সংখ্যা বাড়ানোর জন্য। 666 00:42:11,440 --> 00:42:14,640 তিনি আমার ম্যাচমেকিং চালু বিষয়বস্তু মধ্যে 667 00:42:23,560 --> 00:42:24,680 ঠিক আছে। 668 00:42:25,000 --> 00:42:28,440 আমার মাকে দেখানোর জন্য আমাকে একটি মেয়ে খুঁজতে হবে এবং তাকে পুনরায় বিয়ে করার জন্য ঠিক করে দিন। 669 00:42:30,040 --> 00:42:32,040 এবং আপনি খুঁজছেন ম্যাচমেকিং বিষয়বস্তু। 670 00:42:33,760 --> 00:42:36,400 তাহলে একটা চুক্তি করা যাক আমাদের পরিবারকে না বলে। 671 00:42:37,840 --> 00:42:38,920 একটা ভুয়া নাটক। 672 00:42:40,040 --> 00:42:41,000 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 673 00:42:41,600 --> 00:42:42,550 অ্যাকশন ! 674 00:42:42,560 --> 00:42:45,760 হাই, কিমকিস! Baskar এবং আমি সত্যিই ক্লিক. 675 00:42:46,120 --> 00:42:50,320 শুধু আমি না, এমনকি আমার মা এবং বাবা বাসকারকে ভালোবাসেন! 676 00:42:50,440 --> 00:42:54,080 নীচে মন্তব্য করুন এবং আমাদের বলুন আপনি আমাদের সম্পর্কে কি মনে করেন। 677 00:42:56,320 --> 00:42:57,910 তিনি সত্যিই সুন্দর. 678 00:42:57,920 --> 00:43:00,910 কিন্তু তারা কি সত্যিই ঠিক আছে আমার সাথে আবার বিয়ে? 679 00:43:00,920 --> 00:43:03,280 মা, তুমি কথা দিয়েছিলে! এখন পিছু হটবেন না। 680 00:43:03,480 --> 00:43:04,920 পুতুল আপ পেতে এবং ভিতরে অপেক্ষা করুন। 681 00:43:05,080 --> 00:43:06,510 আগামীকাল সেখানে মনোহর থাকবে আপনার ছবি তোলার জন্য। 682 00:43:06,520 --> 00:43:07,670 বৈবাহিক প্রোফাইলের জন্য। 683 00:43:07,680 --> 00:43:08,680 আমি হ্যাং আপ করব. 684 00:43:14,240 --> 00:43:15,960 কোইম্বাটোরে 685 00:43:25,640 --> 00:43:27,640 আরে, হঠাৎ সফরে কী হল? 686 00:43:32,280 --> 00:43:34,440 বিবেক। আরে! উঠো। 687 00:43:37,880 --> 00:43:38,880 এই আছে. 688 00:43:42,320 --> 00:43:43,720 কি ভুল, মানুষ? 689 00:43:44,960 --> 00:43:46,760 বিবেক, এটা কিসের জন্য? 690 00:43:47,040 --> 00:43:48,160 তোমার কি খবর? 691 00:43:48,440 --> 00:43:50,000 মাকে বিরক্ত করছ কেন? 692 00:43:50,640 --> 00:43:52,560 ওহ, তাই এই কিভাবে সে কি এখন কিছু করছে? 693 00:43:52,880 --> 00:43:54,640 অবশ্যই সে আমার কাছে আসবে। এটা সম্পর্কে কি? 694 00:43:55,120 --> 00:43:56,430 সে কি বিয়েতে অস্বস্তিতে, 695 00:43:56,440 --> 00:43:58,280 বা এটা আপনার পথে হচ্ছে? 696 00:43:59,240 --> 00:44:01,440 হ্যাঁ, এটা আমার বিয়েকে প্রভাবিত করছে। 697 00:44:01,600 --> 00:44:03,720 মা কি তোমাকে চাপ দিয়েছে তাকে আবার বিয়ে করতে? 698 00:44:03,920 --> 00:44:06,200 সে করেছে? সে করেছে? বলুন তো! 699 00:44:06,320 --> 00:44:09,400 সে করেছে। ৩৫ বছর বয়সে! 700 00:44:10,520 --> 00:44:11,310 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 701 00:44:11,320 --> 00:44:13,440 আপনি কিভাবে কল্পনা করতে পারেন তার জায়গায় অন্য মানুষ? 702 00:44:16,400 --> 00:44:18,560 তুমি কি কখনো মায়ের কথা ভাববে না? 703 00:44:19,400 --> 00:44:20,800 মা এখনো বেঁচে আছেন। 704 00:44:23,560 --> 00:44:25,040 সে আগ্রহী নয় এই বয়সে বিয়ে। 705 00:44:25,440 --> 00:44:27,590 বাদ দাও। আমি তাকে রানীর মতো দেখাশোনা করব। 706 00:44:27,600 --> 00:44:28,590 যেন! 707 00:44:28,600 --> 00:44:30,200 আমরা মাত্র দুবার বাড়ি যাই। 708 00:44:30,400 --> 00:44:31,710 তারপরেও, আমরা আমাদের ফোনের সাথে আটকে আছি 709 00:44:31,720 --> 00:44:32,950 বা অন্য কারো সাথে কথা বলা। 710 00:44:32,960 --> 00:44:35,200 আমরা কি কখনো বসে থাকি এবং মায়ের সাথে ঠিকভাবে কথা বল? 711 00:44:35,840 --> 00:44:36,790 এই লোক, আমি শপথ! 712 00:44:36,800 --> 00:44:38,870 তুমি তোমার ভাঙা ফোন মায়ের কাছে দাও, 713 00:44:38,880 --> 00:44:40,190 এবং আপনি দাবি করবেন আপনি করবেন তার সাথে রাণীর মত আচরণ করবেন? 714 00:44:40,200 --> 00:44:42,040 আমরা কি তার নম্বরও জানি? দেখো! 715 00:44:42,560 --> 00:44:44,360 তার নিজের একটা জীবন আছে। 716 00:44:44,560 --> 00:44:46,000 এটা আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নয়। 717 00:44:46,200 --> 00:44:47,790 এ তো খাঁটি শোষণ, মানুষ! 718 00:44:47,800 --> 00:44:49,160 মায়ের ভালোবাসার নামে... 719 00:44:58,200 --> 00:44:59,710 আপনি কি প্রতিটি ছেলে আশা করেন? 720 00:44:59,720 --> 00:45:01,710 তার বিধবা মাকে জিজ্ঞাসা করতে যদি সে আবার বিয়ে করতে চায়? 721 00:45:01,720 --> 00:45:02,790 - বল! - হ্যাঁ! 722 00:45:02,800 --> 00:45:03,960 তাদের উচিত! 723 00:45:05,080 --> 00:45:06,640 তাদের উচিত, মানুষ! তাদের উচিত। 724 00:45:06,880 --> 00:45:08,630 আমাদের মায়ের মত, যিনি 25 বছর বয়সে বিধবা হয়েছিলেন। 725 00:45:08,640 --> 00:45:10,360 এমনকি 40 বা 50 বছর বয়সেও, 726 00:45:10,640 --> 00:45:12,350 তার ছেলে, মেয়েরা, 727 00:45:12,360 --> 00:45:15,160 হেক এমনকি তার বাবা তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে সে পুনরায় বিয়ে করতে চায় কিনা। 728 00:45:17,240 --> 00:45:18,200 শুনুন। 729 00:45:18,400 --> 00:45:20,120 মনে হচ্ছে নিজের দিকে তাকিয়ে আছি চার বছর আগে থেকে। 730 00:45:21,480 --> 00:45:23,600 আরো চার বছর লাগবে আপনি এই সব উপলব্ধি করার জন্য. 731 00:45:23,920 --> 00:45:26,630 ততদিনে আমরা বুড়ো হয়ে যাব... ঈশ্বর, আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না। 732 00:45:26,640 --> 00:45:27,520 তুমি চলে যাও। 733 00:45:29,280 --> 00:45:30,990 আপনি কি শুধু এটা ফেলে দেবেন না? 734 00:45:31,000 --> 00:45:33,240 - করবে না? - আমি করব না, অভিশাপ! 735 00:45:36,120 --> 00:45:37,600 আমাকে যেতে দাও! 736 00:45:38,080 --> 00:45:38,960 আমি শুধু-- 737 00:45:39,200 --> 00:45:40,920 [ফোন বেজে ওঠে] 738 00:45:45,240 --> 00:45:46,920 এটা লিখুন. বড় অক্ষরে। 739 00:45:47,040 --> 00:45:49,920 - যাও। - লজ্জায় চিৎকার করার জন্য যথেষ্ট বড়। 740 00:45:50,040 --> 00:45:51,640 এই সময় সে আমাদের শক্তি জানত. 741 00:45:52,400 --> 00:45:55,000 - আমার দেয়ালে কে লিখছে? - এখানে সে! 742 00:45:55,160 --> 00:45:56,630 - তাকে মারুন। - পিছিয়ে! 743 00:45:56,640 --> 00:45:58,480 - আরে সেলভি! -পচাপেরুমাল ! 744 00:45:58,680 --> 00:46:00,240 শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন? 745 00:46:00,720 --> 00:46:01,800 তিনি কে? 746 00:46:02,200 --> 00:46:04,550 তিনি অর্থদাতা কে তোমাকে টাকা দিয়েছে। 747 00:46:04,560 --> 00:46:05,390 শোন! 748 00:46:05,400 --> 00:46:07,750 সব ঋণ পরে তোমার স্বামী রেখে গেছে, 749 00:46:07,760 --> 00:46:09,190 তুমি আমার ফাইন্যান্স কোম্পানিতে এসেছ, 750 00:46:09,200 --> 00:46:11,390 বলছে তোমার কাছেও নেই আপনার বাচ্চাদের পড়াশোনার জন্য টাকা 751 00:46:11,400 --> 00:46:15,080 আর আমার সঙ্গীর পা ধরে ভিক্ষা করে! আপনি ভুলে গেছেন, হাহ? 752 00:46:15,520 --> 00:46:18,150 এই বাড়িটা বিক্রিও হবে না সুদ আবরণ. 753 00:46:18,160 --> 00:46:19,160 কতক্ষণ হয়েছে, হাহ? 754 00:46:19,640 --> 00:46:21,590 আপনি অনুস্মারক চিঠি পাঠান, তাই না? 755 00:46:21,600 --> 00:46:23,070 আপনি একটি নোটিশ আপ করা অনুমিত হয়. 756 00:46:23,080 --> 00:46:24,600 পরিবর্তে, আপনি দেয়ালে লিখছেন? 757 00:46:24,840 --> 00:46:27,520 আপনি যদি পেমেন্ট বিলম্বিত করেন, শুধু দেয়ালে নয়, 758 00:46:27,840 --> 00:46:29,400 তারা আপনার উপরও লিখবে। 759 00:46:29,560 --> 00:46:32,320 শুনেছি আপনি একজন ফাইন্যান্সারের কাছে গেছেন আপনার বাচ্চাদের পড়াশোনার জন্য? 760 00:46:32,520 --> 00:46:34,800 চিন্তা কেন? আমি আপনার জন্য এখানে আছি. 761 00:46:37,080 --> 00:46:38,520 আরে! দেখ-- 762 00:46:49,920 --> 00:46:51,950 আমি আপনার উপর সহজ যেতে হবে না! 763 00:46:51,960 --> 00:46:55,670 তুমি আমার দেয়াল বিকৃত করো, এবং আপনি আপনার ভয়েস বাড়াতে সাহস? 764 00:46:55,680 --> 00:46:56,950 আপনি কি আপনার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন? 765 00:46:56,960 --> 00:46:59,560 পচাপেরুমল এখন সব লাল! 766 00:47:18,400 --> 00:47:20,270 কেন আপনি করেননি এই সম্পর্কে কিছু? 767 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 - তুমি এটার উপর আঁকতে পারতে। - ভিতরে আসো ভাই? 768 00:47:22,240 --> 00:47:23,080 স্বাগতম, চাচা। 769 00:47:23,760 --> 00:47:25,830 আমরা তাদের ফেরত দিয়েছি, চাচা. তারা বলেছে তাদের লোক পাঠাবে। 770 00:47:25,840 --> 00:47:26,800 তাদের এটি সরাতে দিন। 771 00:47:27,080 --> 00:47:29,200 আমি পচাপেরুমালের কাছে থামলাম তাকে চিৎকার করতে। 772 00:47:29,520 --> 00:47:31,520 সে ডাকার বিষয়ে ছটফট করছে একটি মিটিং জন্য, এটা মনে হয়. 773 00:47:32,760 --> 00:47:34,400 সে যেমন করবে। 774 00:47:34,680 --> 00:47:37,920 সে এখনো সাপ, আবার আঘাত করার অপেক্ষায়। 775 00:47:38,080 --> 00:47:40,200 বিবেক, চাচাকে কফি পরিবেশন কর। 776 00:47:41,720 --> 00:47:43,920 কোয়েম্বাটুরে কি হয়েছিল? আপনি কি কথা বলেছেন? 777 00:47:44,040 --> 00:47:45,200 তিনি কি বললেন? 778 00:47:45,760 --> 00:47:46,710 আমি তোমাকে বলব। 779 00:47:46,720 --> 00:47:49,030 আমাকে কিছু ঋণ দিতে চান আন্টির গয়না নগদ? 780 00:47:49,040 --> 00:47:50,600 - লাগবে না চাচা। - এই নিন চাচা। 781 00:47:55,160 --> 00:47:57,600 - সাবধানে। গরম পড়েছে। - সেলভি, 782 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 চিট্টুর বয়স বাড়ছে 783 00:48:00,360 --> 00:48:02,240 এবং আপনি এখনও কিছু বলেননি. 784 00:48:02,520 --> 00:48:04,720 আপনি কি আমাকে আশা আপনার পায়ে পড়ে? 785 00:48:05,280 --> 00:48:07,430 কবে বলুন আমরা তাদের বিয়ে করব! 786 00:48:07,440 --> 00:48:09,160 আপনি কেন তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করবেন না? 787 00:48:13,880 --> 00:48:15,960 তাকে বিয়ে করার তাড়া কেন? 788 00:48:16,440 --> 00:48:17,600 সে এখনও স্কুলে পড়ে। 789 00:48:18,160 --> 00:48:19,840 এছাড়াও, ছয় বছরের ব্যবধান রয়েছে আমাদের মধ্যে 790 00:48:20,400 --> 00:48:23,350 আপনি আইনি সর্বনিম্ন বয়স জানেন একটি মেয়েকে বিয়ে করার বয়স ১৮। 791 00:48:23,360 --> 00:48:27,480 আমাদের গ্রামের লোকেরা যেভাবে অনুসরণ করে! 792 00:48:28,120 --> 00:48:29,360 এখানে আপনার আইনের কোন গুরুত্ব নেই। 793 00:48:30,000 --> 00:48:31,320 আইন, এটা মনে হয়. 794 00:48:32,600 --> 00:48:34,680 একটি আইন আছে যা অনুমতি দেয় বিধবাকে পুনরায় বিয়ে করা। 795 00:48:34,920 --> 00:48:36,880 এর মানে কি আমরা পেতে পারি তোমার মা আবার বিয়ে করেছে? 796 00:48:41,880 --> 00:48:43,280 সাবধান, প্রিয়. 797 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 তাকে সাহায্য করুন, ছেলেরা। 798 00:48:47,640 --> 00:48:48,960 আমি যাব। 799 00:48:49,520 --> 00:48:51,630 আরে, তুমি আঙ্কেলের সঙ্গ রাখো। 800 00:48:51,640 --> 00:48:52,830 - কি-- - বিবেক? 801 00:48:52,840 --> 00:48:53,880 আসো, বসো। 802 00:48:55,000 --> 00:48:56,440 আমাকে বাসের নিচে ফেলে দিল। 803 00:48:57,120 --> 00:49:00,830 সে একজন অধ্যয়নরত ইডিয়ট। আমাকে পালাতে আইনের কাছে ছুটে গেছে। 804 00:49:00,840 --> 00:49:02,000 তুমি আমাকে বল, বিবেক। 805 00:49:03,280 --> 00:49:04,240 চাচা? 806 00:49:04,800 --> 00:49:06,000 আপনি কি বলেন? 807 00:49:06,560 --> 00:49:07,520 কি বলবো… 808 00:49:08,160 --> 00:49:11,800 আপনি কি আমাকে এখানে বোকা মনে করেন?! 809 00:49:12,960 --> 00:49:14,640 - সেলভি? সেলভি ! - হুহ? 810 00:49:15,120 --> 00:49:16,400 কি… কি হয়েছে? 811 00:49:16,760 --> 00:49:19,320 - আমি এটা সহ্য করব না, সেলভি। - কি… 812 00:49:19,480 --> 00:49:21,360 তাদের একজন হবে আমার জামাই। 813 00:49:21,520 --> 00:49:24,880 - আপনি রাজি না হওয়া পর্যন্ত আমি পা দেব না! -কিন্তু… 814 00:49:25,040 --> 00:49:26,840 আমাকে বোকা মনে করার সাহস করো না! 815 00:49:27,160 --> 00:49:29,520 - আমি তোমাকে সব শেষ করে দেব! - ভাই... 816 00:49:29,640 --> 00:49:30,800 অপেক্ষা করুন! 817 00:49:31,160 --> 00:49:32,600 এর এই কথা বলা যাক! 818 00:49:35,440 --> 00:49:37,350 তিনি কি বললেন? 819 00:49:37,360 --> 00:49:39,080 - ভুলে যাও আন-- - তুমি… 820 00:49:39,240 --> 00:49:41,560 বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমার সন্তান! 821 00:49:42,000 --> 00:49:43,280 আমার সব ভাগ্য! 822 00:49:53,520 --> 00:49:54,720 [ফোন বেজে ওঠে] 823 00:49:55,920 --> 00:49:57,480 আরে, কি হচ্ছে? 824 00:49:57,920 --> 00:50:00,080 - তোমার সাথে পরে কথা বলবো। - দাঁড়াও, দাঁড়াও! 825 00:50:00,440 --> 00:50:03,200 তুমি আমাকে পরে ডাকলে না কেন? কোয়েম্বাটুরে যাচ্ছি। 826 00:50:03,800 --> 00:50:05,480 কি হয়েছে? আপনি কি এমনকি গিয়েছিলেন? 827 00:50:06,120 --> 00:50:08,400 আমি গিয়েছিলাম, কিন্তু… 828 00:50:08,560 --> 00:50:09,750 যাও, বল! 829 00:50:09,760 --> 00:50:11,800 - আমি বললাম তোমার সাথে পরে কথা হবে। - বিবেক... 830 00:50:13,520 --> 00:50:15,550 বিবেক, আমি এখন কঠিন জায়গায় আছি! 831 00:50:15,560 --> 00:50:17,390 সেখানে কি নেমে গেল বলুন তো! 832 00:50:17,400 --> 00:50:21,480 সন্ধ্যা, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে তাকে বিয়ে করতে আগ্রহী। 833 00:50:21,920 --> 00:50:23,720 আমরা তর্কে জড়িয়ে পড়লাম 834 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 এবং এমনকি একটি বিট যুদ্ধ. 835 00:50:28,160 --> 00:50:29,190 এবং তারপর? 836 00:50:29,200 --> 00:50:32,720 তার অবস্থান এবং তার ব্যাখ্যা 837 00:50:33,360 --> 00:50:35,600 আমার কাছে ধীরে ধীরে বোঝা গেল। 838 00:50:36,200 --> 00:50:37,160 তাই? 839 00:50:38,760 --> 00:50:39,600 তাই… 840 00:50:40,360 --> 00:50:42,240 মাকেও তার জীবনযাপন করতে হবে। 841 00:50:47,080 --> 00:50:48,520 তোরা দুজনে ঝগড়া করলি কেন? 842 00:50:49,040 --> 00:50:51,670 মানে, আমার শক্তি ছিল না প্রথমে এটি গ্রহণ করতে। 843 00:50:51,680 --> 00:50:53,160 তারপর আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি… 844 00:50:54,560 --> 00:50:56,080 …তার পাশে। 845 00:51:03,440 --> 00:51:05,440 হ্যালো? তুমি ওখানে, সন্ধ্যা? 846 00:51:05,800 --> 00:51:06,840 বিবেক… 847 00:51:07,000 --> 00:51:10,310 আমি বোঝানোর জন্য অনেক চেষ্টা করছি আমাদের সম্পর্কে আমার বাবা! 848 00:51:10,320 --> 00:51:12,240 আমার মনে হয় না আপনি সেটা বুঝতে পারেন। 849 00:51:12,920 --> 00:51:15,910 তারা ইতিমধ্যে আমাকে ড্রিল করছে আমাদের জাত এবং মর্যাদার পার্থক্য সম্পর্কে, 850 00:51:15,920 --> 00:51:17,750 - আর এই সব ফালতু কথা?! -সন্ধ্যা ! 851 00:51:17,760 --> 00:51:19,160 এটাকে ফালতু বলে উড়িয়ে দেবেন না। 852 00:51:19,520 --> 00:51:21,320 আমার মায়ের বিয়ে সমান গুরুত্বপূর্ণ। 853 00:51:22,920 --> 00:51:24,270 বিবেক… 854 00:51:24,280 --> 00:51:27,800 আমি বরখাস্ত করছিলাম না অথবা তার পুনর্বিবাহের বিরোধিতা। 855 00:51:27,920 --> 00:51:32,080 কোন মেয়ের বাবা মেনে নেবে এই ধরনের শর্তের জন্য? 856 00:51:32,480 --> 00:51:34,470 - কেন আমরা আমাদের সাজাব না-- - আমার কথা শোন। 857 00:51:34,480 --> 00:51:36,710 আমার মা এখনও গ্রহণ করেননি। এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া… 858 00:51:36,720 --> 00:51:38,870 এটা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না এবং আমাকে প্রস্রাব বন্ধ! 859 00:51:38,880 --> 00:51:43,120 সন্ধ্যা, আমার কাছে উত্তর নেই আপনার কিভাবে এবং কেন. 860 00:51:43,320 --> 00:51:45,390 যদি আপনার পিতামাতাকে বোঝানো আমাদের সমস্যা হয়, 861 00:51:45,400 --> 00:51:47,320 তাই আমার মায়ের পুনর্বিবাহ। 862 00:51:47,440 --> 00:51:50,040 আমরা একসাথে এই চিন্তা আছে আছে. 863 00:51:50,880 --> 00:51:52,990 সন্ধ্যা? আপনি সেখানে? 864 00:51:53,000 --> 00:51:54,080 কিছু বল! 865 00:51:55,560 --> 00:51:56,800 সন্ধ্যা? 866 00:51:57,720 --> 00:51:59,040 আমি তোমার সাথে কথা বলছি! 867 00:52:00,080 --> 00:52:01,400 আপনি… 868 00:52:02,880 --> 00:52:04,320 তুমি আমাকে যেতে দাও, বিবেক। 869 00:52:06,320 --> 00:52:07,910 আমি মনে করি না এই কাজ হবে. 870 00:52:07,920 --> 00:52:10,560 - কি? - আমি আবার পড়াশুনা করব। 871 00:52:12,720 --> 00:52:14,360 একটু বিরতি নেওয়া যাক। 872 00:52:14,480 --> 00:52:19,800 তুমি ইচ্ছে করেই পালাতে থাকো একটি বিরতি আমরা প্রতিবার যুদ্ধ! 873 00:52:20,080 --> 00:52:21,280 আমি ছিলাম না-- 874 00:52:22,440 --> 00:52:23,950 আমি পালানোর চেষ্টা করছিলাম না। 875 00:52:23,960 --> 00:52:26,120 - আমার দিকে আওয়াজ তুলবেন না। - আমি ছিলাম না। তবে এটা পরিষ্কার করুন। 876 00:52:26,240 --> 00:52:28,880 তুমি কি আমার কাছ থেকে বিরতি চাও? নাকি আমার সাথে ব্রেক আপ? 877 00:52:31,440 --> 00:52:32,280 বলুন। 878 00:52:33,080 --> 00:52:35,480 আমাকে উত্তর দাও! আপনি কি চান?! 879 00:52:36,600 --> 00:52:38,880 আমি কি এটা বলতে হবে? 880 00:52:41,240 --> 00:52:42,480 এর ব্রেক আপ করা যাক! 881 00:52:42,960 --> 00:52:44,280 ফাইন, ব্রেক আপ করা যাক! 882 00:52:54,680 --> 00:52:55,520 ড্যাং এটা! 883 00:53:03,760 --> 00:53:04,920 আমার পথের বাইরে। 884 00:53:05,720 --> 00:53:07,200 - এই সব আপনার দোষ. - কি?! 885 00:53:07,320 --> 00:53:08,440 আপনি এটা শুরু করেছেন, যদিও! 886 00:53:08,760 --> 00:53:10,600 আপনি স্যার আমাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছেন, তাই না? 887 00:53:10,960 --> 00:53:13,120 আমি জিজ্ঞেস করলাম... কিন্তু তুমি কবে উত্তর দিচ্ছ? 888 00:53:13,960 --> 00:53:16,310 আমার পুনর্বিবাহ নষ্ট হয়ে যাবে আপনার উভয় জীবন। 889 00:53:16,320 --> 00:53:17,760 এটা হবে না. আমরা ঠিক হয়ে যাব। 890 00:53:19,160 --> 00:53:20,750 ওহ, সত্যিই? 891 00:53:20,760 --> 00:53:22,640 ওকে কাঁদতে দেখেননি? 892 00:53:23,280 --> 00:53:24,880 এটা কি ছিল? ব্রেক আপ, হাহ? 893 00:53:25,000 --> 00:53:26,990 আপনার জীবনও ভেঙে যাবে! 894 00:53:27,000 --> 00:53:28,830 - মা, তারা হবে আল-- - তুমি। 895 00:53:28,840 --> 00:53:31,600 আমি রাজি নই এমনকি যদি আপনি দুই দল আপ! 896 00:53:31,840 --> 00:53:33,280 আমি করব না... 897 00:53:34,040 --> 00:53:35,640 …এই বয়সে আবার বিয়ে! 898 00:53:38,280 --> 00:53:41,200 এবং আপনি কে মনে করেন আমার জন্য আমার জীবন সিদ্ধান্ত নিতে? 899 00:53:49,720 --> 00:53:51,720 [ফোন বেজে ওঠে] 900 00:53:54,400 --> 00:53:56,840 পিক আপ. আপনার মেয়ে হতে হবে. 901 00:54:02,960 --> 00:54:04,840 হাই, কেমন আছেন? 902 00:54:05,200 --> 00:54:08,720 আপনি আমাদের বলেননি কেন? তুমি বাড়ি যাচ্ছিলে? 903 00:54:08,920 --> 00:54:11,720 তুমি আমাদের বলেছিলে, আমি গোপন ক্যামেরায় পাঠাতাম। 904 00:54:12,840 --> 00:54:15,600 আপনি রেকর্ড করতে পারেন আমাদের ব্যবহার করার জন্য আপনার ট্রিপ. 905 00:54:15,720 --> 00:54:19,560 মা-ছেলের দেখা বিরল একটি হৃদয় থেকে হৃদয় আছে, আপনি জানেন? 906 00:54:20,400 --> 00:54:22,160 এছাড়াও, আমি কিছু শুনেছি। 907 00:54:22,560 --> 00:54:25,750 জানতে পেরে খারাপ লাগলো তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে যুদ্ধ করেছিলে। 908 00:54:25,760 --> 00:54:27,320 যে হত যেমন আশ্চর্যজনক বিষয়বস্তু! 909 00:54:27,480 --> 00:54:32,160 সাধারণত, এই পরিবারের ভ্লগাররা লেগে থাকে নিরাপদ জিনিস যেমন গান এবং নাচ। 910 00:54:32,320 --> 00:54:33,870 তাদের কেউ মারামারি করেনি! 911 00:54:33,880 --> 00:54:36,030 সব রেকর্ড করে রাখলে, 912 00:54:36,040 --> 00:54:38,390 আমরা একটি রূপালী বোতাম হস্তান্তর করা হবে এর ভাইরালিটির জন্য! 913 00:54:38,400 --> 00:54:39,720 - কেনো না... - তুমি বোকা! 914 00:54:39,960 --> 00:54:43,790 কেন তুমি সব ঘুরিয়ে দাও বিষয়বস্তু মধ্যে? এটা অসুস্থ! 915 00:54:43,800 --> 00:54:45,720 এই আমাদের জীবন! আমাদের ব্যক্তিগত স্থান! 916 00:54:46,000 --> 00:54:47,400 আপনি কি মনে করেন এটি আপনার জন্য একটি বিষয়বস্তু? 917 00:54:49,040 --> 00:54:50,190 আপনি যদি একটি রূপালী বোতাম চান, 918 00:54:50,200 --> 00:54:53,080 রাস্তায় ভিক্ষা করো, রেকর্ড করো, এবং আপলোড করুন। 919 00:54:55,040 --> 00:54:56,600 ফোনটা বন্দনাকে দাও! 920 00:54:59,200 --> 00:55:00,880 বাস্কর লাইনে আছে। 921 00:55:03,000 --> 00:55:05,280 - হাই! - বন্দনা, আমি দুঃখিত। 922 00:55:06,000 --> 00:55:07,120 আমি মনে করি না এই কাজ হবে. 923 00:55:10,360 --> 00:55:11,560 কি কাজ হবে না? 924 00:55:11,920 --> 00:55:14,240 আমার মা নেই... দাঁড়াও, আমি ওকে দেব। 925 00:55:16,840 --> 00:55:18,160 তাকে বল, মা। 926 00:55:19,120 --> 00:55:21,000 এই সেই চ্যানেলের মেয়ে। 927 00:55:22,080 --> 00:55:24,640 তাকে বলুন আপনি আবার বিয়ে করছেন না যেকোনো মূল্যে। 928 00:55:25,520 --> 00:55:26,790 যাও, তাকে বল! 929 00:55:26,800 --> 00:55:28,840 তাকে বলুন, ঠিক যেমন আপনি আমাকে বলেছিলেন। 930 00:55:32,960 --> 00:55:34,520 যে দেখেছেন? 931 00:55:35,240 --> 00:55:36,480 আমিও বিয়ে করব না। 932 00:55:37,600 --> 00:55:41,150 আমাদের করতে হবে না আর একটি কাজ করা 933 00:55:41,160 --> 00:55:44,840 আমরা আমাদের চুক্তি শেষ করতে পারি আর ভুয়া নাটক! 934 00:55:45,000 --> 00:55:45,920 ঠিক আছে? 935 00:55:46,680 --> 00:55:47,880 আমি দুঃখিত বাই. 936 00:55:52,120 --> 00:55:54,400 - কি হচ্ছে? - আসুন, আমাদের বলুন। 937 00:56:30,640 --> 00:56:32,640 তোমরা দুজন দেরি করছ না? 938 00:56:33,080 --> 00:56:34,000 চলো। আপনার রাতের খাবার খান। 939 00:56:37,840 --> 00:56:39,920 সে কোথায় যাচ্ছে? আগে তাকে খেতে বলো। 940 00:56:40,040 --> 00:56:41,480 - বিবেক? - মা! 941 00:56:42,000 --> 00:56:43,320 আপনি বলেছেন আমরা গুরুত্বপূর্ণ। 942 00:56:43,800 --> 00:56:46,520 আমরা যখন তোমাকে আবার বিয়ে করতে রাজি হলাম, 943 00:56:47,000 --> 00:56:49,360 - তুমি কাপুরুষ কেন? - আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলব. 944 00:56:49,480 --> 00:56:51,350 যাওয়ার আগে খেয়ে নাও। 945 00:56:51,360 --> 00:56:52,830 - বিবেক? - তুমি সব খাও। 946 00:56:52,840 --> 00:56:55,640 বাস? বাস, অপেক্ষা করুন! এই মুহুর্তে দুজনে কোথায় খাবে? 947 00:56:55,880 --> 00:56:57,640 খালি পেটে যাবেন না! 948 00:56:57,760 --> 00:56:58,760 বাস্কর ! 949 00:57:04,440 --> 00:57:07,160 আমি আমার সন্তানদের আশা করিনি 950 00:57:07,280 --> 00:57:09,640 আমার পুনর্বিবাহে রাজি হবে। 951 00:57:10,200 --> 00:57:14,240 আমি সরাতে চেয়েছিলাম এ থেকে তাদের মনোযোগ 952 00:57:14,560 --> 00:57:17,110 এবং তাদের ভয় দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে... 953 00:57:17,120 --> 00:57:18,640 হ্যাঁ, স্যার। আমি আপনার জন্য কাজ করব. 954 00:57:18,880 --> 00:57:20,880 …আমার ফোন বাড়িতে রেখে এবং কেরালা যাচ্ছে। 955 00:57:21,160 --> 00:57:23,150 যারা জানতে পারে তাদের কাছে আমি যেখানে ছিলাম, 956 00:57:23,160 --> 00:57:25,110 আমরা তীর্থযাত্রায় আছি মারুভাথুরের কাছে। 957 00:57:25,120 --> 00:57:28,680 যখন দেখলাম মা মেরির মিছিল, আমি আমার মত পরিবর্তন. 958 00:57:29,040 --> 00:57:30,520 কিন্তু তারপর… 959 00:57:35,400 --> 00:57:37,200 [ফোন বেজে ওঠে] 960 00:57:39,200 --> 00:57:40,080 বাস্কর ভাই? 961 00:57:43,440 --> 00:57:45,800 শু! চলে যাও, তুমি! 962 00:57:47,560 --> 00:57:49,560 আপনি কি তার সাম্প্রতিক কল চেক করতে পারেন? 963 00:57:50,000 --> 00:57:52,070 সর্বশেষ কল একটি সংখ্যা 'কেরালা স্যার' বাঁচিয়েছেন। 964 00:57:52,080 --> 00:57:54,160 কি, 'কেরালা স্যার?' 965 00:58:01,280 --> 00:58:03,640 তারা আমাকে বলেছে তিনি মেলমারুভাথুরে ছিলেন। 966 00:58:03,880 --> 00:58:05,160 সে আছে কিনা চেক! 967 00:59:21,160 --> 00:59:22,080 এটা তোমার, বিবেক। 968 00:59:23,680 --> 00:59:25,880 - স্কুল কেমন চলছে, চিট্টু? - এটা ঠিক যাচ্ছে. 969 00:59:26,120 --> 00:59:28,590 মা, তাড়াতাড়ি! আমি স্কুলের জন্য দেরী করছি! 970 00:59:28,600 --> 00:59:29,840 - আমি আসছি! - বাস… 971 00:59:30,000 --> 00:59:32,310 তোমার মায়ের কথা মনে পড়ে গেল মন্দিরে আমার শাড়ি পরতে। 972 00:59:32,320 --> 00:59:34,760 কিন্তু সে আমাদের জানাতে পারেনি যাওয়ার আগে, হাহ? 973 00:59:34,920 --> 00:59:37,640 সে যদি করত, আমি তাকে আমার সেফবক্স দিতে পারতাম। 974 00:59:44,000 --> 00:59:46,680 বাড়ির সকলের কোনো ধারণা নেই তার নিখোঁজ সম্পর্কে 975 00:59:47,560 --> 00:59:50,240 ভাবছে সে চলে গেছে মেলমারুভাথুরের কাছে। 976 00:59:50,840 --> 00:59:53,320 এবং আপনি দুই চান পুলিশে অভিযোগ করতে?! 977 00:59:53,760 --> 00:59:55,360 এটা বের হলে লজ্জা হবে। 978 00:59:56,200 --> 00:59:57,640 যদি তোমার মা 979 00:59:57,880 --> 00:59:59,960 ইচ্ছাকৃতভাবে পিছনে তার ফোন ছেড়ে 980 01:00:00,320 --> 01:00:02,480 এবং বেরিয়ে গেল তোমাদের কাউকে না বলে, 981 01:00:03,600 --> 01:00:05,240 এটা প্রস্তাব 982 01:00:06,040 --> 01:00:08,800 সে অস্বীকৃতি জানায় আপনি কি করছেন। 983 01:00:09,320 --> 01:00:10,280 আবার না… 984 01:00:11,520 --> 01:00:14,120 এটা সম্ভবত কিছু 985 01:00:14,920 --> 01:00:17,840 আপনি তার কথা শুনছেন না। 986 01:00:19,000 --> 01:00:22,760 আমি নিশ্চিত সে চিট্টুকে চায় মেয়ের জামাই হিসেবে! 987 01:00:23,600 --> 01:00:25,560 অবশ্য আমি আমার বোনকে চিনি! 988 01:00:25,720 --> 01:00:26,920 [ফোন বেজে ওঠে] 989 01:00:33,560 --> 01:00:35,680 আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল… 990 01:00:36,120 --> 01:00:38,120 [ফোন বেজে ওঠে] 991 01:00:40,120 --> 01:00:41,160 হ্যালো? 992 01:00:48,000 --> 01:00:49,590 হ্যাঁ, মোছাম রানী। 993 01:00:49,600 --> 01:00:51,030 আপনি রোগীর সাথে ছিলেন তিন দিনের জন্য। 994 01:00:51,040 --> 01:00:52,320 ম্যাডাম। 995 01:00:52,560 --> 01:00:54,280 আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন? 996 01:00:57,240 --> 01:00:59,520 আমি তাকে দেখিনি, কিন্তু শুনেছি। 997 01:00:59,640 --> 01:01:01,430 - তুমি তার কথা শুনেছ? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 998 01:01:01,440 --> 01:01:03,790 আমরা আমাদের পথে ছিল মিছিলে মালাই মাধা চার্চ 999 01:01:03,800 --> 01:01:05,910 কালেরিকুপ্পাম অতিক্রম করার সময়... 1000 01:01:05,920 --> 01:01:08,120 - প্রভু আয়নার, আমাকে বাঁচাও! - আরে না... 1001 01:01:08,640 --> 01:01:11,070 - কি সমস্যা? - আমি একটা জোরে চিৎকার শুনেছি। 1002 01:01:11,080 --> 01:01:12,990 - তাই নাকি? - তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 1003 01:01:13,000 --> 01:01:15,870 - আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না, মোচাম। - এটা একজন মহিলার মত শোনাচ্ছে! 1004 01:01:15,880 --> 01:01:18,760 আমি তাদের চিৎকার স্পষ্ট শুনেছি, "প্রভু আয়নার, আমাকে বাঁচান!" 1005 01:01:20,720 --> 01:01:23,360 শুধু কুয়ার দিকে তাকাবেন না, মোচাম। 1006 01:01:24,000 --> 01:01:25,840 একজন মহিলা কেন বাইরে থাকবে এই সময়ে? 1007 01:01:26,320 --> 01:01:27,950 এটা নিয়ে একগুঁয়ে হবেন না। 1008 01:01:27,960 --> 01:01:29,680 ফিরে আসা যাক, মানুষ! 1009 01:01:29,920 --> 01:01:31,760 তার চিৎকার দিয়ে জাহান্নামে… 1010 01:01:33,720 --> 01:01:35,360 চল আমাদের পথে আসা যাক, মোচাম। 1011 01:01:39,040 --> 01:01:41,080 - মোচাম, করো না। - আরে, কি করছ?! 1012 01:01:48,640 --> 01:01:49,520 আরে, চল। 1013 01:01:50,120 --> 01:01:52,680 আপনি করতে হবে না. কেঁদো না প্রিয় ছেলে। 1014 01:01:53,120 --> 01:01:55,630 - প্লিজ কেঁদো না। - ডাক্তার, দয়া করে আমার সাথে আসুন। 1015 01:01:55,640 --> 01:01:57,960 মোছাম, আমার সাথে আয়। তোমরাও, ছেলেরা। 1016 01:01:58,560 --> 01:01:59,510 আমার সাথে এসো। 1017 01:01:59,520 --> 01:02:01,550 আমরা কখন তার চূড়ান্ত প্রতিবেদন পাব? 1018 01:02:01,560 --> 01:02:03,240 এমআরআই ফলাফল আসার সাথে সাথে। 1019 01:02:03,520 --> 01:02:05,750 আপনাদের সবাইকে স্বাক্ষর করতে হবে। এমনকি আপনি, ছেলেরা. 1020 01:02:05,760 --> 01:02:07,280 অবশ্যই, ম্যাডাম। 1021 01:02:08,000 --> 01:02:09,400 তারা বেরিয়ে এসেছে। তুমি ভিতরে যেতে পারো, ছেলেরা। 1022 01:02:10,520 --> 01:02:12,240 সে বলে একটি শূকর তাকে কূপে ফেলে দেয়। 1023 01:02:12,920 --> 01:02:15,760 আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন সে ছাড়া চলে গেছে আমাদের বলছে 1024 01:02:15,960 --> 01:02:16,990 কিন্তু মেয়েটি কোনদিন একটি কথাও বলেনি। 1025 01:02:17,000 --> 01:02:19,080 তিনি এটা সম্পর্কে মৌন রাখা. 1026 01:02:20,280 --> 01:02:23,710 আসলে কি হয়েছে, বাস? আপনি কিছু জানেন? 1027 01:02:23,720 --> 01:02:25,240 আপনি যদি আমাদের বলুন. 1028 01:02:28,160 --> 01:02:29,560 ঠিক আছে, যথেষ্ট। 1029 01:02:29,680 --> 01:02:31,190 সে একদিনের জন্য কোমায় ছিল, তাই না? 1030 01:02:31,200 --> 01:02:32,480 এটা কঠিন হতে হবে একযোগে জিনিস মনে রাখা। 1031 01:02:32,720 --> 01:02:35,990 বাস্কর, ওকে সাথে নিয়ে যাও এবং আপনার মায়ের সাথে দেখা করুন। 1032 01:02:36,000 --> 01:02:38,480 Wa-- এক মিনিট দাঁড়াও আমি তাকে বলার কিছু আছে. 1033 01:02:40,160 --> 01:02:41,960 দেখুন কিভাবে সে তার কাছে ছুটে যায় তার নিজের বাচ্চাদের সামনে। 1034 01:02:57,000 --> 01:02:58,320 আমার সন্তানদের… 1035 01:02:58,440 --> 01:02:59,640 কথা বলার জন্য নিজেকে চাপ দেবেন না। 1036 01:03:00,200 --> 01:03:01,400 আমি এটা বের করব। 1037 01:03:02,640 --> 01:03:06,350 আমি বুঝতে পারি আপনি কেমন অনুভব করবেন বিবেক এবং বাস্করের সাথে 1038 01:03:06,360 --> 01:03:08,480 এগিয়ে যেতে অনিচ্ছুক চিট্টুকে বিয়ে করতে। 1039 01:03:09,800 --> 01:03:12,120 কিন্তু তুমি কূপে ঝাঁপ দাও বোকা ছিল! 1040 01:03:13,240 --> 01:03:16,440 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কাজ করেছে 1041 01:03:17,040 --> 01:03:19,480 কারণ তোমার ছেলেরা বিট ভয় হয়! 1042 01:03:20,600 --> 01:03:21,840 আমি এখন তাদের পাঠাব. 1043 01:03:22,120 --> 01:03:24,600 তাদের যে কোনো একটি ব্রেন ওয়াশ করুন আমার জামাই হতে হবে, ঠিক আছে? 1044 01:03:26,640 --> 01:03:27,720 দেখা হবে। 1045 01:03:28,360 --> 01:03:29,520 উফ… 1046 01:03:36,760 --> 01:03:38,840 আমার মাথায় আঘাত করার মুহূর্তে, আমি যা ভাবতে পারি তা ছিল… 1047 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 আমি কি আমার সন্তানদের আবার দেখতে পাব? 1048 01:03:43,720 --> 01:03:45,040 আমার উচিত ছিল না... 1049 01:03:45,400 --> 01:03:47,480 অনেক মাধ্যমে আমার শিশুদের করা. 1050 01:03:59,400 --> 01:04:00,600 দুঃখিত, মা. 1051 01:04:01,960 --> 01:04:03,280 আমাকে মাফ করে দাও মা। 1052 01:04:05,440 --> 01:04:08,240 আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত ছিল। কিন্তু করেনি। 1053 01:04:08,480 --> 01:04:12,040 কারণ আমি যদি করতাম, তারা আমার পুনর্বিবাহ নিয়ে আসবে। 1054 01:04:12,520 --> 01:04:14,000 তাই, আমি চুপ করে রইলাম। 1055 01:04:34,680 --> 01:04:36,960 তুমি সবকিছু গুটিয়ে রেখেছ, হ্যাঁ? 1056 01:04:38,120 --> 01:04:39,200 আমি যেমন একটি পছন্দ ছিল না. 1057 01:04:39,400 --> 01:04:42,040 তার জীবন আরও গুরুত্বপূর্ণ তার পুনর্বিবাহের চেয়ে। 1058 01:04:43,480 --> 01:04:44,760 তারা কি তাকে ছেড়ে দিয়েছে? 1059 01:04:45,520 --> 01:04:47,310 হ্যাঁ। বিবেক তার সাথে আছে। 1060 01:04:47,320 --> 01:04:48,720 - কফি? - কালো। 1061 01:05:15,200 --> 01:05:16,200 আরে। 1062 01:05:16,680 --> 01:05:19,480 আরে, বাস্কর?! কি ভুল? 1063 01:05:19,800 --> 01:05:22,160 বাস্কর? কি হয়েছে?! 1064 01:05:22,840 --> 01:05:24,920 বাস্কর ! কি ভুল? 1065 01:05:26,200 --> 01:05:27,280 তুমি কাঁদছ কেন? 1066 01:05:32,600 --> 01:05:33,680 মা… 1067 01:05:34,320 --> 01:05:35,960 মা একা থাকবে 1068 01:05:36,080 --> 01:05:39,160 নিজে নিজে কালো কফি পান করে। 1069 01:05:50,000 --> 01:05:54,950 ♪ দূরের মেঘ থেকে মৃদু অশ্রু আসে এটি কোন রুট খুঁজে পায় তা কখনই পরিষ্কার নয় ♪ 1070 01:05:54,960 --> 01:05:58,320 ♪ এখানে কেউ এটিকে কোথাও দেখেনি ♪ 1071 01:05:59,680 --> 01:06:04,590 ♪ বাতাস সব সময় বাঁশকে আঘাত করে কখন এটি একটি গানে পরিবর্তিত হয়? ♪ 1072 01:06:04,600 --> 01:06:08,160 ♪ এতদিন কেউ জানে না ♪ 1073 01:06:08,960 --> 01:06:11,310 ♪ আমার হৃদয় অস্থির, এটি সরে যায় ♪ 1074 01:06:11,320 --> 01:06:13,550 ♪ এটা তোমার কাছে চলে, কখনো থাকবে না ♪ 1075 01:06:13,560 --> 01:06:15,950 ♪ আমি চেষ্টা করেছি, আমি ধরেছি ♪ 1076 01:06:15,960 --> 01:06:18,560 ♪ কিন্তু আমি পড়ে গেলাম ♪ 1077 01:06:19,040 --> 01:06:23,520 ♪ স্বপ্নগুলো স্রোতের মতো ঝরে পড়ছে দীপ্তিতে আমার চোখ ভরে উঠছে ♪ 1078 01:06:23,880 --> 01:06:28,160 ♪ আমি তোমাকে আমার স্পর্শ দিয়ে ইশারা করেছি ♪ 1079 01:06:30,680 --> 01:06:32,270 আপনি তাকে পছন্দ করেন?! 1080 01:06:32,280 --> 01:06:33,760 আপনি খারাপ. 1081 01:06:33,920 --> 01:06:37,150 আমরা আপনাকে এক রাতের জন্য থাকতে দিয়েছি এবং এই আপনি বাড়িতে কি করেন?! 1082 01:06:37,160 --> 01:06:39,350 - তুমি পোকা! - অবশ্যই, আমি এটা করতে চাই! 1083 01:06:39,360 --> 01:06:41,910 - যেন বাবার কাজ ন্যায়সঙ্গত ছিল। - তাই? 1084 01:06:41,920 --> 01:06:44,870 - তুমি তোমার বাজে কথা মেনে নিতে চাও? - তাহলে আমাকে শাস্তি দাও! 1085 01:06:44,880 --> 01:06:48,080 বরং আপনি তাদের দেয়াল ভাংচুর করেছেন। এটা কিভাবে ন্যায্য? 1086 01:06:48,240 --> 01:06:51,120 তিনি একবারও আপনার সম্পর্কে খারাপ কথা বলেননি! 1087 01:06:51,320 --> 01:06:53,470 তাহলে এই তোমার প্রতিশোধ ছিল? 1088 01:06:53,480 --> 01:06:55,270 - স্যার? - দরজার পাশে কে আছে তা পরীক্ষা করুন। 1089 01:06:55,280 --> 01:06:56,200 সেন্থিল স্যার? 1090 01:06:56,880 --> 01:06:59,640 ঈশ্বর, উফ! আমি জন্য অর্থ প্রদান এই জন্য যারা সব শিল্প ক্লাস?! 1091 01:06:59,760 --> 01:07:01,390 - আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি! - আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন! 1092 01:07:01,400 --> 01:07:03,270 আমি আপনাকে লোক নিয়ে আসতে বলেছি এটা বন্ধ করতে 1093 01:07:03,280 --> 01:07:05,390 তারা এখানে এবং এটি ইতিমধ্যেই! 1094 01:07:05,400 --> 01:07:07,040 এই বাজে কথার উপর রং করুন, মানুষ. 1095 01:07:11,160 --> 01:07:14,680 তাড়াতাড়ি করুন কেউ জানার আগেই। 1096 01:07:16,520 --> 01:07:18,000 - ড্রাইভার? - হ্যাঁ। 1097 01:07:18,200 --> 01:07:22,640 আমি আশ্চর্য কিভাবে সে আরোহণ ঐ উঁচু দেয়াল আর এই আঁকা! 1098 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 এটা বিভ্রান্তিকর! 1099 01:07:25,400 --> 01:07:27,040 এটাই ভালোবাসা। 1100 01:07:27,400 --> 01:07:28,870 আপনি কখনই জানতে পারবেন না. 1101 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - আমি? - হ্যাঁ। 1102 01:07:31,760 --> 01:07:35,040 ♪ আমাকে ধীরে ধীরে স্পর্শ করুন, আমি খালি মাটি ♪ 1103 01:07:35,400 --> 01:07:36,470 কয়েক মাস পরে 1104 01:07:36,480 --> 01:07:37,600 এখানে, মানুষ. 1105 01:07:38,080 --> 01:07:39,520 দোস্ত আমাকে একটু জল দাও। 1106 01:07:41,200 --> 01:07:43,080 এখানে, শঙ্কর। 1107 01:07:49,800 --> 01:07:51,800 তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 1108 01:08:08,880 --> 01:08:10,520 একটু পান, প্রিয়. 1109 01:08:22,600 --> 01:08:23,920 এই মূর্খ… 1110 01:08:25,240 --> 01:08:26,080 এখানে আপনি যান. 1111 01:08:32,270 --> 01:08:33,560 ড্যাং এটা, তিনি স্মার্ট. 1112 01:08:34,270 --> 01:08:37,270 না! আমার মূল্যবান ছেলে এখানে! 1113 01:08:37,560 --> 01:08:39,600 আমার গরীব বাচ্চা! 1114 01:08:42,040 --> 01:08:43,520 প্রিয়! 1115 01:08:44,640 --> 01:08:45,910 জোরে চিৎকার করো না, প্রিয়। 1116 01:08:45,920 --> 01:08:47,920 সে শ্রমে যাচ্ছে, ওহ ঈশ্বর! 1117 01:08:48,160 --> 01:08:51,390 -জল ! কেউ পানি আনে! - সরানো ! সরান! 1118 01:08:54,270 --> 01:08:56,720 সাবধান, সেলভি! দুই জীবন ঝুঁকিতে! 1119 01:08:57,680 --> 01:08:58,960 বাস্কর ! 1120 01:08:59,430 --> 01:09:01,080 বাস্কর, স্ট্রেচারটা নিয়ে এসো। 1121 01:09:01,520 --> 01:09:03,270 - তাড়াতাড়ি এখানে যাও! - তুলুন! তুলুন! 1122 01:09:04,120 --> 01:09:06,150 সরান! সরান! সরান, দয়া করে! 1123 01:09:06,160 --> 01:09:08,230 তাকে শুইয়ে দাও স্ট্রেচারে 1124 01:09:08,240 --> 01:09:10,600 তার পা সতর্ক থাকুন. 1125 01:09:13,560 --> 01:09:15,560 ওহ ঈশ্বর! 1126 01:09:15,840 --> 01:09:18,350 প্রিয়! 1127 01:09:19,040 --> 01:09:21,240 - আমার প্রিয়! - বাস্কর? 1128 01:09:21,430 --> 01:09:24,270 স্টল এবং দ্রুত তাকে নিতে না! 1129 01:09:24,920 --> 01:09:27,520 দ্রুত হও! সে বড় বিপদে! 1130 01:09:34,520 --> 01:09:37,270 আপনার বাইকে আমাদের অনুসরণ করুন, Baskar. 1131 01:09:37,640 --> 01:09:39,640 যাও! যাও! সব ঠিক হয়ে যাবে! 1132 01:09:40,270 --> 01:09:41,680 আরে, এসো! সাইকেল নাও! 1133 01:09:58,480 --> 01:10:00,480 সেলভি, খাও। 1134 01:10:12,920 --> 01:10:14,710 দেরি হয়ে যাচ্ছে। চলুন। 1135 01:10:14,720 --> 01:10:15,910 আমাকে তাড়াতাড়ি বাথরুমে যেতে দাও। 1136 01:10:15,920 --> 01:10:18,160 দুর্দান্ত সময়। তাড়াতাড়ি করুন এবং দেরি করবেন না! 1137 01:10:32,440 --> 01:10:35,160 এখন আপনি কেন কান্নাকাটি করে একটি কাজ করা? 1138 01:10:35,600 --> 01:10:37,760 আপনি তাদের চিনতে পেরে কাঁদছেন! 1139 01:10:37,920 --> 01:10:39,960 আপনি কে মনে করেন? শিবাজী নাকি সাবিত্রী?! 1140 01:10:41,840 --> 01:10:44,990 তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে ডাকো? আমি একটি শো করছি, হাহ?! 1141 01:10:45,000 --> 01:10:47,880 আচ্ছা বলুন তো! আমি কি নাটকের রানী? 1142 01:10:50,160 --> 01:10:52,400 মেঘলাকে ছোটবেলায় চিনতাম 1143 01:10:52,800 --> 01:10:54,480 যার এখন নিজের একটি সন্তান আছে! 1144 01:10:55,840 --> 01:10:59,960 আমার বয়স ছিল 26 যখন আমি আমার স্বামীকে হারিয়েছি। 1145 01:11:02,160 --> 01:11:05,080 কিন্তু সে? তার বয়স সবেমাত্র 20। 1146 01:11:07,160 --> 01:11:12,760 এখন থেকে সে নিরাপদ বোধ করবে না এই গ্রামের যে কাউকে ঘিরে। 1147 01:11:13,800 --> 01:11:17,120 তার জীবন ইতিমধ্যেই শেষ এটা শুরু করার আগেই! 1148 01:11:18,560 --> 01:11:19,600 শেষ। 1149 01:11:20,080 --> 01:11:22,240 অভিশাপ এই জীবন! 1150 01:11:23,200 --> 01:11:26,400 আপনি এই মত মনে হয় কি জানেন, তাই না? 1151 01:11:27,040 --> 01:11:29,120 আপনি এটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করতে পারেন না? 1152 01:11:29,880 --> 01:11:33,440 অন্তত ছোট শুরু করুন পরিবর্তনের একটি ঢেউ তৈরি করতে! 1153 01:11:33,760 --> 01:11:35,710 অবশ্যই, এটা কঠিন হবে 1154 01:11:35,720 --> 01:11:37,200 অনেক বিরোধীদের সাথে এবং সমস্যা সৃষ্টি করে। 1155 01:11:37,440 --> 01:11:41,120 কিন্তু কান্না যে আসে আপনি এটি অতীত পেতে একবার, আসল চুক্তি. 1156 01:11:41,360 --> 01:11:42,960 আর তুমি এখন যা করলে, শুধু একটি কাজ। 1157 01:11:43,760 --> 01:11:45,320 মেঘলা জীবন চাইলে 1158 01:11:45,760 --> 01:11:48,270 এবং নারীদের জীবন বিচ্ছিন্ন তাদের স্বামীর কাছ থেকে ভালো হওয়ার জন্য, 1159 01:11:48,280 --> 01:11:50,960 - আপনি প্রথম পদক্ষেপ. - বাস্কর, যথেষ্ট। 1160 01:11:51,080 --> 01:11:52,200 সরান। 1161 01:11:52,600 --> 01:11:54,790 শুধুমাত্র যখন আপনি 43 বছর বয়সে পুনরায় বিয়ে করবেন, 1162 01:11:54,800 --> 01:11:58,600 আমাদের 23 বছর বয়সী Megala হবে এবং অন্যান্য Megalas একটি ভাল জীবন পাবেন! 1163 01:11:59,920 --> 01:12:04,760 ততক্ষণ পর্যন্ত তোমার কান্না এবং কান্নাকাটি সব একটি শো! 1164 01:12:05,200 --> 01:12:07,000 তুমি শিবাজী আর সাবিত্রী! 1165 01:12:07,560 --> 01:12:08,520 আমি আপনার সাথে সম্পন্ন. 1166 01:12:21,520 --> 01:12:22,600 সেলভি? 1167 01:12:24,000 --> 01:12:25,120 আসছেন নাকি? 1168 01:12:35,560 --> 01:12:40,080 ♪ একজন নারীর হৃদয় একটি অন্তহীন সমুদ্র ♪ 1169 01:12:40,240 --> 01:12:45,240 [ফোন বাজছে] ♪ কোন উপকূলই এর রহস্য ধরে রাখতে পারে না ♪ 1170 01:12:47,200 --> 01:12:48,640 ড্রাইভার, আপনি ঘুরতে পারেন? ভলিউম একটু কম? 1171 01:12:50,880 --> 01:12:51,920 মা? 1172 01:12:55,160 --> 01:12:56,120 মা? 1173 01:13:01,120 --> 01:13:02,200 মা! 1174 01:13:04,040 --> 01:13:05,240 এগিয়ে যান। 1175 01:13:08,560 --> 01:13:09,480 মা… 1176 01:13:10,080 --> 01:13:11,120 এটা নিয়ে এগিয়ে যান। 1177 01:13:12,520 --> 01:13:13,800 আমরা মুখোমুখি হব, যা হতে পারে। 1178 01:13:17,160 --> 01:13:18,520 আমরা এগিয়ে যাব, মা. 1179 01:13:19,920 --> 01:13:20,880 আমরা এগিয়ে যাব. 1180 01:13:21,920 --> 01:13:23,080 আমরা এগিয়ে যাব! 1181 01:13:23,760 --> 01:13:24,640 এর এগিয়ে যান! 1182 01:13:25,520 --> 01:13:26,400 এর এগিয়ে যান! 1183 01:13:39,400 --> 01:13:42,950 ♪ হেই ইয়ো, হেই ইয়ো৷ আপনার লোক কোথায়, ইয়ো? ♪ 1184 01:13:42,960 --> 01:13:46,350 ♪ সে কে? এটা কে হতে পারে? কে তোমার লোক, বল! ♪ 1185 01:13:46,360 --> 01:13:49,920 ♪ হেই ইয়ো, হেই ইয়ো, বিয়ের ঘণ্টা বাজে বলে হে ইয়ো! ♪ 1186 01:13:50,800 --> 01:13:53,750 আমরা ব্যক্তিগতভাবে এটি মোকাবেলা করব যতক্ষণ না আমার মা একজন সঙ্গী খুঁজে পান। 1187 01:13:53,760 --> 01:13:55,870 ♪ হেই ইয়ো, হেই ইয়ো৷ গাছ-পালা সবাই তাই বলে! ♪ 1188 01:13:55,880 --> 01:13:58,000 তোমাকে হয়তো আমার সাথে যেতে হবে বিয়ের পর কুয়েতে। 1189 01:13:59,840 --> 01:14:03,910 বসবাসকারী কাউকে খুঁজুন রাতারাতি আমার নাগালের মধ্যে। 1190 01:14:03,920 --> 01:14:05,440 কুয়েত, মাস্কাটের সাথে জাহান্নামে… 1191 01:14:06,760 --> 01:14:10,120 ♪ সে কে? এটা কে হতে পারে? কোথায় সে? ♪ 1192 01:14:23,760 --> 01:14:26,910 ♪ একের পর এক পড়ে যাচ্ছে দৌড়ান এবং তাড়া করুন, আসুন শুরু করা যাক ♪ 1193 01:14:26,920 --> 01:14:28,440 তাহলে কি সে পুরোহিত হয়? 1194 01:14:28,560 --> 01:14:29,640 না, না। 1195 01:14:29,840 --> 01:14:31,670 আমরা পড়েছি যে আপনি একজন পুরোহিত। 1196 01:14:31,680 --> 01:14:33,840 - কোন মন্দিরে? - হ্যাঁ, আমি একজন পুরোহিত। 1197 01:14:34,080 --> 01:14:35,760 আমার মন্দির… 1198 01:14:36,520 --> 01:14:37,480 ওদিকে তাকাও! 1199 01:14:38,120 --> 01:14:40,960 সাইরাম ! সাইরাম ! 1200 01:14:41,160 --> 01:14:42,920 সাইরাম ! সাইরাম ! 1201 01:14:44,320 --> 01:14:47,710 ♪ ফ্যামিলি লাইন আপ, উপহার দিতে হবে হাতে সোনা; আসুন বাঁচতে শুরু করি! ♪ 1202 01:14:47,720 --> 01:14:51,310 ♪ তার হৃদয় বেঁধে দিন এবং তাকে থাকতে দিন প্রথম রাত পথ দেখায় ♪ 1203 01:14:51,320 --> 01:14:54,040 ♪ এখনও এমন একটি পৃথিবী যা আপনি এখনও দেখতে পাননি অন্ধকারে, শুধু তুমি আর সে ♪ 1204 01:15:08,120 --> 01:15:11,670 ♪ হেই ইয়ো, হেই ইয়ো৷ আপনার লোক কোথায়, ইয়ো? ♪ 1205 01:15:11,680 --> 01:15:15,000 ♪ সে কে? এটা কে হতে পারে? কে তোমার লোক, বল! ♪ 1206 01:15:15,120 --> 01:15:18,470 ♪ শত আনন্দ, হতে পারে মিষ্টি মধুর মত প্রেম বিনামূল্যে প্রবাহিত ♪ 1207 01:15:18,480 --> 01:15:21,950 ♪ প্রেম এবং আকাঙ্ক্ষা, উভয়ই খেলায় তাদের দুজনকে কে দূরে রাখতে পারে? ♪ 1208 01:15:21,960 --> 01:15:25,200 ♪ হেই ইয়ো, হেই ইয়ো, বিয়ের ঘণ্টা বাজে বলে হে ইয়ো! ♪ 1209 01:15:25,320 --> 01:15:28,750 ♪ ঘুম অনেক দূরে চলে গেলেও এটি এখনও একটি কনসার্ট খেলার মতো মনে হয় ♪৷ 1210 01:15:28,760 --> 01:15:32,150 ♪ হেই ইয়ো, হেই ইয়ো৷ আপনার লোক কোথায়, ইয়ো? ♪ 1211 01:15:32,160 --> 01:15:35,030 ♪ যে স্বপ্ন আমি আমার দৃষ্টির মধ্যে রেখেছিলাম সে আমাকে দেবে-- ♪ 1212 01:15:35,040 --> 01:15:36,640 ওই মহিলা কয়টি টিকিট কিনেছেন? 1213 01:15:36,880 --> 01:15:38,400 সে কি দালালের জন্য কেনার প্রস্তাব করেছিল? 1214 01:15:38,640 --> 01:15:40,440 প্রথম, আপনার টিকিট কিনুন! 1215 01:15:40,640 --> 01:15:42,680 টিকিট, টিকিট… কোথায়, ম্যাডাম? 1216 01:15:43,280 --> 01:15:44,200 অতিরিক্ত পরিবর্তন পেয়েছেন? 1217 01:15:46,280 --> 01:15:48,640 কয়েক মাস পরে 1218 01:15:57,880 --> 01:16:01,440 মাতা মেরি, তাদের তীর্থযাত্রা নষ্ট হয়ে গেল গত বছর আমার দুর্ঘটনার কারণে। 1219 01:16:01,880 --> 01:16:05,800 আমি বিনীতভাবে সেই প্রার্থনা করি আপনি মোচামের ইচ্ছা মঞ্জুর করুন। 1220 01:16:06,080 --> 01:16:10,240 মা মেরি, আমার ইচ্ছা যাক এই বছর পূরণ হবে। 1221 01:16:10,400 --> 01:16:14,160 আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করুন এঝুমালাইয়ের জন্য কনে! 1222 01:16:22,360 --> 01:16:23,510 খিদে পাচ্ছে? 1223 01:16:23,520 --> 01:16:25,360 - দাঁড়াও, আমি তোমাকে খুলে দেব-- - মোচাম? 1224 01:16:26,360 --> 01:16:28,000 আরে, ভিতরে আসুন! 1225 01:16:28,360 --> 01:16:30,830 - প্রিয়? - প্রতিদিন সকালে তুমি আমাকে বিরক্ত কর! 1226 01:16:30,840 --> 01:16:31,920 সেলভি এসেছে। 1227 01:16:32,200 --> 01:16:34,310 - স্বাগতম। ভিতরে আসুন। - কোথায় ভাই? 1228 01:16:34,320 --> 01:16:36,440 পানি আনতে বের হতে হবে। দাঁড়াও, আমি ওকে এখানে ডাকব। 1229 01:16:36,600 --> 01:16:38,630 কেউ বলেছে ওরা আসবে বিকেলে 1230 01:16:38,640 --> 01:16:40,110 কি করে তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ? 1231 01:16:40,120 --> 01:16:42,520 মোছাম, তোমরা দুজনেই এজুমালাইয়ের বাড়িতে আসুন। 1232 01:16:42,720 --> 01:16:44,270 আসুন, আমাদের পথে আসা যাক। 1233 01:16:44,280 --> 01:16:46,910 - আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু সময় কাটাব-- - যেন! 1234 01:16:46,920 --> 01:16:49,800 যেমন কারণ আপনি এখানে তাড়াতাড়ি এসেছেন। 1235 01:16:52,680 --> 01:16:54,950 আমি ফিরে আসব তোমাকে চরাতে নিয়ে যেতে, ঠিক আছে? 1236 01:16:54,960 --> 01:16:58,160 আমি আমার মেয়েকে নিয়ে যাচ্ছি তার লোকের সাথে দেখা করতে। 1237 01:17:00,640 --> 01:17:03,640 আমি জানি তুমি তোমার গরু বলেছিলে আমি তোমার মেয়ে। 1238 01:17:03,920 --> 01:17:06,230 তবে আমি সিদ্ধান্ত নেব সে আমার লোক কিনা! 1239 01:17:06,240 --> 01:17:09,080 আপনার মিষ্টি সময় নিন. কেউ তাড়াহুড়ো করছে না। 1240 01:17:10,600 --> 01:17:11,990 - আমরা এখানে আছি. - হাই, মোচাম! 1241 01:17:12,000 --> 01:17:14,030 সে কি অতিথি? উপলক্ষ কি? 1242 01:17:14,040 --> 01:17:15,750 মানে, এটা একটা উপলক্ষ। 1243 01:17:15,760 --> 01:17:17,960 - পরে বলবো। - ঠিক আছে, ভালো থেকো। 1244 01:17:19,360 --> 01:17:20,920 - নানী? - কে জিজ্ঞেস করছে? 1245 01:17:21,360 --> 01:17:22,550 ভিতরে আসুন! 1246 01:17:22,560 --> 01:17:24,400 - নানী? - হ্যা? 1247 01:17:25,320 --> 01:17:26,990 শুধু এখানে দাঁড়াবেন না। কাছে আসো! 1248 01:17:27,000 --> 01:17:27,950 ভয় পেয়ো না। 1249 01:17:27,960 --> 01:17:29,950 আমি তোমাকে গভীর কূপ থেকে রক্ষা করেছি, 1250 01:17:29,960 --> 01:17:31,750 কিন্তু তার কাছে একটা পাম্পসেট আছে। 1251 01:17:31,760 --> 01:17:32,800 ভিতরে আসুন। 1252 01:17:32,920 --> 01:17:34,160 হ্যালো, ঠাকুরমা. 1253 01:17:34,400 --> 01:17:36,310 - ওহ, এটা কি মোচাম? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1254 01:17:36,320 --> 01:17:38,000 - তোমার সাথে কে আছে? - সে হুম... 1255 01:17:38,520 --> 01:17:39,710 - আমি তোমাকে বলব। - ঠিক আছে। 1256 01:17:39,720 --> 01:17:41,200 আরে, ঘুরে দেখুন। 1257 01:17:41,520 --> 01:17:43,800 - তুমি যাও। - যাও, প্রিয়. 1258 01:17:46,360 --> 01:17:50,160 দিদি, তিনি এজুমালাইয়ের... 1259 01:18:18,040 --> 01:18:20,120 স্বাগতম! স্বাগতম! 1260 01:18:20,480 --> 01:18:23,440 ভেবেছিলাম পানি নিয়ে আসি তরকারি ফুটিয়ে তোলার আগে। 1261 01:18:23,680 --> 01:18:26,120 অরোকিয়া আমাকে শুধু বলেছে আপনার সফর সম্পর্কে 1262 01:18:27,120 --> 01:18:28,640 ভগবান, সূর্য সত্যিই ফোস্কা দিচ্ছে! 1263 01:18:29,000 --> 01:18:31,520 আমি ভাবছি এই গরমে আপনি কিভাবে হাঁটলেন। আমি পারলাম না... 1264 01:18:41,160 --> 01:18:43,240 সাবধান! আপনি নিজেকে পুড়িয়ে ফেলতে পারেন। 1265 01:18:43,600 --> 01:18:44,710 যাও। 1266 01:18:44,720 --> 01:18:45,920 আপনি এটা চেষ্টা করে দেখতে পারেন. 1267 01:18:46,080 --> 01:18:47,270 প্লিজ। 1268 01:18:47,280 --> 01:18:48,560 এটা মহান হতে আশা করবেন না. 1269 01:18:52,000 --> 01:18:53,720 এছাড়াও, দেখে অবাক হবেন না এখানে অনেক রান্নাঘরের যন্ত্রপাতি। 1270 01:18:54,840 --> 01:18:57,120 আমি এটা আমার স্ত্রীর জন্য কিনেছি যখন সে জীবিত ছিল। 1271 01:18:57,640 --> 01:19:01,040 আমি চমত্কার জিনিসপত্র জানি তাদের খুশি করা। 1272 01:19:01,400 --> 01:19:04,360 তবে আমি অনুভব করেছি যে আমি সবচেয়ে ভাল কাজ করতে পারি তার রান্নাঘরের যন্ত্রপাতি কিনছিল 1273 01:19:04,880 --> 01:19:06,240 তার জীবন সহজ করতে। 1274 01:19:08,120 --> 01:19:10,800 এঝুমালাই, আমি চলে যাচ্ছি। গরু চরাতে নিয়ে যেতে হয়েছে। 1275 01:19:10,920 --> 01:19:13,630 ভাই, সেলভিকে ড্রপ করতে পারবেন? নদীর ধারে? 1276 01:19:13,640 --> 01:19:14,670 - সে ওখান থেকে যাবে। - ঠিক আছে। 1277 01:19:14,680 --> 01:19:16,350 - বাই, সেলভি! - না, আমি-- 1278 01:19:16,360 --> 01:19:18,680 আরে, আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি। চিন্তা করবেন না। আমাকে এক মিনিট সময় দিন। 1279 01:19:22,720 --> 01:19:24,600 আমি যখন ওমানে গিয়েছিলাম তখন আমার বয়স ছিল 19 বছর। 1280 01:19:25,440 --> 01:19:26,560 আমিও সেখানে কৃষিকাজ করতাম। 1281 01:19:27,240 --> 01:19:28,360 খেজুর! 1282 01:19:28,960 --> 01:19:30,720 এভাবেই কেটে গেল বিশটি বছর একটি মরুভূমিতে 1283 01:19:31,240 --> 01:19:33,800 তুমি জানো, ওমান একটি আরব দেশ। 1284 01:19:34,400 --> 01:19:37,000 আমি জানি। মাস্কাট এর বিমানবন্দর, তাই না? 1285 01:19:37,280 --> 01:19:39,200 আমার, আমার! আপনি কিভাবে জানেন? 1286 01:19:39,680 --> 01:19:41,870 আমি একটা ট্রাভেল এজেন্সিতে কাজ করতাম। 1287 01:19:41,880 --> 01:19:43,480 রিয়াল কি এটার মুদ্রা, তাই না? 1288 01:19:43,720 --> 01:19:45,230 আমার কাছে এটির একটি স্মৃতি আছে। 1289 01:19:45,240 --> 01:19:47,360 আহ, আমারও একটা আছে! 1290 01:19:47,480 --> 01:19:48,520 এখানে এসো। 1291 01:19:50,280 --> 01:19:51,200 এই দেখ? 1292 01:19:53,960 --> 01:19:55,120 ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন! 1293 01:19:57,360 --> 01:19:59,240 'শেখকে চিনবেন?' 1294 01:20:02,840 --> 01:20:03,800 হ্যাঁ, এটাই আমি! 1295 01:20:07,480 --> 01:20:09,280 এটা ঠিক আছে, আপনি এটা হাসতে পারেন! 1296 01:20:10,280 --> 01:20:12,310 কেন… কেন আপনি সেখানে আটকে আছে? 1297 01:20:12,320 --> 01:20:15,360 ওমানের কাছে আমি আমার জীবন ঋণী। 1298 01:20:15,480 --> 01:20:18,720 তার অনুর্বর টিলা সত্ত্বেও, আপনাকে কৃতজ্ঞ থাকতে হবে। 1299 01:20:19,080 --> 01:20:20,080 সাথে আসুন। 1300 01:20:20,920 --> 01:20:24,040 আমি মনে করি আমি মাত্র চারবার বাড়িতে গিয়েছিলাম। 1301 01:20:24,400 --> 01:20:25,600 আহ, পপসিকলস! স্যার… 1302 01:20:26,120 --> 01:20:27,040 দুই, দয়া করে. 1303 01:20:27,520 --> 01:20:29,870 - আমি... চাই না. - একটি কামড় আছে! 1304 01:20:29,880 --> 01:20:31,600 - এটা ঠিক আছে. - আহ, গরম মারতে একটা খাও। 1305 01:20:31,800 --> 01:20:33,520 - না, আমি সত্যিই চাই না। - ওহ, হ্যাঁ? 1306 01:20:36,720 --> 01:20:38,160 তাহলে ঠিক আছে। 1307 01:20:43,360 --> 01:20:46,920 শুধু পরে, সেম্বারুথি, আমার মেয়ে সে কি বুঝতে পেরেছে বিয়ে করেছে 1308 01:20:47,080 --> 01:20:50,760 যে আমিও আবার বিয়ে করি, তাই আমি একা থাকব না। 1309 01:20:54,000 --> 01:20:55,440 আমি কত অগোছালো হতে পারি! 1310 01:20:58,320 --> 01:20:59,640 আপনিও এই জন্য হাসছেন? 1311 01:21:02,400 --> 01:21:06,030 তুমি কি চাও আমি সুখী হই যে আমি তোমার সাথে আছি 1312 01:21:06,040 --> 01:21:08,680 বা দুঃখজনক কারণ আমি কি আমার আইসক্রিম গলতে দিব? 1313 01:21:09,720 --> 01:21:13,150 এটা শুধু বরফ. পড়ে গেলেও গলে যায় বালিতে বা আমার মুখে। 1314 01:21:13,160 --> 01:21:15,790 এটা তার কোর্স নিচ্ছে. এবং আমরা আমাদের নিতে হবে! 1315 01:21:15,800 --> 01:21:17,670 আপনি আমাদের বলতে কি বোঝাতে চান? 1316 01:21:17,680 --> 01:21:19,760 আমাদের... সুখে থাকা! 1317 01:21:21,600 --> 01:21:23,200 উজ্জ্বল দিকে তাকানো ভাল লাগছে. 1318 01:21:23,400 --> 01:21:25,720 কিন্তু সেই আশা বাঁচিয়ে রাখা কঠিন। 1319 01:21:26,400 --> 01:21:28,800 কেন নয়? আপনি এখন আমাকে আছে. 1320 01:21:28,920 --> 01:21:31,390 এই সব রাগ আর দুঃখ আমাদের মধ্যে আমাদের মধ্যে থাকতে হবে। 1321 01:21:31,400 --> 01:21:32,840 আমাদের এর দাস হওয়া উচিত নয়। 1322 01:21:33,720 --> 01:21:36,280 আপনি এটা অবশ্যই জানেন সুখী মানুষ বোকা নয়। 1323 01:21:36,680 --> 01:21:39,840 তোমার বন্ধু মোচাম, আমাকে নদীর ধারে ফেলে দিতে বলেছে। 1324 01:21:40,120 --> 01:21:41,520 আর আমি আমার বাইক নিয়ে বের হলাম। 1325 01:21:41,800 --> 01:21:43,360 কিন্তু আমি কি আসলেই তোমাকে ফেলে দিয়েছি? 1326 01:21:44,880 --> 01:21:46,320 এটা কি আমাকে বোকা বানিয়েছে? 1327 01:21:48,160 --> 01:21:50,960 আচ্ছা বলো তুমি খুশি কেন? 1328 01:21:52,520 --> 01:21:54,800 কারণ আমি সত্যিই, সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি! 1329 01:21:56,800 --> 01:21:57,840 কেন? 1330 01:21:57,960 --> 01:22:01,040 এই জিজ্ঞাসা যখন কেউ তোমাকে পছন্দ করে না 1331 01:22:01,720 --> 01:22:03,920 তুমি এত অবুঝ কিভাবে? 1332 01:22:06,920 --> 01:22:09,150 আমাকে... এখান থেকে বাইক নিয়ে যেতে দিন। 1333 01:22:09,160 --> 01:22:10,360 সাথে হাঁটতে পারেন। 1334 01:22:11,640 --> 01:22:13,040 চুপচাপ লাগছে কেন? 1335 01:22:14,200 --> 01:22:15,120 না, আমি… 1336 01:22:15,680 --> 01:22:18,280 আমি তোমার মত সুখী হতে পারি না। 1337 01:22:18,480 --> 01:22:20,560 এহ? কেন নয়? 1338 01:22:22,560 --> 01:22:25,360 আমার বাচ্চারা কী ভাবছে তা নিশ্চিত নই... 1339 01:22:26,120 --> 01:22:28,320 আপনি পরে এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন. 1340 01:22:29,000 --> 01:22:30,880 এর সাথে শুরু করা যাক আপনি আপনার পছন্দের জিনিসগুলি করছেন। 1341 01:22:31,360 --> 01:22:34,160 এবং যখন তারা আমাকে পছন্দ করতে শুরু করে, আপনি আরও সুখী হতে পারেন! 1342 01:22:36,560 --> 01:22:39,230 দেখুন, আমাদের একটি দিন নষ্ট করা উচিত নয়। 1343 01:22:39,240 --> 01:22:40,640 আমরা আমাদের 40 এর মধ্যে! 1344 01:22:40,800 --> 01:22:42,880 আমাদের 20-এর দশকে, একটি দিন একটি দিন হিসাবে গণনা হতে পারে। 1345 01:22:43,000 --> 01:22:45,600 আমরা আমাদের 40 এর দশকে বেড়ে উঠার সাথে সাথে, একটি দিন একটি বছরের মত মনে হয়! 1346 01:22:47,680 --> 01:22:48,600 এছাড়াও, 1347 01:22:49,280 --> 01:22:51,280 কিছু মনে পড়ল যখন আপনি আপনার বাচ্চাদের সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন। 1348 01:22:51,840 --> 01:22:52,840 বাড়িতে যার সাথে দেখা হয়েছিল, 1349 01:22:53,640 --> 01:22:54,760 আমার খালা 1350 01:22:55,560 --> 01:22:57,240 সে পক্ষাঘাতগ্রস্ত। 1351 01:22:57,520 --> 01:23:01,840 তাই সে খায়, ঘুমায়, লুতে যায়... 1352 01:23:02,680 --> 01:23:04,080 …সব বিছানায়। 1353 01:23:05,000 --> 01:23:07,910 সে আমার দায়িত্ব থাকবে এমনকি আমাদের বিয়ের পরেও। 1354 01:23:07,920 --> 01:23:11,560 সে তোমার দায়িত্ব নয়। নিশ্চিত করুন যে আপনার ছেলেরা এই সম্পর্কে জানে। 1355 01:23:23,120 --> 01:23:24,430 আরে… 1356 01:23:24,440 --> 01:23:26,800 আপনি দূরে হাঁটছেন একটি শব্দ ছাড়া? 1357 01:23:35,880 --> 01:23:38,960 আমি যদি কিছু হই, আমি তোমার মত হতে চাই. 1358 01:23:39,800 --> 01:23:43,000 আমি সব অনুভব আপনার সাথে থাকার প্রয়োজন। 1359 01:23:43,600 --> 01:23:50,560 ♪ তোমার সাথে কথা বলে উড়তে শুরু করলাম স্বপ্নময় আকাশে নিয়ে যাওয়া ♪ 1360 01:23:53,880 --> 01:24:00,560 ♪ সামনে হাঁটতে হাঁটতে আমি ধীরে ধীরে পড়ে গেলাম একটি কোমল বৃষ্টির মতন যা মৃদুভাবে পড়েছিল ♪ 1361 01:24:02,440 --> 01:24:06,030 ♪ আমার হৃদয় বন্য রান অবিরাম তরঙ্গের সাথে ♪ 1362 01:24:06,040 --> 01:24:08,590 ♪ একটি মৃদু বৃষ্টি যা মৃদুভাবে থাকে ♪ 1363 01:24:08,600 --> 01:24:12,750 ♪ আমি প্রেমের নিজের আগুনে গলে যাই ♪ 1364 01:24:12,760 --> 01:24:16,190 ♪ আমি আমার নিজের খুঁজে পেতে দীর্ঘ ঘুরেছি ♪ 1365 01:24:16,200 --> 01:24:19,070 ♪ দিন বিবর্ণ হতে থাকে, আমি একা ছিলাম ♪ 1366 01:24:19,080 --> 01:24:22,990 ♪ এবং আজ, আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি ♪ 1367 01:24:23,000 --> 01:24:27,880 ♪ আজ পর্যন্ত কেউ আমার ছিল না ♪ 1368 01:24:28,080 --> 01:24:33,120 ♪ এখন আমরা, যা হতে পারে ♪ 1369 01:24:33,240 --> 01:24:38,270 ♪ স্মৃতির জাল মুক্ত ♪ 1370 01:24:38,280 --> 01:24:44,000 ♪ যে চোখ কথা বলে কিন্তু আমার কাছে হেরে যায় ♪ 1371 01:24:48,040 --> 01:24:49,360 আমি তাকে পছন্দ করি। 1372 01:24:50,400 --> 01:24:52,720 বাস্কর এবং বিবেক তাকে পছন্দ করবে, তাই না? 1373 01:24:54,160 --> 01:24:55,880 বলুন তো! 1374 01:24:56,320 --> 01:24:57,520 আমাকে বলুন যে তারা করবে। 1375 01:24:58,720 --> 01:25:00,160 যেমন আপনি আমাকে যে কোন উপায়ে উত্তর দিতে পারেন. 1376 01:25:08,120 --> 01:25:12,440 ♪ একটি স্বপ্ন যা অবাস্তব মনে হয় ♪ 1377 01:25:13,280 --> 01:25:17,920 ♪ বা একটি স্মৃতি যা আমি এখনও ধরে রাখতে পারি না? আমি হারিয়ে গেছি এবং এখনও ♪ 1378 01:25:18,160 --> 01:25:21,720 - আমি তাকে পছন্দ করি। - ♪ একটি চাঁদ যে আমার খুব কাছে আসে ♪ 1379 01:25:23,160 --> 01:25:28,120 ♪ কিছু শুধু আমার হৃদয় জানে? আমি এর স্রোতে হারিয়ে গেছি ♪ 1380 01:25:28,400 --> 01:25:31,960 ♪ তোমার কথা ভাবছি! ♪ 1381 01:25:41,640 --> 01:25:43,510 - তোমার কাছে ওর একটা ছবি আছে? - না, প্রিয়. 1382 01:25:43,520 --> 01:25:44,800 আপনি সত্যিই না? 1383 01:25:45,760 --> 01:25:46,760 বাবা? 1384 01:25:47,280 --> 01:25:48,800 মোচাম বোনের কাছ থেকে পেয়েছি। 1385 01:25:49,480 --> 01:25:50,480 ঠিক আছে, প্রিয়. 1386 01:26:00,720 --> 01:26:04,720 ♪ এটা কি এমন ভালোবাসা যা কখনো ম্লান হয় না? ♪ 1387 01:26:05,200 --> 01:26:08,430 ♪ এই টাই কি আমরা টানা করেছি? ♪ 1388 01:26:08,440 --> 01:26:10,840 ♪ একটি বন্ধন যে সময় বহন করেছে ♪ 1389 01:26:10,960 --> 01:26:15,230 ♪ এটি কি এমন একটি অনুসন্ধান যা শেষ হয় না? ♪ 1390 01:26:15,240 --> 01:26:18,710 ♪ আমার হৃদয় প্রতিটি দূরত্ব অতিক্রম করে ♪ 1391 01:26:18,720 --> 01:26:21,070 ♪ শান্ত ব্যথার সাথে অনুনয় ♪ 1392 01:26:21,080 --> 01:26:23,670 ♪ স্বপ্নের মতো মনে হয় আমি ঠিক দেখতে পাচ্ছি না ♪ 1393 01:26:23,680 --> 01:26:26,310 ♪ এখনও আমার হাত নাগাল আপনার এবং আমার কাছে ♪ 1394 01:26:26,320 --> 01:26:28,520 ♪ তুমি তুমি, আমি আমি, পৃথিবী আলাদা ♪ 1395 01:26:28,680 --> 01:26:31,270 ♪ তবুও অনেক রাস্তা আমাদের হৃদয়ের সাথে দেখা করতে পারে ♪ 1396 01:26:31,280 --> 01:26:33,870 ♪ অনেক আকাঙ্ক্ষা আমার ভিতরে পূর্ণ করে ♪ 1397 01:26:33,880 --> 01:26:36,470 ♪ তোমাকে খুঁজছি আমরা ধীরে ধীরে সংঘর্ষ করি ♪ 1398 01:26:36,480 --> 01:26:40,150 ♪ কথার নীরবতায় আমরা লুকিয়ে থাকি ইচ্ছা ভিতরে ছুটে আসে ♪ 1399 01:26:40,160 --> 01:26:44,920 ♪ সময় আসবে আমরা জায়গায় পড়ে যাব ♪ 1400 01:26:45,040 --> 01:26:49,760 ♪ মুহূর্ত চলবে আমাদের হাত আলিঙ্গন করার জন্য ♪ 1401 01:26:50,040 --> 01:26:54,760 ♪ আমাদের সকল সন্দেহ দূর হয়ে যাবে ♪ 1402 01:26:55,280 --> 01:27:00,120 ♪ প্রতিটা বাধা একদিন বদলে যাবে ♪ 1403 01:27:03,200 --> 01:27:06,680 ♪ একটি স্বপ্ন যা অবাস্তব মনে হয় ♪ 1404 01:27:08,200 --> 01:27:13,200 ♪ বা একটি স্মৃতি যা আমি এখনও ধরে রাখতে পারি না? আমি হারিয়ে গেছি এবং এখনও ♪ 1405 01:27:13,520 --> 01:27:17,360 ♪ একটি চাঁদ যে আমার খুব কাছে টানে ♪ 1406 01:27:18,200 --> 01:27:23,710 ♪ কিছু শুধু আমার হৃদয় জানে? আমি এর স্রোতে হারিয়ে গেছি ♪ 1407 01:27:23,720 --> 01:27:28,120 ♪ তোমার কথা ভাবছি! ♪ 1408 01:27:44,120 --> 01:27:47,480 ♪ একটি স্বপ্ন যা অবাস্তব মনে হয় ♪ 1409 01:27:49,440 --> 01:27:51,470 তাদের মধ্যে কোনটি--- 1410 01:27:51,480 --> 01:27:52,640 এঝুমালাই? 1411 01:27:53,160 --> 01:27:54,360 - এই তার ছেলে. - হ্যালো। 1412 01:27:59,440 --> 01:28:00,910 শপথ করি, এঝুমালাই। 1413 01:28:00,920 --> 01:28:02,310 - তাকে নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। - বাস্কর? 1414 01:28:02,320 --> 01:28:05,360 যেহেতু আজ একটি শুভ দিন, আমরা ভেবেছিলাম তাদের বিয়ের তারিখ ঠিক করব। 1415 01:28:05,640 --> 01:28:06,590 ওটা আমাকে দাও। 1416 01:28:06,600 --> 01:28:08,840 ছিঃ ধরো। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1417 01:28:09,040 --> 01:28:11,080 কেন আমরা এই ধীর নিতে না? 1418 01:28:12,120 --> 01:28:14,440 - কারণ… - কি সমস্যা? 1419 01:28:15,000 --> 01:28:17,920 যেহেতু এই প্রথম এখানে, 1420 01:28:18,400 --> 01:28:20,120 আমরা আগামীকাল আপনার জায়গায় যাবো। 1421 01:28:21,760 --> 01:28:23,440 এছাড়াও, আমাদের বিবেকের অনুমোদন দরকার। 1422 01:28:24,480 --> 01:28:25,280 চলুন দেখা যাক… 1423 01:28:25,720 --> 01:28:27,160 যদি সবকিছু জায়গায় পড়ে। 1424 01:28:28,680 --> 01:28:31,840 এটা হয়ে গেলে, আমরা তারিখ ঠিক করব একটি শুভ দিনে! 1425 01:28:42,040 --> 01:28:44,320 ঠিক আছে, প্রিয়. ঠিক আছে। 1426 01:28:47,440 --> 01:28:49,440 মা, আমি থামছি মনোহরের জায়গায়। 1427 01:29:01,320 --> 01:29:03,110 এভাবে ঘুমাও প্রিয়, 1428 01:29:03,120 --> 01:29:04,310 এবং আপনার পা প্রসারিত করুন। 1429 01:29:04,320 --> 01:29:06,510 ডাক্তার কি বলেছেন শুনেছেন, তাই না? 1430 01:29:06,520 --> 01:29:09,390 পেরুময়ি? কি হয়েছে? 1431 01:29:09,400 --> 01:29:12,310 আপনি এখানে কেন? তাদের স্কুলে না পাঠিয়ে? 1432 01:29:12,320 --> 01:29:14,800 হঠাৎ কী আশ্চর্য, পেরুময়ী! 1433 01:29:15,080 --> 01:29:16,680 কি তোমাকে এখানে এনেছে? 1434 01:29:17,200 --> 01:29:19,990 - আপনার কিছু কুজ হবে? - আমার জন্য কিছু বিষ দিয়ে সাজান। 1435 01:29:20,000 --> 01:29:21,440 আমি বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যেতে চাই! 1436 01:29:22,680 --> 01:29:24,630 তার কি দোষ? 1437 01:29:24,640 --> 01:29:26,320 কি হয়েছে, প্রিয়? 1438 01:29:26,640 --> 01:29:28,040 মা তোমাকে বলবে নানী। 1439 01:29:28,280 --> 01:29:29,520 কোথায় ভাই? 1440 01:29:41,320 --> 01:29:43,390 - হ্যালো, বাস্কর! - হাই! 1441 01:29:43,400 --> 01:29:45,230 তোমরা দুজন কথা বলতে থাকো। আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেব। 1442 01:29:45,240 --> 01:29:46,120 ঠিক আছে। 1443 01:29:52,440 --> 01:29:55,200 তিনি আমাদের এত ভাল যত্ন নেন, 1444 01:29:55,480 --> 01:29:57,560 সে কি জানবে না তার নিজের জীবনের জন্য সেরা কি? 1445 01:29:58,280 --> 01:29:59,320 যে কারণে, 1446 01:30:00,720 --> 01:30:03,840 মা যা পছন্দ করেন, আমরাও এটা সমর্থন করব! 1447 01:30:07,280 --> 01:30:08,440 আমি তোমাকে ভয় পেয়েছিলাম, তাই না? 1448 01:30:10,360 --> 01:30:12,200 নাহ, নাহ। অন্যদের হতে হবে. 1449 01:30:12,800 --> 01:30:16,320 আমি জানতাম তোমার কারণ থাকবে যেহেতু তুমি একজন শিক্ষিত ছেলে। 1450 01:30:16,840 --> 01:30:18,000 উম… 1451 01:30:19,400 --> 01:30:20,400 আমি কি… 1452 01:30:21,080 --> 01:30:22,320 আমি কি জানতে পারি যে কি ছিল? 1453 01:30:24,280 --> 01:30:27,480 আমি এখানে আসার আগে, আমি প্রথম আমার খালা দেখতে. 1454 01:30:27,640 --> 01:30:29,120 বাস্কর, এই নিন। 1455 01:30:29,360 --> 01:30:31,360 - কি ব্যাপার? - আপনি জানেন কিভাবে ... 1456 01:30:32,520 --> 01:30:33,680 মা… অনেকদিন ধরে… 1457 01:30:34,560 --> 01:30:35,640 সে অনেক দিন ধরে একা। 1458 01:30:36,440 --> 01:30:38,960 তাই… আমি ভেবেছিলাম… 1459 01:30:39,920 --> 01:30:41,870 ওঠ, বখাটে! 1460 01:30:41,880 --> 01:30:43,880 আর আমার বাসা থেকে বের হও! 1461 01:30:44,760 --> 01:30:48,880 তোমার খালার জন্যও তাই কর এবং তার সন্তান! আমি আপনাকে সাহস! 1462 01:30:57,880 --> 01:30:59,960 এখন প্রতিটি আত্মীয় লাইনে দাঁড়াবে 1463 01:31:00,360 --> 01:31:02,800 চেষ্টা এবং মায়ের শক্তি চূর্ণ. 1464 01:31:03,000 --> 01:31:03,960 আরেকটা জিনিস। 1465 01:31:04,360 --> 01:31:07,080 যেহেতু আমি চাইনি সবাই জানুক যখন বিয়ে হয়, 1466 01:31:07,640 --> 01:31:09,920 আমি আমার অনুমোদন দিতে পারিনি সকালে 1467 01:31:10,320 --> 01:31:11,510 দুঃখিত। 1468 01:31:11,520 --> 01:31:12,520 তাই… 1469 01:31:12,840 --> 01:31:14,040 আমরা কি গোপনে বিয়ে করছি? 1470 01:31:14,160 --> 01:31:16,350 যে... অসম্ভব 1471 01:31:16,360 --> 01:31:18,720 কারণ আমার খালা এতক্ষণে নিশ্চয়ই তার বাবা-মাকে বলেছে। 1472 01:31:19,200 --> 01:31:21,480 এবং এটা বেশী সময় লাগবে না যাতে সেখান থেকে খবর ছড়িয়ে পড়ে। 1473 01:31:22,840 --> 01:31:25,080 শুধুমাত্র তথ্য তারা পাবেন আপনার বিবাহের হয়. 1474 01:31:25,480 --> 01:31:27,360 কিন্তু যখন এটা ঘটছে 1475 01:31:27,480 --> 01:31:28,840 এমন কিছু যা তারা কখনই জানবে না। 1476 01:31:28,960 --> 01:31:30,760 এটা নিশ্চিত করুন, ঠিক আছে? 1477 01:31:32,080 --> 01:31:34,280 আমি কি জানতে পারি আমি কখন বিয়ে করছি? 1478 01:31:34,600 --> 01:31:35,720 বিয়ে কবে? 1479 01:31:36,640 --> 01:31:37,640 বলুন। 1480 01:31:39,000 --> 01:31:40,040 যে দেখ? 1481 01:31:41,320 --> 01:31:44,520 সূর্য অস্ত যাওয়ার সময় এবং আবার উঠে 1482 01:31:45,760 --> 01:31:48,640 মানে, সকালে? আগামীকাল?! 1483 01:31:49,040 --> 01:31:50,200 এটা একটা বিয়ে! 1484 01:31:50,320 --> 01:31:52,720 - আমাদের থালি নিতে হবে, সাজসজ্জা-- - আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে। 1485 01:31:53,720 --> 01:31:55,390 আমি এটা জানাইনি আমার মায়ের কাছে এখনো 1486 01:31:55,400 --> 01:31:57,270 আমি এইমাত্র সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1487 01:31:57,280 --> 01:31:58,640 আমি সব যত্ন নেব. 1488 01:31:59,560 --> 01:32:02,000 আমি আপনাকে জানাব কোন মন্দিরে থাকবে। 1489 01:32:02,720 --> 01:32:05,080 - দেখা হবে! সে সব জানিয়ে দেবে! - [উভয়] অবশ্যই, প্রিয়. দেখা হবে! 1490 01:32:27,160 --> 01:32:28,040 বাবা? 1491 01:32:40,480 --> 01:32:41,680 হ্যাঁ, প্রিয়. 1492 01:32:42,920 --> 01:32:45,720 আপনি তাদের কল করতে পারেন আপনার কাছে এবং প্রিয়। 1493 01:32:46,160 --> 01:32:49,880 আমি লক্ষ্য করলাম আমি আমার বোন তৈরি করেছি সকালে মন খারাপ। 1494 01:32:51,720 --> 01:32:53,040 তাই, আমি চাই… 1495 01:32:53,280 --> 01:32:54,480 সেম্বারুথি তার নাম, তাই না? 1496 01:32:54,680 --> 01:32:56,160 হ্যাঁ। 1497 01:32:56,600 --> 01:32:59,280 আমি নিজে সেম্বারুথিকে আমন্ত্রণ জানাব। 1498 01:33:02,440 --> 01:33:03,360 বাস্কর? 1499 01:33:05,040 --> 01:33:06,920 আপনি আমার সংরক্ষণ অনুগ্রহ হয়েছে. 1500 01:33:10,160 --> 01:33:11,280 আসলে… 1501 01:33:12,640 --> 01:33:14,560 মা তোমার সাথে দেখা হয়েছে 1502 01:33:15,600 --> 01:33:16,920 এবং আমি এইমাত্র আপনার সাথে দেখা করেছি। 1503 01:33:18,520 --> 01:33:20,240 আপনি কে আমাদের কোন ধারণা নেই 1504 01:33:21,320 --> 01:33:23,400 এবং আপনাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করে আমাদের মাকে বিয়ে করতে। 1505 01:33:24,080 --> 01:33:24,960 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি… 1506 01:33:25,360 --> 01:33:27,360 হতে দয়া করে আমার মায়ের সঞ্চয় করুণা! 1507 01:33:31,080 --> 01:33:32,200 ঠিক আছে, প্রিয়! 1508 01:33:33,520 --> 01:33:34,760 ঠিক আছে! 1509 01:33:36,400 --> 01:33:37,480 অবশ্যই! 1510 01:33:50,800 --> 01:33:51,800 প্রভু মুরুগা! 1511 01:34:00,320 --> 01:34:03,480 - এখানে কি হচ্ছে? - আমি কিভাবে জানবো? 1512 01:34:04,680 --> 01:34:05,950 - পুরোহিত… -মুরুগা ! 1513 01:34:05,960 --> 01:34:08,640 তিনি কখনও মন্দিরে আসেন না। সে আজ এখানে কেন? 1514 01:34:09,880 --> 01:34:13,360 তিনি আমাকে 500 টাকা দিলেন এবং একটি বিবাহ সেটআপ জন্য জিজ্ঞাসা. 1515 01:34:13,920 --> 01:34:15,880 সম্পর্কে তিনি কিছু বলছেন না বর বা বর। 1516 01:34:16,200 --> 01:34:19,080 তিনি উল্লেখ করেননি হয় মুহুর্তম সময়। 1517 01:34:19,480 --> 01:34:20,840 সে ঠিকই আসবে দশ মিনিট আগে 1518 01:34:21,160 --> 01:34:23,080 এবং মন্দির খুলে দিতে চায়। 1519 01:34:24,360 --> 01:34:26,080 এখানে কে বিয়ে করছে? 1520 01:34:28,640 --> 01:34:30,240 এই কথা তোমাকে কে বলেছে বাবা? এটা নিয়ে আলোচনা করা যাক। 1521 01:34:35,120 --> 01:34:36,030 মাফ করবেন! 1522 01:34:36,040 --> 01:34:38,560 বিবেকের ভাই কি আপনাকে বলেছে যে আমরা বিয়ে করছি? 1523 01:34:39,560 --> 01:34:42,030 কেন সে প্রকাশ করছে না বর ও কনে? 1524 01:34:42,040 --> 01:34:43,280 যাও তাকে জিজ্ঞেস কর। 1525 01:34:43,400 --> 01:34:45,640 হয়তো তার বন্ধুরা বিয়ে করছে। 1526 01:34:45,880 --> 01:34:47,360 ভাস্কর হতে পারে না কেন? 1527 01:34:48,760 --> 01:34:50,160 এই ফালতু কথা কি? 1528 01:34:51,160 --> 01:34:52,830 বাবা, আমার অনেক পড়াশোনা আছে। 1529 01:34:52,840 --> 01:34:53,800 আমি আমার রুমে যাচ্ছি। 1530 01:34:53,920 --> 01:34:55,960 আমাকে বিশ্বাস না করলে, আমাকে বাইরে থেকে তালা দাও। 1531 01:34:57,760 --> 01:35:00,240 - বিবেক, তুমি কি হোস্টেলে? - কি হচ্ছে? 1532 01:35:03,720 --> 01:35:07,880 মৃত্যু অবধি পেনশন কেন? আমার কি আবার বিয়ে করা উচিত নয়? 1533 01:35:19,320 --> 01:35:22,600 আমরা বর খুঁজলাম সেলভির পুনর্বিবাহের জন্য। 1534 01:35:23,120 --> 01:35:26,030 কিন্তু আমি জানি না এই বর কে। 1535 01:35:26,040 --> 01:35:27,000 এই ধর, এটা বাজছে. 1536 01:35:29,200 --> 01:35:30,750 - এই কে? - ভাস্কর… 1537 01:35:30,760 --> 01:35:34,880 আপনি আপনার ব্যবস্থা করছেন আমাদের মন্দিরে মায়ের বিয়ে? 1538 01:35:35,920 --> 01:35:37,240 এটা এখানে Pachaperumal. 1539 01:35:37,760 --> 01:35:40,840 দেখুন, আপনি একটি পরিবার থেকে এসেছেন যে ভাল বাস. 1540 01:35:41,320 --> 01:35:44,280 আমি একটি জীবনের জন্য সংগ্রাম করছি যে নষ্ট করা উচিত নয়। 1541 01:35:45,160 --> 01:35:46,520 আমি তোমাকে বিয়ে বন্ধ করার সাহস করি। 1542 01:35:50,920 --> 01:35:53,200 তার নিজের ছেলেরা তার বিয়ের আয়োজন করছে। 1543 01:35:53,320 --> 01:35:54,840 কেন আমরা হস্তক্ষেপ করব? 1544 01:35:55,080 --> 01:35:56,110 আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে। 1545 01:35:56,120 --> 01:35:58,990 হস্তক্ষেপ করার অর্থ হবে, এটি একটি আন্তঃবর্ণ বিবাহ ছিল. 1546 01:35:59,000 --> 01:36:00,040 আরে! 1547 01:36:00,200 --> 01:36:02,560 আমরা জাত রক্ষা করি শুধুমাত্র মহিলাদের মাধ্যমে। 1548 01:36:02,680 --> 01:36:05,840 শুধুমাত্র তাদের নিয়ন্ত্রণ করে আমরা কি বর্ণ শৃঙ্খলা অটুট রাখতে পারি? 1549 01:36:07,080 --> 01:36:08,040 সেলভি। 1550 01:36:09,080 --> 01:36:10,070 দয়া করে ভিতরে আসুন, ভাই। 1551 01:36:10,080 --> 01:36:11,960 - প্রিয়… - তোমার ফোনের কি হয়েছে? 1552 01:36:14,680 --> 01:36:15,640 বসুন। 1553 01:36:17,680 --> 01:36:19,160 চা বানিয়েছো? 1554 01:36:19,280 --> 01:36:21,760 আরে বোকা, তুমি কি এখানে এসেছো? শুধু চা পান করতে? 1555 01:36:21,880 --> 01:36:23,200 আরে বসো! 1556 01:36:23,520 --> 01:36:26,320 বলুন তো, তোমাদের মধ্যে কার আছে সত্যিই কি আপনার স্ত্রীকে খুশি রেখেছেন? 1557 01:36:26,520 --> 01:36:28,800 তারা কিভাবে সুখী হতে পারে আমাদের বিয়ে করার পর? 1558 01:36:28,960 --> 01:36:30,960 এমনকি আমরা তাদের ছোট জিনিসের জন্য আঘাত করার পরেও, 1559 01:36:31,080 --> 01:36:34,230 তারা বাচ্চাদের জন্য থাকে এবং সবকিছু সহ্য করুন। 1560 01:36:34,240 --> 01:36:35,560 -সঠিক ! - কিন্তু, এখন... 1561 01:36:36,200 --> 01:36:39,830 যদি সেলভি, স্বামী ছাড়া, 43 বছর বয়সে বিয়ে হয়, 1562 01:36:39,840 --> 01:36:42,080 এখানকার মহিলারা কি চুপ থাকবে? 1563 01:36:42,480 --> 01:36:45,670 তারা সাহস পাবে তাদের অত্যাচারী স্বামীদের ছেড়ে দিন 1564 01:36:45,680 --> 01:36:47,950 - এবং সঠিক পুরুষকে বিয়ে করুন। - জ্ঞান করে. 1565 01:36:47,960 --> 01:36:49,400 জাতপাত এমনকি ব্যাপার হবে ততক্ষণে তাদের কাছে? 1566 01:36:49,600 --> 01:36:52,240 তার ছেলেরা যা বলে তা ভুলে যান। তার কি বোধশক্তি নেই? 1567 01:36:52,360 --> 01:36:53,760 সে শহরের সম্মান নষ্ট করবে। 1568 01:36:54,040 --> 01:36:55,630 আমার তিন মেয়ে আছে। 1569 01:36:55,640 --> 01:37:00,000 যদি তারা জানে আমি তোমার বোন, আমার মেয়েদের কেউ বিয়ে করবে না। 1570 01:37:00,640 --> 01:37:02,790 আমার ফুফু ইতিমধ্যে আমাকে সম্মান করবেন না। 1571 01:37:02,800 --> 01:37:06,710 আপনি যদি এই লজ্জাজনক কাজ করেন, আমি সারাজীবন কাঁদবো। 1572 01:37:06,720 --> 01:37:08,190 কেন তুমি আমার কাছে জন্ম নিলে? 1573 01:37:08,200 --> 01:37:09,520 আমরা শান্তিতে বসবাস করছিলাম। 1574 01:37:09,680 --> 01:37:10,920 কোথাও মরে যাও। 1575 01:37:17,120 --> 01:37:18,960 সেলভি বিয়ে করলে, 1576 01:37:19,280 --> 01:37:22,600 পরবর্তী প্রজন্মও করবে ভুলে যাও আমাদের জাত অহংকার, 1577 01:37:22,760 --> 01:37:26,070 এবং একই পথে হাঁটবে তাদের মায়েরা সুখী হোক এই কামনা করছি। 1578 01:37:26,080 --> 01:37:28,630 অ্যারিস্টটল, আমি যদি তোমাকে বাস্কারের সাথে কথা বলতে দেখি, 1579 01:37:28,640 --> 01:37:29,680 আমি তোমাকে বের করে দেব। 1580 01:37:30,120 --> 01:37:31,550 আমাদের এত স্মার্ট হওয়ার দরকার নেই। 1581 01:37:31,560 --> 01:37:32,800 সে কি নিজেকে মা বলে? 1582 01:37:36,240 --> 01:37:38,920 আপনার এটা করা উচিত ছিল যখন তোমার ছেলেরা ছোট ছিল। 1583 01:37:39,040 --> 01:37:40,470 এখন এই আবর্জনা কেন? 1584 01:37:40,480 --> 01:37:42,030 এই বয়সে এটা কি প্রয়োজন? 1585 01:37:42,040 --> 01:37:43,320 সে এখনও সন্তুষ্ট নয়। 1586 01:37:45,240 --> 01:37:47,670 আমি আমার বাচ্চাদের সাথে আপনার বাড়িতে এসেছি এবং আমার সাথে থাকার জন্য আপনাকে অনুরোধ করেছি। 1587 01:37:47,680 --> 01:37:48,520 তুমি কি এসেছ? 1588 01:37:49,120 --> 01:37:50,080 আপনি করেননি! 1589 01:37:50,920 --> 01:37:53,950 আপনি 66 এবং আপনি এখনও চান আপনার স্বামীর সাথে থাকতে 1590 01:37:53,960 --> 01:37:55,680 কেন? তুমি কি সন্তুষ্ট নও? 1591 01:38:09,960 --> 01:38:11,080 ঠিক আছে, ছেড়ে দিন। 1592 01:38:12,080 --> 01:38:13,400 তোমার এটা বলা উচিত হয়নি। 1593 01:38:13,840 --> 01:38:15,360 তুমিও। 1594 01:38:16,880 --> 01:38:17,760 এটা তার জীবন. 1595 01:38:18,680 --> 01:38:20,240 এটা তার পছন্দ হওয়া উচিত. 1596 01:38:22,480 --> 01:38:23,280 সেলভি, যাও। 1597 01:38:23,400 --> 01:38:24,600 সবার জন্য চা তৈরি করুন। 1598 01:38:25,880 --> 01:38:27,840 উঠো। শুধু যান. 1599 01:38:37,440 --> 01:38:39,030 শুধু তার শেষ. 1600 01:38:39,040 --> 01:38:40,590 এই তার প্রাপ্য কি. 1601 01:38:40,600 --> 01:38:41,240 - দরজা বন্ধ কর। - সরানো ! 1602 01:38:41,360 --> 01:38:42,880 বিয়ে? আমার পা! 1603 01:38:44,120 --> 01:38:44,920 যেতে দাও না! 1604 01:38:45,080 --> 01:38:48,520 আমরা মূল্য দিতে অনুমিত করছি আপনার সিদ্ধান্তের জন্য? 1605 01:38:51,680 --> 01:38:52,720 যেতে দাও না! 1606 01:38:59,840 --> 01:39:01,480 ভাই, তাকে রেহাই দিন! 1607 01:39:01,600 --> 01:39:04,150 তোমার কত সাহস তোমার মায়ের সাথে এভাবে কথা বল? 1608 01:39:04,160 --> 01:39:05,200 তাকে মেরে ফেলো! 1609 01:39:05,600 --> 01:39:07,920 - তার শেষ! - ভাই, প্লিজ ছেড়ে দাও! 1610 01:39:08,120 --> 01:39:10,470 মা, প্লিজ! তাকে পিছিয়ে যেতে বলুন! 1611 01:39:10,480 --> 01:39:12,510 তুমি বিয়ে করবে আর আমাকে নষ্ট করে রেখে যাবে? 1612 01:39:12,520 --> 01:39:14,870 তাকে রেহাই দিও না! তুমি ডাইনি! 1613 01:39:14,880 --> 01:39:16,640 কি রে মা! তাকে ছেড়ে দাও। 1614 01:39:18,080 --> 01:39:20,840 তাকে শ্বাসরোধ করে মৃত্যু! যাও! 1615 01:39:22,240 --> 01:39:24,720 - মা, আমার কথা শোন। - তুমি শুয়োর, নরকে পচে! 1616 01:39:25,160 --> 01:39:27,670 - আরে, পিছিয়ে! - মা, প্লিজ! 1617 01:39:27,680 --> 01:39:29,550 চুপ। সে এটা প্রাপ্য! 1618 01:39:29,560 --> 01:39:33,720 ভাই, সে মরে যাবে, প্লিজ। প্লিজ ভাই! 1619 01:39:34,240 --> 01:39:36,600 সে চলে যাবে, শুধু তাকে যেতে দিন! 1620 01:39:40,760 --> 01:39:42,600 ভাই, আসুন। 1621 01:39:56,000 --> 01:39:58,400 আমাদের জানতে হবে যে সেলভিকে বিয়ে করছে। 1622 01:39:59,400 --> 01:40:00,720 কিন্তু তার আগে, 1623 01:40:00,840 --> 01:40:02,520 আমাদের তারিখ জানতে হবে। 1624 01:40:03,920 --> 01:40:05,800 সিস্টার সেলভি… 1625 01:40:06,360 --> 01:40:08,400 সে মারা গেছে। চেক করতে যান। 1626 01:40:12,480 --> 01:40:14,800 ওহ ঈশ্বর! বোন! বোন! 1627 01:40:15,320 --> 01:40:16,280 কি হয়েছে আপু? 1628 01:40:16,480 --> 01:40:17,360 বোন! 1629 01:40:18,840 --> 01:40:19,960 জাগো বোন! 1630 01:40:20,520 --> 01:40:21,360 বোন! 1631 01:40:21,960 --> 01:40:23,640 সাবধান, বোন। 1632 01:40:23,920 --> 01:40:25,240 ধীরে ধীরে। 1633 01:40:25,520 --> 01:40:26,920 তারা আপনার কি করেছে? 1634 01:40:27,760 --> 01:40:29,080 কিছু পান করুন। পান করুন। 1635 01:40:31,880 --> 01:40:33,120 সহজ, বোন। 1636 01:40:33,440 --> 01:40:34,760 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ… 1637 01:40:35,160 --> 01:40:36,120 আপনি এসেছেন 1638 01:40:39,440 --> 01:40:40,480 বোন… 1639 01:40:41,280 --> 01:40:47,640 আমি বাচ্চাকে নিয়ে যাচ্ছি এবং ধরছি আগামীকাল তার শহরে প্রথম বাস। 1640 01:40:48,800 --> 01:40:51,360 বোন, আমাকে ভুল বুঝবেন না। 1641 01:40:52,800 --> 01:40:55,280 গুজব হল… 1642 01:40:56,120 --> 01:40:57,120 বোন… 1643 01:40:57,640 --> 01:41:00,960 আমাদের মত মানুষ… একবার আমরা মা হয়ে যাই, 1644 01:41:03,160 --> 01:41:08,080 আমরা থাকার জন্য বোঝানো হয় এইভাবে চিরকাল, আমরা তাই না? 1645 01:41:10,000 --> 01:41:12,280 আমরা যদি আবার বিয়ে করতে চাই... 1646 01:41:12,600 --> 01:41:13,640 কি ব্যাপার, বোন? 1647 01:41:16,160 --> 01:41:17,630 মেঘলার জীবনকে যদি এগিয়ে যেতে হয়, 1648 01:41:17,640 --> 01:41:20,240 যদি মহিলারা আলাদা হয় তাদের স্বামীরা পরিবর্তনের যোগ্য, 1649 01:41:20,440 --> 01:41:21,840 আপনি প্রথম পদক্ষেপ নিন। 1650 01:41:25,520 --> 01:41:26,800 দেখা হবে, বোন. 1651 01:41:27,600 --> 01:41:28,760 সাহসী হও। 1652 01:41:31,960 --> 01:41:33,160 যত্ন নিন। 1653 01:41:37,240 --> 01:41:38,520 সেখানে, সেখানে। 1654 01:41:40,000 --> 01:41:41,840 ঠিক আছে, সুইটি. 1655 01:41:43,560 --> 01:41:45,080 সেখানে, সেখানে। 1656 01:41:45,360 --> 01:41:46,280 ঠিক আছে, সুইটি. 1657 01:41:50,560 --> 01:41:52,360 আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে। 1658 01:41:52,560 --> 01:41:54,030 চলুন তার ঘর ভেঙ্গে ফেলি! 1659 01:41:54,040 --> 01:41:56,430 আমরা বরং জীবন হারাতে চাই এই বিয়ে হতে দিন! 1660 01:41:56,440 --> 01:41:57,560 এটা কোন দিন? 1661 01:41:58,080 --> 01:42:00,720 মাত্র একজন কিনেছেন আমাদের কাছ থেকে একটি বিবাহের থ্রেড। 1662 01:42:01,360 --> 01:42:02,440 এমনকি আমি ভেবেছিলাম 1663 01:42:02,800 --> 01:42:05,240 মানুষ সাধারণত কিনবে না মঙ্গলবার বিবাহের থ্রেড। 1664 01:42:05,840 --> 01:42:07,520 এটা ঠিক। তিনি কোথা থেকে এসেছেন? 1665 01:42:13,720 --> 01:42:14,840 এটা কি, দাদী? 1666 01:42:16,640 --> 01:42:17,640 আরে! 1667 01:42:17,920 --> 01:42:20,790 তার বয়স নব্বই বছর! 1668 01:42:20,800 --> 01:42:22,560 সে এখন অনেক বছর ধরে একা থাকে! 1669 01:42:22,800 --> 01:42:25,430 আপনি আপনার পাচ্ছেন মা আবার বিয়ে করেছেন, তাই না? 1670 01:42:25,440 --> 01:42:27,160 তার বিয়েও হতে পারে। 1671 01:42:27,480 --> 01:42:30,080 কাউকে তার চিতা জ্বালাতে হবে। 1672 01:42:31,240 --> 01:42:33,600 আরে! যেতে দাও! আরে! 1673 01:42:40,960 --> 01:42:42,640 তাকে ধর! যাও! যাও! 1674 01:42:44,240 --> 01:42:45,880 দ্রুত ! তাড়াতাড়ি আসো! 1675 01:42:46,680 --> 01:42:48,400 সে এভাবেই যাচ্ছে! আসো! 1676 01:42:50,560 --> 01:42:51,720 ওখানেই থামো! 1677 01:43:00,960 --> 01:43:02,240 তুমি এই শহরের অপমান! 1678 01:43:14,520 --> 01:43:16,160 [ফোন বেজে ওঠে] 1679 01:43:17,600 --> 01:43:19,240 [ফোন বেজে ওঠে] 1680 01:43:21,600 --> 01:43:22,520 হ্যাঁ, মেগালা। 1681 01:43:22,720 --> 01:43:25,720 - বাস্কর, তোমার বাসায় গিয়েছিলাম। - হ্যাঁ, বলুন। 1682 01:43:27,320 --> 01:43:29,600 ভাই? হ্যালো? 1683 01:43:33,080 --> 01:43:33,960 হ্যালো? 1684 01:43:35,000 --> 01:43:35,880 হ্যালো? 1685 01:43:41,320 --> 01:43:43,680 মনোহর, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখানে আয়। 1686 01:43:49,440 --> 01:43:53,000 স্যার, কিছু লোক আমাকে মারধর করেছে তাই বিয়ে হবে না। 1687 01:43:53,120 --> 01:43:54,150 দেখো! 1688 01:43:54,160 --> 01:43:57,680 ওরা আমার শার্ট ছিঁড়ে ফেলেছে, স্যার। এটা আমার বন্ধুর ভাইয়ের শার্ট। 1689 01:43:57,960 --> 01:43:58,960 ঠিক আছে। আর? 1690 01:43:59,440 --> 01:44:01,870 যদি তারা একটি দৃশ্য তৈরি করে বিয়েতে? 1691 01:44:01,880 --> 01:44:03,240 - থামো। - প্লিজ স্যার। 1692 01:44:03,800 --> 01:44:06,920 কাল্লাকুড়িতে প্রায় ৬০ জনের মৃত্যু হয়েছে বুটলেগ মদ খাওয়ার পর। 1693 01:44:07,040 --> 01:44:10,320 এসপির অফিস থেকে ফোন পেলাম, তাই আমি সব লোককে সেখানে পাঠিয়ে দিলাম। 1694 01:44:10,600 --> 01:44:11,520 এক কাজ কর। 1695 01:44:11,840 --> 01:44:14,040 তোমার মায়ের বিয়ে হোক চেন্নাই বা কোয়েম্বাটুরে। 1696 01:44:14,560 --> 01:44:17,120 -একটু বিশ্রাম নিতে পারছি না! - স্যার। স্যার 1697 01:44:18,560 --> 01:44:22,720 আমাদের গ্রামে অনেক মহিলা আছে আমার মায়ের মত 1698 01:44:23,600 --> 01:44:25,720 তাদের হৃদয়ে পরিবর্তন আনতে, 1699 01:44:26,320 --> 01:44:28,670 আমাকে আমার মায়ের বিয়ে দিতে হবে কোন ঝামেলা ছাড়াই, 1700 01:44:28,680 --> 01:44:30,230 - আমাদের মন্দিরে। - আরে! আরে! 1701 01:44:30,240 --> 01:44:31,400 আপনি এটা বন্ধ করবেন? 1702 01:44:31,640 --> 01:44:34,240 পুলিশ আপনাকে রক্ষা করবে না শুধু কারণ আপনি একটি বিন্দু প্রমাণ করতে চান. 1703 01:44:34,360 --> 01:44:36,190 বিদ্রোহী খেলছেন, আপনি? বের হও! 1704 01:44:36,200 --> 01:44:37,830 কেন নয়, স্যার? একজন কনস্টেবল? 1705 01:44:37,840 --> 01:44:38,950 - শুধু একটা। - আরে! 1706 01:44:38,960 --> 01:44:40,910 কে তুমি এখানে আইন প্রচার করতে? 1707 01:44:40,920 --> 01:44:42,080 আপনি একজন M.P? অথবা একটি M.L.A? 1708 01:44:42,200 --> 01:44:44,440 - আমি কেন তোমার মতো কাউকে রক্ষা করব? - তুমি আমাকে মারছ কেন? 1709 01:44:44,640 --> 01:44:46,990 - বের হও, বলছি! - স্যার, প্লিজ। স্যার 1710 01:44:47,000 --> 01:44:49,560 - ওদের বের করে দাও! -যাও! ছেড়ে দাও! 1711 01:44:49,680 --> 01:44:50,800 আমাকে একটি বিরতি দিন! 1712 01:44:53,640 --> 01:44:54,520 এঝুমালাই ! 1713 01:44:55,400 --> 01:44:57,240 ভালয়ামপট্টির লোকেরা আপনাকে দেখতে এসেছে। 1714 01:44:59,160 --> 01:45:00,040 আসো। 1715 01:45:00,160 --> 01:45:01,350 এই সময়ে? 1716 01:45:01,360 --> 01:45:02,400 এটা সে. 1717 01:45:02,720 --> 01:45:04,520 সে তাকায় না যেন সে এখানে কথা বলতে এসেছে। 1718 01:45:09,040 --> 01:45:10,320 ঠিক আছে, নিরাপদে এখানে যান। 1719 01:45:10,720 --> 01:45:11,990 ব্যাকআপ ব্যাটারি ভুলবেন না. 1720 01:45:12,000 --> 01:45:12,880 ঠিক আছে, বাই। 1721 01:45:15,080 --> 01:45:17,640 - আরে! আপনি এটা লুকাতে পারেন না? - চলুন চলুন! 1722 01:45:20,440 --> 01:45:22,240 এই, আপনি এখানে এসেছেন তার সাথে দেখা করতে, তাই না? 1723 01:45:22,560 --> 01:45:25,750 -হঠাৎ বিয়ে কেন? - আরে, জিনিস সত্যিই অগোছালো পেয়েছিলাম! 1724 01:45:25,760 --> 01:45:27,000 আমাকে দ্রুত অভিনয় করতে হয়েছিল। 1725 01:45:27,120 --> 01:45:29,350 এমনকি মায়েরও কোনো ধারণা নেই বিয়ে আগামীকাল। 1726 01:45:29,360 --> 01:45:31,560 - কি বলছ? - মেঘলা তোমাকে ডেকেছে, তাই না? 1727 01:45:33,680 --> 01:45:35,720 ঠিক আছে, সামান্য ক্ষত আছে মায়ের ঘাড়ে। 1728 01:45:36,600 --> 01:45:38,000 বোবা খেলা। যেমন আপনি জানেন না। 1729 01:45:39,320 --> 01:45:41,600 আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি আগামীকাল বিকেলে 1730 01:45:45,280 --> 01:45:49,720 মেঘলা অবশ্যই তাদের বলত আমার ভাই এখানে থাকার বিষয়ে। 1731 01:45:49,880 --> 01:45:53,120 তাহলে বাস্কর নেই কেন এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা? 1732 01:45:53,760 --> 01:45:54,920 তার কপালে সেই ক্ষত... 1733 01:45:55,240 --> 01:45:56,880 তিনি এ বিষয়ে মুখ থুবড়ে আছেন। 1734 01:45:57,640 --> 01:45:59,760 বিবেক এখানে কেন এসেছে হঠাৎ করে? 1735 01:46:00,480 --> 01:46:01,720 রাতের খাবার প্রস্তুত, ছেলেরা! 1736 01:46:40,200 --> 01:46:42,160 যখন থেকে শুনলাম বিয়ে কাল, 1737 01:46:43,200 --> 01:46:44,440 কেন জানি না, 1738 01:46:45,000 --> 01:46:46,960 কিন্তু আমি ভিতরে কাঁপছি। 1739 01:46:49,560 --> 01:46:54,320 আমার হৃদয় খুব ভারী লাগছে, আখ ভর্তি গাড়ির মত। 1740 01:46:58,880 --> 01:47:00,880 সেলভি ! দ্রুত ! আমি ক্ষুধার্ত. 1741 01:47:04,240 --> 01:47:07,160 - আমি ক্ষুধার্ত, সেলভি. - তাড়াতাড়ি আয় মা! 1742 01:47:15,240 --> 01:47:17,720 খাওয়া শুরু কর। আমি যোগদান করব। 1743 01:47:18,360 --> 01:47:20,080 কেন? হঠাৎ? 1744 01:47:20,720 --> 01:47:22,240 এসো, একসাথে খাই। 1745 01:47:23,600 --> 01:47:25,080 তিনি ঠিক বলেছেন 1746 01:47:25,920 --> 01:47:27,240 বাচ্চারা যখন এখানে ছিল, 1747 01:47:27,680 --> 01:47:30,080 শুধুমাত্র একটি পাতা ছিল না 1748 01:47:30,840 --> 01:47:33,320 বা মেঝেতে একটি একক প্লেট। 1749 01:47:42,880 --> 01:47:48,760 আমি তাদের সব তৈরি রাতের খাবারের জন্য একসাথে বসুন। 1750 01:47:50,960 --> 01:47:51,880 কিন্তু… 1751 01:47:52,560 --> 01:47:53,520 কিন্তু… 1752 01:47:53,840 --> 01:47:55,400 - এখন থেকে... - সেলভি। 1753 01:47:57,440 --> 01:47:58,560 মা, এখানে। 1754 01:47:59,320 --> 01:48:00,360 কিছু আছে. 1755 01:48:14,560 --> 01:48:15,880 এটাই কি শেষ বার 1756 01:48:16,280 --> 01:48:21,640 আমি ডিনার করব আমার ছেলেদের সাথে এভাবে? 1757 01:48:22,520 --> 01:48:24,680 দুঃখিত, মা. একটু দেরি করে বললাম। 1758 01:48:25,800 --> 01:48:27,520 কোন সমস্যা নেই। খাও! 1759 01:48:27,920 --> 01:48:33,440 মা হিসেবে কি আমার জন্য জায়গা থাকবে? আমি যে বাড়িতে বিয়ে করছি? 1760 01:48:34,240 --> 01:48:39,160 তারা কি আমাকে মা হিসেবে দেখবে? 1761 01:48:40,640 --> 01:48:42,000 মা, তরকারি শুধু… 1762 01:48:43,200 --> 01:48:44,360 নিখুঁত! 1763 01:48:46,080 --> 01:48:47,080 যাও, খাও। 1764 01:48:48,960 --> 01:48:50,160 - যথেষ্ট, মা! - আমার ! 1765 01:48:50,400 --> 01:48:52,560 তুমি! এখানে, কিছু আছে. 1766 01:48:53,520 --> 01:48:54,920 যথেষ্ট, মা. 1767 01:48:58,640 --> 01:49:00,280 যদি তারা বাড়িতে আসে, 1768 01:49:01,440 --> 01:49:03,240 তাদের রান্না করতে হবে নিজেদের জন্য, তাই না? 1769 01:49:05,280 --> 01:49:07,040 - আমি অন্য জায়গায় থাকব... - মা। 1770 01:49:07,400 --> 01:49:08,950 আগামীকাল একই আলু ভাজি করুন, 1771 01:49:08,960 --> 01:49:10,240 - কিন্তু আরো তেল যোগ করুন, ঠিক আছে? - আরে! 1772 01:49:27,280 --> 01:49:28,360 মা… 1773 01:49:30,200 --> 01:49:31,240 মা… 1774 01:49:32,400 --> 01:49:34,160 মা, তুমি কাঁদছ কেন? 1775 01:49:34,680 --> 01:49:37,120 কি ভুল? কেঁদো না মা। 1776 01:49:37,560 --> 01:49:39,630 - কাঁদিস না মা। - আমি যেতে চাই না। 1777 01:49:39,640 --> 01:49:42,520 - আমি এখানেই আছি, মা। - আমি কোথাও যাচ্ছি না। 1778 01:49:42,640 --> 01:49:45,360 এটা ঠিক আছে. কেঁদো না। 1779 01:49:45,520 --> 01:49:48,800 - চিন্তা করবেন না মা। - আমার সাথে থাক। 1780 01:49:49,400 --> 01:49:50,800 আমি এটা চাই না. 1781 01:49:51,760 --> 01:49:54,560 আমি যেতে চাই না. 1782 01:49:55,560 --> 01:49:57,830 কেঁদো না মা। 1783 01:49:57,840 --> 01:50:01,630 এটা ঠিক আছে, মা. আমরা ঠিক এখানে আছি. 1784 01:50:01,640 --> 01:50:03,200 আমরা শুধু একটি কল দূরে. 1785 01:50:03,520 --> 01:50:08,440 - প্লিজ, কেঁদো না মা। - আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না। 1786 01:50:10,840 --> 01:50:12,960 এখানে আসার বদলে, আমরা শুধু সেখানে আসব। 1787 01:50:13,080 --> 01:50:14,000 এটা ঠিক আছে. 1788 01:50:14,760 --> 01:50:15,920 কেঁদো না। 1789 01:50:17,080 --> 01:50:18,000 আমি যেতে চাই না. 1790 01:50:18,840 --> 01:50:19,880 আমি চাই না. 1791 01:50:40,000 --> 01:50:41,760 মা. এটা সময়. 1792 01:51:48,200 --> 01:51:50,320 - হ্যালো? - আমি পুরোহিতের স্ত্রী, স্যার। 1793 01:51:50,480 --> 01:51:53,440 তারা তাকে পিটিয়ে তার মাথা ভেঙ্গে দেয় বিয়ে বন্ধ করতে। 1794 01:51:53,640 --> 01:51:55,320 আমরা তাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছি। 1795 01:51:58,040 --> 01:51:59,240 কি হয়েছে? 1796 01:52:06,680 --> 01:52:08,600 [ব্যস্ত সুর] 1797 01:53:27,440 --> 01:53:29,280 সবাই, চুপ কর। পাচাপেরুমল কথা বলুক। 1798 01:53:29,600 --> 01:53:31,230 যাই ঘটুক, আমরা পাছার সাথে আছি। 1799 01:53:31,240 --> 01:53:35,120 আরে, আমরা আপনাকে অনেক পরামর্শ দিয়েছি গতকাল, এবং আপনি এখনও এখানে? 1800 01:53:36,760 --> 01:53:40,270 তুমি যদি সত্যিই এই বিধবার হাত চাও, তোমার শহরের মন্দিরে কর। 1801 01:53:40,280 --> 01:53:41,110 হ্যাঁ। এখান থেকে চলে যাও। 1802 01:53:41,120 --> 01:53:42,040 এখানে বিধবা কে? 1803 01:53:43,120 --> 01:53:45,920 জন্য একা ছিলাম গত সাড়ে ছয় বছর। 1804 01:53:46,560 --> 01:53:48,280 এখন, সে এখানে আমার সঙ্গী হতে 1805 01:53:48,640 --> 01:53:49,640 শুধু তাই নয়। 1806 01:53:50,440 --> 01:53:53,440 সত্যি বলতে, সে একজন এই পথভ্রষ্ট সংরক্ষণ. 1807 01:53:55,280 --> 01:53:56,200 কি?! 1808 01:53:56,360 --> 01:53:58,440 একজন মহিলা একজন পুরুষকে বাঁচাচ্ছেন?! 1809 01:53:58,720 --> 01:53:59,920 ইন্টারেস্টিং। 1810 01:54:01,280 --> 01:54:02,600 এসো, বাস্কর। 1811 01:54:14,840 --> 01:54:15,960 যাও, নিয়ে এসো। 1812 01:54:36,800 --> 01:54:37,880 অ্যাকশন। 1813 01:55:01,880 --> 01:55:03,720 চলো। পরিস্থিতি ঢেকে রাখুন সব দিক থেকে 1814 01:55:03,840 --> 01:55:04,920 দ্রুত ! 1815 01:55:05,520 --> 01:55:07,520 গ্রামের প্রতিটি ডাম্বো এখানে। তাদের ঢেকে দিন। 1816 01:55:07,840 --> 01:55:09,600 প্রস্তুত, প্রস্তুত! ক্যামেরা 4, প্রস্তুত থাকুন। 1817 01:55:09,760 --> 01:55:10,640 হ্যাঁ, কিমকি। 1818 01:55:11,080 --> 01:55:13,000 ড্রোন চলাচল করা উচিত নয় আমার কথা ছাড়া। 1819 01:55:13,120 --> 01:55:14,070 ঠিক আছে, স্যার। 1820 01:55:14,080 --> 01:55:15,550 - সন্ধ্যা, লাইভে যাও। - সম্পন্ন ! 1821 01:55:15,560 --> 01:55:17,270 এই মানুষগুলো কারা? কেন তাদের অনেক এখানে? 1822 01:55:17,280 --> 01:55:18,750 আমাদের চ্যানেল নিয়ে আসছে একটি চাঞ্চল্যকর বিষয়বস্তু। 1823 01:55:18,760 --> 01:55:20,510 উজ্জ্বল ধারণা! আশ্চর্যজনক, বাস্কর! 1824 01:55:20,520 --> 01:55:21,440 স্যার, আপনার নাম? 1825 01:55:21,640 --> 01:55:22,790 সে পচা। পচাপেরুমাল। 1826 01:55:22,800 --> 01:55:23,990 ওহ, এটা সে? 1827 01:55:24,000 --> 01:55:25,630 পুনর্বিবাহ করার অধিকার, লিঙ্গ নির্বিশেষে, 1828 01:55:25,640 --> 01:55:27,320 স্বীকৃত ছিল এমনকি ব্রিটিশ আমলেও। 1829 01:55:27,480 --> 01:55:29,350 তুমি কি জানো এটা অপরাধ এটার বিরোধিতা করতে? 1830 01:55:29,360 --> 01:55:30,630 - কি? অপরাধ?! - সে মাইক ঠেলে দিচ্ছে। 1831 01:55:30,640 --> 01:55:31,470 - অপরাধ? - হ্যাঁ। 1832 01:55:31,480 --> 01:55:33,360 আপনি লক আপ করা হবে আড়াই বছর ধরে। সেটা জানেন? 1833 01:55:33,960 --> 01:55:36,830 আপনি কি এটা শুনেছেন, মানুষ? আড়াই বছরের জেল! 1834 01:55:36,840 --> 01:55:37,840 কেন এই হস্তক্ষেপ? 1835 01:55:38,560 --> 01:55:40,400 ড্রোন সি, সেই লম্বা কেশিক লোকটিকে ধরুন। 1836 01:55:40,600 --> 01:55:41,710 তার কাছে যাও। 1837 01:55:41,720 --> 01:55:43,120 - যাও, যাও! - হ্যাঁ, স্যার। নিশ্চিত। 1838 01:55:47,240 --> 01:55:48,560 দেখো! তারা এমনকি বিলহুক পেয়েছেন! 1839 01:55:48,680 --> 01:55:51,070 - জুম ইন! - ক্যামেরা 4, অস্ত্রগুলিতে ফোকাস করুন। 1840 01:55:51,080 --> 01:55:52,480 খুব ভালো! খুব ভালো! 1841 01:55:52,600 --> 01:55:54,710 আপনি এখানে একটি পুনর্বিবাহ বন্ধ করতে এসেছেন অস্ত্র সহ। 1842 01:55:54,720 --> 01:55:56,230 - তাতে তোমার সাড়ে সাত বছর হবে। - কি?! 1843 01:55:56,240 --> 01:55:59,880 সাড়ে সাত বছর?! পচা আমাদের তালাবদ্ধ করার চেষ্টা করছে, মানুষ। 1844 01:56:00,000 --> 01:56:01,950 এটি সরাসরি সম্প্রচার করা হচ্ছে। আপনি কি জানেন? 1845 01:56:01,960 --> 01:56:04,280 - এটা কি? - মানে পুরো শহর আমাদের দেখছে। 1846 01:56:04,400 --> 01:56:06,240 শহর?! পুরো বিশ্ব আমাদের দেখছে। 1847 01:56:06,400 --> 01:56:09,390 আমাদের মুখ থাকবে এখন চাই তালিকা. 1848 01:56:09,400 --> 01:56:11,030 তিনি সরকারি চাকরি করেন। 1849 01:56:11,040 --> 01:56:12,080 তাকে ছেড়ে দাও। 1850 01:56:12,200 --> 01:56:13,270 পালাও, মানুষ। 1851 01:56:13,280 --> 01:56:15,160 ড্রোন সি, চুলের লোককে অনুসরণ করুন। 1852 01:56:15,280 --> 01:56:16,360 সে ফিরে যাচ্ছে। 1853 01:56:16,680 --> 01:56:18,280 সে ভিড়ের আড়ালে লুকানোর চেষ্টা করছে। তাকে লেট করবেন না। 1854 01:56:18,680 --> 01:56:21,360 সে আমাদের পরিকল্পনা ভেস্তে দেবে। তার দিকে মনোযোগ দিন। 1855 01:56:21,480 --> 01:56:23,800 আমার শার্ট ছেড়ে দিন, মানুষ. তুমি এখানে লুকিয়ে থাকবে কিভাবে? 1856 01:56:24,000 --> 01:56:27,160 - আপনি কত লিটার মদ পেয়েছেন? - আপনি কি আমাদের গ্রেফতার করার চেষ্টা করছেন? 1857 01:56:27,720 --> 01:56:29,520 আমি এটা কোথাও দেখেছি. 1858 01:56:29,640 --> 01:56:30,870 আমিও, মানুষ. 1859 01:56:30,880 --> 01:56:34,000 - সে বলছে যে আমরা সাত বছর পাব। - এবং এই জিনিসটি আমাদের অনুসরণ করে। 1860 01:56:34,600 --> 01:56:36,870 এখন আমি জানি এটা কি. 1861 01:56:36,880 --> 01:56:39,070 এটা... 'ওটা', তাই না? 1862 01:56:39,080 --> 01:56:40,880 2020 করোনা সময় 1863 01:56:41,040 --> 01:56:44,190 ওহ ঈশ্বর! দয়া করে! আমাকে নিয়ে যাবেন না। 1864 01:56:44,200 --> 01:56:46,520 আমার মা কোথায় গেল? 1865 01:56:46,640 --> 01:56:49,830 তাই তো! সুপার! 1866 01:56:49,840 --> 01:56:52,720 দারুণ কাজ! অসাধারন! 1867 01:56:52,840 --> 01:56:55,190 আমার এখনও মারধরের কথা মনে আছে। 1868 01:56:55,200 --> 01:56:57,680 - তুমি ক্যারাম বোর্ডের লোক, তাই না? - হ্যাঁ, মানুষ। 1869 01:56:58,440 --> 01:57:00,720 ওহ ঈশ্বর! পুলিশ দেখছে। 1870 01:57:01,000 --> 01:57:02,120 দৌড়! 1871 01:57:02,240 --> 01:57:05,160 ভিড় ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ছে। তাদের উপর ড্রোন রাখুন। 1872 01:57:05,360 --> 01:57:07,040 আরে থামো। দৌড়াও না। 1873 01:57:08,000 --> 01:57:09,280 দৌড়াচ্ছ কেন? 1874 01:57:09,840 --> 01:57:12,040 এই পচা মোকাবিলা. 1875 01:57:12,160 --> 01:57:13,360 ড্রোন এ, নদীর দিকে এগিয়ে যান। 1876 01:57:13,680 --> 01:57:14,920 সন্ধ্যা, লাইভ ফিডে ড্রোন বি রাখুন। 1877 01:57:16,040 --> 01:57:18,760 সেই লোকটাও করে না তার ধুতির যত্ন। তাকে ধর। 1878 01:57:20,640 --> 01:57:22,960 কাউকে ছাড়বেন না। শুধু তাদের অনুসরণ করুন. 1879 01:57:27,200 --> 01:57:30,040 দেখো! যে একজন আমাদের তার পিছনে দেখাচ্ছে. তাকে ঢেকে দাও। 1880 01:57:30,160 --> 01:57:31,120 তার মুখ ঢেকে রাখুন। 1881 01:57:31,240 --> 01:57:34,400 সেই বন্ধুর প্রয়োজন দেখো এবং কাজের মধ্যে বন্ধু. তাদেরও ঢেকে রাখুন। 1882 01:57:35,920 --> 01:57:37,160 যানবাহন চালু করুন। 1883 01:57:37,320 --> 01:57:38,910 এই জায়গায় ক্যামেরা 4 ধরুন। চলুন! 1884 01:57:38,920 --> 01:57:41,640 তারা না পৌঁছা পর্যন্ত তাদের অনুসরণ করুন গ্রামের সীমানা। 1885 01:57:41,880 --> 01:57:43,350 দৌড়াও, বন্ধুরা! 1886 01:57:43,360 --> 01:57:45,480 পচা, তুমি মরে গেছ। কখনো ফিরে আসার কথা ভাববেন না। 1887 01:57:46,480 --> 01:57:49,280 তুমি কি পুরোটা বললে না গ্রাম তোমার পাশে দাঁড়াবে? 1888 01:57:49,640 --> 01:57:50,640 কাউকে দেখি না। 1889 01:57:50,800 --> 01:57:51,840 এখানে শুধু তিনিই আছেন। 1890 01:58:03,600 --> 01:58:05,160 এঝুমালাই। তাকে মারধর করুন, মানুষ. 1891 01:58:07,040 --> 01:58:08,400 আপনি কি সম্পর্কে কিছু জানেন আখ কাটা? 1892 01:58:09,640 --> 01:58:10,880 মূলের কাছে একটি স্ল্যাশ। 1893 01:58:12,200 --> 01:58:13,480 মাঝখানে একটি স্ল্যাশ. 1894 01:58:14,560 --> 01:58:17,440 তৃতীয় স্ল্যাশে, পাতার খাপ আবর্জনার কাছে যায়, 1895 01:58:17,720 --> 01:58:18,960 এবং বেত লোড যোগদান. 1896 01:58:29,800 --> 01:58:31,960 কেউ ইতিমধ্যে আমাদের কাজ করে ফেলেছে। 1897 01:58:32,920 --> 01:58:34,680 আরে ওকে গ্রেফতার কর। 1898 01:58:34,920 --> 01:58:37,480 আরে, আপনি পাগল হয়ে গেছেন পুরো থানার বাইরে! 1899 01:58:37,880 --> 01:58:39,800 তুমি আমাকে বলতে পারতে যে আপনি একজন মিডিয়া ব্যক্তি। 1900 01:58:40,080 --> 01:58:42,480 - তুমি আমার কাছে কি চাও? - আমি তোমাকে গতকাল বলেছিলাম। 1901 01:58:42,720 --> 01:58:44,840 - বিয়ে। -তাই আমি এখানে ছুটে এসেছি। 1902 01:58:45,000 --> 01:58:47,080 আমি তাদের বিয়ে করব। পাত্রী কোথায়? 1903 01:58:47,240 --> 01:58:48,960 এটা তোমার মা, তাই না? 1904 01:58:49,160 --> 01:58:51,680 মালা ধরেছো কেন? এটা ভারী হবে. আমাকে দাও। 1905 01:58:51,800 --> 01:58:53,920 সে বর, তাই না? 1906 01:58:54,440 --> 01:58:56,030 এটা সে. আমি বলতে পারি। 1907 01:58:56,040 --> 01:58:57,760 আর মিডিয়ার লোকজন কই? 1908 01:58:57,880 --> 01:58:59,240 তারা সেই ছেলেদের কভার করছিল। 1909 01:58:59,400 --> 01:59:00,480 দেখো! 1910 01:59:01,440 --> 01:59:02,360 চলো। 1911 01:59:04,440 --> 01:59:05,560 বন্দনা, তাড়াতাড়ি আয়। 1912 01:59:06,880 --> 01:59:08,160 এখন, অন্য সমস্যা? 1913 01:59:11,760 --> 01:59:14,040 তুমি চিন্তা করো না। সুখী হও। 1914 01:59:14,520 --> 01:59:17,280 এই ইউনিফর্ম দিয়ে, আমিও তালা ভেঙ্গে দেব। 1915 01:59:17,520 --> 01:59:18,830 - পাথর কোথায়? - পুরোহিত এখানে নেই. 1916 01:59:18,840 --> 01:59:22,830 আমরা এখানে আছি, তাই না? পুরোহিতের দরকার নেই। 1917 01:59:22,840 --> 01:59:23,790 তারপর, কর্ম! 1918 01:59:23,800 --> 01:59:24,880 আমি এখন ভেঙ্গে দেব। 1919 01:59:25,040 --> 01:59:25,880 কাটা ! 1920 01:59:26,040 --> 01:59:27,760 - সে কে? - বাস্কর, এটা খুব বেশি। 1921 01:59:28,640 --> 01:59:30,840 স্ক্রিপ্ট আপনার হতে পারে. কিন্তু, আমি পরিচালক। 1922 01:59:31,320 --> 01:59:32,280 অ্যাকশন! 1923 01:59:32,960 --> 01:59:34,600 2019 এপ্রিল 17 1924 01:59:36,760 --> 01:59:38,920 কাল্লাকুরিচি ভালয়ামপাট্টু 1925 01:59:40,840 --> 01:59:43,640 এঝুমালাই এবং সেলভি বাস্তব জীবনে 1926 02:00:07,320 --> 02:00:09,750 কয়েক মাস পর দ্বারা উড়ে… 1927 02:00:09,760 --> 02:00:11,790 আমি অনুমান করছি আপনি এখানে আছেন বিশেষ কিছুর জন্য। 1928 02:00:11,800 --> 02:00:12,910 আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 1929 02:00:12,920 --> 02:00:15,120 আমি এখানে বর খুঁজতে এসেছি আমার পুত্রবধূর জন্য। 1930 02:00:17,640 --> 02:00:19,840 আরে! সে আমার গ্রামের মেঘলা। 1931 02:00:20,200 --> 02:00:21,990 বিয়েটা অবশ্যই হবে। 1932 02:00:22,000 --> 02:00:23,720 তুমি কি খুশি? 1933 02:00:28,200 --> 02:00:29,870 -বাসকার ! বিবেক ! - হ্যালো বাবা। 1934 02:00:29,880 --> 02:00:30,990 - হ্যালো বাবা। - তোমার ব্যাগটা দাও। 1935 02:00:31,000 --> 02:00:32,350 - ঠিক আছে বাবা। - তোমার কি খিদে পেয়েছে? 1936 02:00:32,360 --> 02:00:33,320 - হ্যাঁ। - আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব. 1937 02:00:33,640 --> 02:00:34,600 যাও। 1938 02:00:35,560 --> 02:00:36,800 - আমরা করব? - হ্যাঁ। 1939 02:00:42,720 --> 02:00:44,200 এটা মশলাদার হবে, মানুষ. 1940 02:00:45,440 --> 02:00:48,960 বাবা, মা খাবে না যতক্ষণ না আমরা পৌঁছাই। 1941 02:00:49,080 --> 02:00:50,360 অন্তত খেতে পারতেন। 1942 02:00:50,560 --> 02:00:53,080 কিন্তু, আমি তাকে বিয়ে করিনি একা বসে খেতে। 1943 02:00:53,600 --> 02:00:55,160 এটা একটা বড় ব্যাপার না. 1944 02:00:55,800 --> 02:00:58,000 মাকে পাথরে পরিণত করার বদলে 1945 02:00:58,160 --> 02:01:00,520 তাকে মূর্তি বা দেবী বলে ডাকার মাধ্যমে... 1946 02:01:00,720 --> 02:01:04,480 আপনি তাকে একজন মানুষ হিসাবে দেখেছেন, তাকে সম্মান এবং তার পাশে দাঁড়ানো. 1947 02:01:04,680 --> 02:01:06,160 সেটাই গুরুত্বপূর্ণ। 1948 02:01:06,280 --> 02:01:08,000 এটা সব আমার ভাই ছিল. 1949 02:01:08,760 --> 02:01:10,000 - কিছু তোমার জন্য। - বাবা। 1950 02:01:10,360 --> 02:01:11,960 আমরা নিছক ছুরি। 1951 02:01:12,280 --> 02:01:15,520 শুধু তার সাহস ছিল এটা চালনা করতে 1952 02:01:15,880 --> 02:01:18,480 আমার মা, যিনি বিশ্বাস করেছিলেন জীবন যে কোন বয়সে শুরু হতে পারে, 1953 02:01:18,600 --> 02:01:21,440 সত্যিই অন্য স্তরে আছে. 1954 02:01:28,240 --> 02:01:29,560 - ওটা দাও। - এখানে। 1955 02:01:29,720 --> 02:01:31,280 - বিবেক, আরো ডিম আছে। - অবশ্যই। 1956 02:01:31,480 --> 02:01:32,360 বাস্করকে একটা দাও। 1957 02:01:33,520 --> 02:01:35,280 আরো কিছু আলু আছে। 1958 02:01:35,400 --> 02:01:37,040 - ভালো করে খাও। - মা, এটা আশ্চর্যজনক. 1959 02:01:37,240 --> 02:01:38,120 অবশ্যই। 1960 02:01:38,920 --> 02:01:40,760 আরে, আপনার কাছে মিষ্টির জন্য পয়সা আছে। 1961 02:01:41,080 --> 02:01:42,760 - বাহ! - বাবা বানিয়েছে। 1962 02:01:52,400 --> 02:01:57,160 QUBE দ্বারা সাবটাইটেল